The Bridge over the River KwaiKanch

The Bridge over the River Kwai

Kanchanaburi, in Myanmar border, is home to the famous Bridge River Kwai. During WW II, Japan constructed the meter-gauge railway line from Ban Pong, Thailand to Thanbyuzayat, Burma. The line passing through the scenic Three Pagodas Pass runs for 250 miles. This is now known as the Death Railway.

The railway line was meant to transport cargo daily to India, to back up their planned attack on India. The construction was done using POWs and Asian slave laborers in unfavorable conditions. The work started in October 1942 was completed in a year. Due to the difficult terrain, thousands of laborers lost their lives. It is believed that one life was lost for each sleeper laid in the track.

At the nearby Kanchanaburi War Cemetery, around 7,000 POWs, who sacrificed their lives in the railway construction, are buried. Another 2,000 are laid to rest at the Chungkai Cemetery.

Allied Forces bombed the iron bridge in 1944. Three sections of Bridge River Kwai were destroyed. The present bridge has two of its central spans rebuilt. The original parts of the bridge are now displayed in the War Museum.

The Bridge River Kwai became famous all over the world, when it was featured in movies and books. The cliff-hugging tracks and the natural beauty of the surrounding mountains and valleys are well captured in the David Lean movie.

Bridge River Kwai is a tourist destination now. The track is developed into a walkway with side platforms. This allows crossing the railway bridge on foot. These platforms are useful as viewpoints and for avoiding trains. A small tourist train runs back and forth across the bridge.

Every year, River Kwai Bridge Festival is organized to mark the Allied bombing on November 28, 1944. Spectacular light and sound show is the highlight of the festival.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานข้ามแม่น้ำแคว

กาญจนบุรีในชายแดนพม่าเป็นบ้านที่มีชื่อเสียงสะพานข้ามแม่น้ำแคว ในช่วง WW II, ญี่ปุ่นสร้างทางรถไฟสายเมตรวัดจากบ้านโป่งประเทศไทยเพื่อ Thanbyuzayat พม่า เส้นผ่านจุดชมวิวด่านเจดีย์สามองค์วิ่ง 250 ไมล์ นี้เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นเส้นทางรถไฟสายมรณะ.

รถไฟสายได้หมายถึงการขนส่งสินค้าในชีวิตประจำวันไปยังประเทศอินเดีย,การสำรองข้อมูลการวางแผนโจมตีของพวกเขาในอินเดีย การก่อสร้างที่ได้รับการดำเนินการโดยใช้ POWs และทาสกรรมกรเอเชียในสภาพที่ไม่เอื้ออำนวย เริ่มทำงานในตุลาคม 1942 เสร็จสมบูรณ์ในปี เนื่องจากภูมิประเทศที่ยากลำบากนับพันคนงานเสียชีวิต เชื่อว่ามันเป็นหนึ่งชีวิตที่หายไปสำหรับวางไม้หมอนรถไฟในการติดตามแต่ละ.

ที่ใกล้เคียงสุสานสงครามกาญจนบุรีประมาณ 7,000 POWs,ที่เสียสละชีวิตของพวกเขาในการก่อสร้างทางรถไฟที่ถูกฝังอยู่ อีก 2,000 ไปนอนพัก chungkai สุสาน.

กองกำลังพันธมิตรทิ้งระเบิดสะพานเหล็กในปี 1944 สามส่วนของสะพานข้ามแม่น้ำแควที่ถูกทำลาย ปัจจุบันสะพานมีสองครอบคลุมในทำเลที่สร้างขึ้นมาใหม่ ชิ้นส่วนเดิมของสะพานจะมีการแสดงในตอนนี้พิพิธภัณฑ์สงคราม.

