Traditionally, Moldavia had been a

Traditionally, Moldavia had been a subject of the Kingdom of Poland, and later the Polish-Lithuanian Commonwealth. As the Ottoman influence grew in the 16th century, they had become more and more interested in the region. From the end of the 16th century and the beginning of the 17th century, the magnates of the Polish-Lithuanian Commonwealth intervened in the affairs of Moldavia, which the Ottoman Empire considered within its sphere of influence. Additionally, the Ottomans were aggravated by the constant raids of Cossacks, then nominally subjects of the Commonwealth, across the border into Ottoman territories. Another reason causing the war was the recent outbreak of the Thirty Years' War, and the request of support from the rebel leaders in Bohemia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี Moldavia ได้รับเรื่อง ของราชอาณาจักร โปแลนด์ และภายหลังเครือจักรภพโปแลนด์ลิทัวเนีย ขณะที่อิทธิพลของออตโตมันเติบโตในศตวรรษที่ 16 พวกเขากลายเป็นสนใจมากขึ้นในภูมิภาคนี้ จากตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17, magnates ของเครือจักรภพโปแลนด์ลิทัวเนียเข้าแทรกแซงในกิจการของ Moldavia ซึ่งจักรวรรดิออตโตมันภายในอิทธิพลของทรงกลม นอกจากนี้ การแสดงได้เลวลง โดยการบุกอย่างต่อเนื่องของคอสแซค นามวัตถุของเครือจักรภพ ข้ามพรมแดนเข้าไปในดินแดนของออตโตมัน อีกเหตุผลหนึ่งทำให้เกิดสงครามคือ การระบาดล่าสุดของสงครามสามสิบปี และการร้องขอการสนับสนุนจากผู้นำกบฏในโบฮีเมีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้ามอลโดวาได้รับเรื่องของราชอาณาจักรโปแลนด์และต่อมาโปแลนด์ลิทัวเนีย ในฐานะที่เป็นออตโตมันมีอิทธิพลต่อการเติบโตในศตวรรษที่ 16 พวกเขาได้มากขึ้นและมีความสนใจในภูมิภาค จากปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 ที่พลิ้วของโปแลนด์ลิทัวเนียแทรกแซงในกิจการของมอลโดวาซึ่งจักรวรรดิออตโตพิจารณาภายในทรงกลมของอิทธิพล นอกจากนี้ออตโตถูก aggravated โดยบุกอย่างต่อเนื่องของคอสแซคแล้วในนามอาสาสมัครของเครือจักรภพข้ามพรมแดนเข้าไปในดินแดนออตโตมัน เหตุผลที่ทำให้เกิดสงครามอีกประการหนึ่งคือการระบาดของโรคที่ผ่านมาของสงครามสามสิบปีและขอการสนับสนุนจากผู้นำกบฏในโบฮีเมีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามเนื้อผ้า Moldavia ได้รับเรื่องของอาณาจักรแห่งโปแลนด์และต่อมาโปแลนด์ลิทัวเนียเครือจักรภพ เป็นตุรกีอิทธิพลเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 16 , พวกเขาได้กลายเป็นมากขึ้นและสนใจมากขึ้นในภูมิภาค จากปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 , พลิ้วของโปแลนด์ลิทัวเนียเครือจักรภพแทรกแซงในกิจการของมอลดาเวียซึ่งจักรวรรดิออตโตมันพิจารณาภายในทรงกลมของอิทธิพล นอกจากนี้ , ottomans เป็น aggravated โดยการจู่โจมอย่างต่อเนื่องของคอสแซคแล้วในนามกลุ่มเครือจักรภพ ข้ามชายแดนเข้ามาในดินแดนตุรกี . อีกเหตุผลหนึ่ง ที่ทำให้เกิดสงครามได้ปะทุขึ้นล่าสุดของสามสิบปีของสงครามและขอการสนับสนุนจากผู้นำกบฏในโบฮีเมีย .