Violante, Isolani, and Raffi (2000)

Violante, Isolani, and Raffi (2000) emphasized the necessity to distinguish between musculoskeletal disorders (MSD) that include both signs (based on objective clinical examination) and symptoms (based on subjective reporting) and musculoskeletal symptoms, which include only symptoms. For the purpose of this study, a computer-related musculoskeletal symptom (MSS) was self-reported and was defined as “the presence of trouble (ache, pain, discomfort) (Kuorinka et al., 1987) that was caused by and/or aggravated by use of a computer”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Violante, Isolani และ Raffi (2000) เน้นย้ำความจำเป็นเพื่อแยกระหว่างโรค musculoskeletal (เครื่องมือ) ที่มีสัญลักษณ์ (ตามวัตถุประสงค์การตรวจทางคลินิก) และการรายงานตามอัตวิสัย) อาการ และอาการ musculoskeletal ซึ่งรวมถึงอาการเท่านั้น เพื่อการศึกษา คอมพิวเตอร์ musculoskeletal อาการ (MSS) มีรายงานตนเอง และถูกกำหนดเป็น "สถานะของปัญหา (ปวด เจ็บปวด ความรู้สึกไม่สบาย) (Kuorinka et al., 1987) ที่มีสาเหตุ หรือ aggravated โดยใช้คอมพิวเตอร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Violante, Isolani และ Raffi (2000) เน้นความจำเป็นที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (เอ็มเอส) ที่มีอาการทั้งสองอย่าง (ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การตรวจทางคลินิก) และอาการ (ขึ้นอยู่กับการรายงานอัตนัย) และอาการกล้ามเนื้อและกระดูกซึ่งรวมถึงอาการเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เป็นอาการกล้ามเนื้อและกระดูกที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ (MSS) เป็นตนเองรายงานและได้รับการกำหนดให้เป็น "การปรากฏตัวของปัญหา (ปวดปวดรู้สึกไม่สบาย) (Kuorinka et al., 1987) ที่มีสาเหตุมาจากและ / หรือกำเริบจากการใช้คอมพิวเตอร์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

violante isolani , และ รัฟฟี ( 2000 ) ได้เน้นถึงความจำเป็นที่จะต้องแยกแยะระหว่าง musculoskeletal disorders ( เอ็มเอส ) ที่รวมทั้งป้าย ( ตามวัตถุประสงค์ทางคลินิกการตรวจ ) และอาการ ( ตามรายงานอัตนัย ) และอาการกล้ามเนื้อซึ่งรวมถึงอาการเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับอาการกล้ามเนื้อ ( MSS ) คือ self-reported และถูกนิยามว่า " การมีอยู่ของปัญหา ( ไม่สบาย , ปวด , ปวด , ) ( kuorinka et al . , 1987 ) ซึ่งเกิดจากและ / หรือ aggravated โดยการใช้คอมพิวเตอร์ "