สะพานข้ามแม่น้ำแควเป็นที่มีชื่อเสียงทั่วโลกเมื่อมันเป็นจุดเด่นในภาพยนตร์และหนังสือ แทร็คที่หน้าผากอดและความงามตามธรรมชาติของภูเขาและหุบเขาโดยรอบถูกจับดีในภาพยนตร์เดวิดลีน.

สะพานข้ามแม่น้ำแควสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ในขณะนี้ ติดตามได้รับการพัฒนาให้เป็นทางเดินที่มีด้านแพลตฟอร์ม นี้จะช่วยให้ข้ามสะพานรถไฟด้วยการเดินเท้าแพลตฟอร์มเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ที่มุมมองและเพื่อหลีกเลี่ยงการรถไฟ รถไฟท่องเที่ยวขนาดเล็กวิ่งกลับมาข้ามสะพาน.

ทุกปีสะพานข้ามแม่น้ำแควมีการจัดงานเทศกาลเพื่อทำเครื่องหมายพันธมิตรระเบิดเมื่อ 28 พฤศจิกายน 1944 แสงงดงามและแสดงเสียงที่เป็นไฮไลท์ของเทศกาล. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานข้ามแม่น้ำแคว

กาญจนบุรี ในชายแดนพม่า เป็นบ้านมีชื่อเสียงสะพานแม่น้ำแคว ในช่วง WW II ญี่ปุ่นสร้างรถไฟสายวัดวัดจากบ้านโป่ง ไทย Thanbyuzayat พม่า ทำรายการผ่านด่านเจดีย์สามองค์งดงามสำหรับ 250 ไมล์ ซึ่งตอนนี้เรียกว่ารถไฟตาย

รถไฟสายถูกหมายถึงการขนส่งสินค้าทุกวัน อินเดีย การสำรองข้อมูลของแผนโจมตีอินเดีย ทำการก่อสร้างใช้ POWs และเอเชียทาสท่านแรงของการบุกเบิกในสภาพเสียเปรียบ งานเริ่มในเดือนตุลาคมปี 1942 เสร็จในปี เนื่องจากสภาพภูมิประเทศยากลำบาก พันแรงของการบุกเบิกเสียชีวิต เชื่อกันว่า ชีวิตหนึ่งได้นอนแอร์แต่ละวางในแทร็กหาย

ในใกล้เคียงสุสาน ประมาณ 7000 POWs ผู้เสียสละชีวิตในการก่อสร้างรถไฟ ถูกฝังอยู่ 2000 อื่นจะวางส่วนที่เหลือที่ Chungkai สุสาน

กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร bombed สะพานเหล็กในปี 1944 สามส่วนของสะพานข้ามแม่น้ำแควถูกทำลาย สะพานปัจจุบันมีสองครอบคลุมของเซ็นทรัลที่สร้าง ชิ้นส่วนเดิมของสะพานจะปรากฏในพิพิธภัณฑ์สงคราม

สะพานแม่น้ำแควเป็นมีชื่อเสียงทั่วโลก เมื่อมันเป็นที่โดดเด่นในภาพยนตร์และหนังสือ เพลงกอดผาและธรรมชาติของภูเขาและหุบเขาถูกดีจับในแบบ Lean ดาภาพยนตร์

สะพานแม่น้ำแควเป็นปลายทางท่องเที่ยว การติดตามจะพัฒนาเป็นประกอบด้วยด้านสถาปัตยกรรม ข้ามสะพานรถไฟเดินได้ แพลตฟอร์มเหล่านี้มีประโยชน์ เป็นมุมมอง และ การหลีกเลี่ยงรถไฟ รถไฟท่องเที่ยวขนาดเล็กวิ่งข้ามสะพานกลับมา

ทุกปี ริเวอร์แควบริดจ์เทศกาลนี้จัดทำเครื่องหมายทิ้งระเบิดฝ่ายสัมพันธมิตรในวันที่ 28 พฤศจิกายน 1944 แสดงแสง และเสียงที่สวยงามเป็นไฮไลท์ของเทศกาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานข้ามแม่น้ำ แคว

