The existence of a significant fina

The existence of a significant financing component in the contract
60 In determining the transaction price, an entity shall adjust the promised
amount of consideration for the effects of the time value of money if the timing
of payments agreed to by the parties to the contract (either explicitly or
implicitly) provides the customer or the entity with a significant benefit of
financing the transfer of goods or services to the customer. In those
circumstances, the contract contains a significant financing component. A
significant financing component may exist regardless of whether the promise of
financing is explicitly stated in the contract or implied by the payment terms
agreed to by the parties to the contract.
61 The objective when adjusting the promised amount of consideration for a
significant financing component is for an entity to recognise revenue at an
amount that reflects the price that a customer would have paid for the promised
goods or services if the customer had paid cash for those goods or services when
(or as) they transfer to the customer (ie the cash selling price). An entity shall
consider all relevant facts and circumstances in assessing whether a contract
contains a financing component and whether that financing component is
significant to the contract, including both of the following:
(a) the difference, if any, between the amount of promised consideration
and the cash selling price of the promised goods or services; and
(b) the combined effect of both of the following:
(i) the expected length of time between when the entity transfers
the promised goods or services to the customer and when the
customer pays for those goods or services; and
(ii) the prevailing interest rates in the relevant market.
62 Notwithstanding the assessment in paragraph 61, a contract with a customer
would not have a significant financing component if any of the following factors
exist:
(a) the customer paid for the goods or services in advance and the timing of
the transfer of those goods or services is at the discretion of the
customer.
(b) a substantial amount of the consideration promised by the customer is
variable and the amount or timing of that consideration varies on the
basis of the occurrence or non-occurrence of a future event that is not
substantially within the control of the customer or the entity (for
example, if the consideration is a sales-based royalty).
(c) the difference between the promised consideration and the cash selling
price of the good or service (as described in paragraph 61) arises for
reasons other than the provision of finance to either the customer or the
entity, and the difference between those amounts is proportional to the
reason for the difference. For example, the payment terms might
provide the entity or the customer with protection from the other party
failing to adequately complete some or all of its obligations under the
contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The existence of a significant financing component in the contract60 In determining the transaction price, an entity shall adjust the promisedamount of consideration for the effects of the time value of money if the timingof payments agreed to by the parties to the contract (either explicitly orimplicitly) provides the customer or the entity with a significant benefit offinancing the transfer of goods or services to the customer. In thosecircumstances, the contract contains a significant financing component. Asignificant financing component may exist regardless of whether the promise offinancing is explicitly stated in the contract or implied by the payment termsagreed to by the parties to the contract.61 The objective when adjusting the promised amount of consideration for asignificant financing component is for an entity to recognise revenue at anamount that reflects the price that a customer would have paid for the promisedgoods or services if the customer had paid cash for those goods or services when(or as) they transfer to the customer (ie the cash selling price). An entity shallconsider all relevant facts and circumstances in assessing whether a contractcontains a financing component and whether that financing component issignificant to the contract, including both of the following:(a) the difference, if any, between the amount of promised considerationand the cash selling price of the promised goods or services; and(ข)ผลรวมของทั้งสองต่อไปนี้:(i) คาดระยะเวลาระหว่างเมื่อเอนทิตีที่มีการโอนย้ายสินค้าตามสัญญาการบริการไปยังลูกค้า และเมื่อการลูกค้าชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ ผู้ และ(ii)อัตราค่าดอกเบี้ยในตลาดที่เกี่ยวข้อง62 อย่างไรก็ตามการประเมินในย่อหน้าที่ 61 สัญญากับลูกค้าจะมีส่วนประกอบสำคัญทางการเงินถ้ามีปัจจัยต่อไปนี้มีอยู่:(ก) ลูกค้าชำระค่าสินค้า หรือบริการล่วงหน้า และกำหนดเวลาของการโอนย้ายของสินค้าหรือบริการเหล่านั้นเป็นที่ลูกค้า(ข) เป็นการพิจารณาสัญญาลูกค้าจำนวนมากได้ตัวแปร และจำนวน หรือช่วงเวลาของการพิจารณาที่แตกต่างกันไปในตัวพื้นฐานของการเกิดขึ้นหรือไม่เกิดเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่ภายในตัวควบคุมหรือเอนทิตี (สำหรับลูกค้ามากตัวอย่าง ถ้าพิจารณาที่เป็นการขาย)(ค) ความแตกต่างระหว่างการพิจารณาตามสัญญาและการขายเงินสดราคาดีหรือบริการ (ตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 61) เกิดขึ้นในเหตุผลนอกเหนือจากเงินสำรองของเงินกับทั้งลูกค้าหรือเอนทิตี และผลต่างระหว่างจำนวนที่เป็นสัดส่วนกับการเหตุผลของความแตกต่าง ตัวอย่าง เงื่อนไขการชำระเงินอาจมีเอนทิตีหรือลูกค้าป้องกันจากบุคคลอื่น ๆล้มเหลวให้เพียงพอเสร็จบางส่วนหรือทั้งหมดภายใต้การcontract

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำรงอยู่ขององค์ประกอบการจัดหาเงินทุนที่สำคัญในการทำสัญญา
60
ในการกำหนดราคาซื้อขายกิจการจะดำเนินการปรับสัญญาจำนวนเงินของการพิจารณาผลกระทบของค่าเวลาของเงินถ้าระยะเวลาในการชำระเงินที่ตกลงกันโดยบุคคลที่จะทำสัญญา
(ทั้ง
ชัดเจนหรือโดยปริยาย) ให้ลูกค้าหรือนิติบุคคลที่มีประโยชน์ที่สำคัญของการจัดหาเงินทุนการโอนสินค้าหรือบริการให้กับลูกค้า
ในช่วงสถานการณ์ที่สัญญามีส่วนประกอบการจัดหาเงินทุนอย่างมีนัยสำคัญ องค์ประกอบการจัดหาเงินทุนอย่างมีนัยสำคัญอาจมีอยู่โดยไม่คำนึงว่าสัญญาของการจัดหาเงินทุนมีการระบุไว้อย่างชัดเจนในสัญญาหรือโดยนัยเงื่อนไขการชำระเงินที่ตกลงกันโดยบุคคลที่จะทำสัญญา. 61 โดยมีวัตถุประสงค์ในขณะที่ปรับจำนวนเงินที่สัญญาของการพิจารณาสำหรับองค์ประกอบการจัดหาเงินทุนอย่างมีนัยสำคัญสำหรับนิติบุคคลที่จะรับรู้รายได้ในจำนวนเงินที่สะท้อนให้เห็นถึงราคาที่ลูกค้าจะได้จ่ายเงินสำหรับสัญญาที่สินค้าหรือบริการถ้าลูกค้าได้จ่ายเงินสดสำหรับสินค้าหรือบริการเหล่านั้นเมื่อ(หรือ) ที่พวกเขาถ่ายโอนให้กับลูกค้า (เช่นเงินสด ราคาขาย). กิจการต้องพิจารณาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและสถานการณ์ในการประเมินไม่ว่าจะเป็นสัญญาที่มีส่วนประกอบทางการเงินและไม่ว่าองค์ประกอบการจัดหาเงินทุนที่มีความสำคัญในการทำสัญญารวมทั้งต่อไปนี้: (ก) ความแตกต่างในกรณีใด ๆ ระหว่างจำนวนเงินของการพิจารณาสัญญาและราคาขายเงินสดของสัญญาสินค้าหรือบริการ และ(ข) ผลรวมของทั้งสองต่อไปนี้: (i) ความยาวที่คาดหวังของเวลาระหว่างกิจการเมื่อโอนสินค้าหรือบริการสัญญาให้กับลูกค้าและเมื่อลูกค้าจ่ายสำหรับสินค้าหรือบริการเหล่านั้น