กาญจนบุรีที่อยู่ในเขตประเทศพม่าอยู่ที่บ้านเพื่อไปยังสะพานแม่น้ำแควที่มีชื่อเสียง ในระหว่างครั้งที่๒ประเทศญี่ปุ่นสร้างเส้นทางรถไฟเมตรวัดจากบ้านโป่งประเทศไทยเพื่อ thanbyuzayat ประเทศพม่า สายที่ผ่านด่านเจดีย์สามองค์เพื่อชม ทัศนียภาพ ที่วิ่งสำหรับ 250 ไมล์ โรงแรมแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อเส้นทางรถไฟสายมรณะที่ในตอนนี้.

เส้นทางรถไฟที่มุ่งหมายเพื่อการขนส่งสินค้าทุกวันเพื่อไปยังประเทศอินเดียในการกลับไปวางแผนการโจมตีของพวกเขาในประเทศอินเดีย การก่อสร้างที่ทำได้โดยใช้เราและแรงงานทาสในเอเชียอยู่ใน สภาพ ไม่เอื้อ งานที่เริ่มในเดือนตุลาคม 1942 เป็นที่เรียบร้อยแล้วในปีที่ เนื่องจาก ภูมิประเทศ ยากที่ผู้คนหลายพันคนของแรงงานสูญเสียชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา เป็นที่เชื่อได้ว่าชีวิตหนึ่งก็หายไปสำหรับนอนหลับพักผ่อนแต่ละครั้งวางไว้ในแทร็คดังกล่าว.

สุสานทหารที่กาญจนบุรีอยู่ในบริเวณใกล้เคียงโดยรอบ 7,000 เราผู้เสียสละชีวิตของพวกเขาในการก่อสร้างทางรถไฟที่ฝังพระศพ 2 , 000 คนอื่นมีการวางในส่วนที่เหลือที่เป็นพันธมิตร chungkai กองกำลังสุสาน.

ที่วางระเบิดสะพานเหล็กในค.ศ. 1944 ทั้งสามส่วนของสะพานข้ามแม่น้ำแควถูกทำลาย สะพานในปัจจุบันที่มีสองของสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในศูนย์กลางของโรงแรมถูกสร้างขึ้นใหม่ ส่วนพื้นที่ดั้งเดิมของสะพานที่จะแสดงผลใน พิพิธภัณฑ์ สงครามในตอนนี้.

สะพานข้ามแม่น้ำแควซึ่งได้กลายเป็นมีชื่อเสียงไปทั่วโลกเมื่อมันเป็นความโดดเด่นในการอ่านหนังสือและ ภาพยนตร์ แทร็คหน้าผาที่กอดคอและความงดงามทางธรรมชาติของ ภูเขา และหุบเขาที่อยู่โดยรอบจะถูกตรึงไว้ด้วยในดาวิดแม่น้ำแควเอนตัว ภาพยนตร์ .

Bridge ที่มีจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่ในตอนนี้ แทร็คที่มีการพัฒนาไปสู่เส้นทางเดินที่พร้อมด้วยแพลตฟอร์มด้านข้าง โรงแรมแห่งนี้สามารถเดินข้ามสะพานรถไฟในการเดินเท้าแพลตฟอร์มเหล่านี้จะมีประโยชน์และเปิดรับความคิดเห็นและสำหรับการหลีกเลี่ยงการรถไฟ รถไฟท่องเที่ยวขนาดเล็กที่วิ่งกลับไปมาข้ามสะพานออกไป.

ทุกปีสะพานข้ามแม่น้ำเทศกาลมีการจัดในการทำเครื่องหมายการทิ้งระเบิด Allied ในวันที่ 28 พฤศจิกายนค.ศ. 1944 แสดงเสียงและแสงที่น่าตื่นตาตื่นใจคือความโดดเด่นของงานเทศกาล"