และ. (ii) อัตราดอกเบี้ยที่เกิดขึ้นในตลาดที่เกี่ยวข้อง 62 แม้จะมีการประเมินในวรรคที่ 61 ที่ทำสัญญากับลูกค้าจะได้ไม่ต้องเป็นองค์ประกอบการจัดหาเงินทุนที่สำคัญถ้ามีปัจจัยดังต่อไปนี้: (ก) ลูกค้าที่ชำระค่าสินค้า หรือบริการล่วงหน้าและระยะเวลาของการถ่ายโอนของสินค้าและบริการเหล่านั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของลูกค้า. (ข) เป็นจำนวนมากของการพิจารณาสัญญาโดยลูกค้าเป็นตัวแปรและปริมาณหรือระยะเวลาของการพิจารณาที่แตกต่างกันบนพื้นฐานของการเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นของเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่ได้เป็นอย่างมากอยู่ในการควบคุมของลูกค้าหรือกิจการ(สำหรับตัวอย่างเช่นถ้าพิจารณาเป็นค่าภาคหลวงขายbased). (ค) ความแตกต่างระหว่างการพิจารณาสัญญาที่ เงินสดขายราคาของสินค้าหรือบริการ(ตามที่ระบุไว้ในวรรค 61) เกิดขึ้นสำหรับเหตุผลอื่นนอกเหนือจากการจัดหาเงินทุนให้ทั้งลูกค้าหรือนิติบุคคลและความแตกต่างระหว่างจำนวนเงินเหล่านั้นเป็นสัดส่วนกับเหตุผลที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นเงื่อนไขการชำระเงินอาจให้นิติบุคคลหรือลูกค้าที่มีการป้องกันจากอีกฝ่ายล้มเหลวในการดำเนินการอย่างเพียงพอบางส่วนหรือทั้งหมดของภาระหน้าที่ของตนภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดำรงอยู่ขององค์ประกอบสำคัญทางการเงินในสัญญา
60 ในการกำหนดราคาการทำธุรกรรมดังกล่าวจะปรับสัญญา
จํานวนของการพิจารณาผลของค่าของเงินตามเวลา ถ้าจังหวะ
ของเงินตกลง โดยคู่สัญญา ( ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย
) ให้ลูกค้า หรือ นิติบุคคล กับผลประโยชน์สำคัญของ
การจัดหาสินค้าหรือบริการให้กับลูกค้า ในสถานการณ์เหล่านั้น
, สัญญา ประกอบด้วยเงิน ส่วนประกอบที่สำคัญ เป็นองค์ประกอบสําคัญ
ทางการเงินอาจมีอยู่ ไม่ว่าสัญญา
ทางการเงินอย่างชัดเจนตามที่ระบุไว้ในสัญญา หรือโดยนัย โดยเงื่อนไขการชําระเงิน
ตกลงโดยคู่สัญญา
61 วัตถุประสงค์ เมื่อปรับตามสัญญา จำนวนของการพิจารณาสำหรับ
ทางการเงินส่วนสําคัญสําหรับนิติบุคคลที่จะรับรู้รายได้ใน
จำนวนที่สะท้อนราคาที่ลูกค้าจะต้องจ่ายค่าสัญญา
สินค้าหรือบริการหากลูกค้ามีการจ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือบริการเมื่อ
( หรือ ) พวกเขาถ่ายโอนไปยังลูกค้า ( เช่นเงินสดราคาขาย ) เอนทิตีจะ
พิจารณาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและสถานการณ์ในการประเมินว่า สัญญา
ประกอบด้วยส่วนประกอบการเงินว่าส่วนประกอบทุน
ที่สำคัญในสัญญา รวมทั้งทั้งสองอย่างต่อไปนี้ :
( A ) ความแตกต่าง ถ้ามี ระหว่างปริมาณสัญญาพิจารณา
และเงินสดราคาของสัญญากับสินค้าหรือบริการ และ
( B ) ผลร่วมกันของทั้งสองดังต่อไปนี้
( i ) ความยาวที่คาดหวังของเวลาระหว่างเมื่อนิติบุคคลโอน
สัญญาว่าสินค้าหรือบริการให้กับลูกค้า และเมื่อลูกค้าจ่ายสำหรับ

สินค้าหรือบริการ และ ( 2 ) อัตราดอกเบี้ยในตลาดที่เกี่ยวข้อง
62 แต่การประเมินในย่อหน้าที่ 61 สัญญากับลูกค้า
จะไม่มีการใด ๆของส่วนประกอบที่สำคัญถ้าปัจจัยต่อไปนี้ :

อยู่( ก ) ลูกค้าจ่ายค่าสินค้าหรือบริการในล่วงหน้าและเวลา
โอนของสินค้าหรือบริการ อยู่ที่ดุลพินิจของลูกค้า
.
( B ) จํานวนมากการพิจารณาสัญญาโดยลูกค้า
ตัวแปรและปริมาณหรือเวลาของการพิจารณาว่าแตกต่างกันบน
พื้นฐานของการเกิดหรือไม่เกิดเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่ได้
อย่างเต็มที่ในการควบคุมของลูกค้า หรือ นิติบุคคล (
ตัวอย่าง ถ้าการพิจารณาการขายค่าลิขสิทธิ์ตาม )
( C ) ความแตกต่างระหว่างสัญญาพิจารณาและเงินสดขาย
ราคาของสินค้า หรือบริการ ( ตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 61 ) เกิดขึ้นสำหรับเหตุผลอื่นนอกเหนือจาก
บทบัญญัติของกระทรวงการคลัง ให้ลูกค้า หรือ
นิติบุคคล ,และความแตกต่างระหว่างเงินที่เป็นสัดส่วนกับ
เหตุผลสำหรับความแตกต่าง ตัวอย่างเช่นเงื่อนไขการชําระเงินอาจ
ให้องค์กรหรือลูกค้าที่มีการป้องกันจากพรรคการเมืองอื่น
มิได้เพียงพอสมบูรณ์บางส่วนหรือทั้งหมดของพันธกรณี
สัญญา