I'm Myeong-Hwan Seo from POSCO Engi

I'm Myeong-Hwan Seo from POSCO Engineering Company.
Thank you for the opportunity and privilege to introduce the services offered by POSCO Engineering Co., Ltd. in South Korea.

POSCO Engineering Company prides itself as one of the leaders in the Engineering, Procurement and Construction (EPC).
We provides its customers with optimal solutions based on the extensive engineering work
experience that we have built up in more than 40 countries around the world, encompassing Central
Asia and Latin America, as well as North America, Europe and the Middle East.
We are executing the project "PTTLNG Receiving Terminal Expansion Project- Phase II in Thailand".
Please, read carefully our Specification and refer to bidding information below.
We ask you to submit technical and commercial quotation at the same time.
We reserve the right to accept other than the lowest Quotation because supplier is approved by owner.
Please send us short acknowledgment of your receipt of this inquiry mail within 1 days by return.
If you don’t participate in this project, Please send me decline letter by e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมายเยออง-Hwan Seo จาก บริษัท POSCO วิศวกรรมขอบคุณสำหรับโอกาสและสิทธิ์การใช้งานแนะนำบริการ โดย POSCO วิศวกรรม Co., Ltd. ในเกาหลีใต้ บริษัทวิศวกรรม POSCO ภูมิใจตัวเองเป็นหนึ่งในผู้นำในวิศวกรรม จัดซื้อ และก่อสร้าง (EPC) เราให้ลูกค้า ด้วยโซลูชั่นที่ดีที่สุดจากงานวิศวกรรมอย่างละเอียดประสบการณ์ที่เราได้สร้างขึ้นในกว่า 40 ประเทศทั่วโลก ล้อมกลาง เอเชีย และละติ น รวมทั้งอเมริกาเหนือ ยุโรป และตะวันออกกลาง เรากำลังดำเนินโครงการ "PTTLNG รับสถานีขยายโครงการระยะ II ในไทย" กรุณา อ่านข้อมูลจำเพาะของเราอย่างรอบคอบ และหมายถึงเสนอข้อมูลด้านล่างนี้เราขอให้คุณส่งใบเสนอราคาด้านเทคนิค และการค้าในเวลาเดียวกันเราขอสงวนสิทธิ์รับอื่นที่ไม่ใช่ใบเสนอราคาที่ต่ำเนื่องจากผู้ได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าของกรุณาส่งยอมรับโดยย่อนี้จดหมายสอบถามรับของภายใน 1 วัน โดยส่งคืนถ้าคุณไม่เข้าร่วมในโครงการนี้ โปรดส่ง ฉันปฏิเสธจดหมายทางอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเมียงฮวาน Seo จาก บริษัท POSCO วิศวกรรม.
ขอขอบคุณสำหรับโอกาสและสิทธิพิเศษที่จะแนะนำบริการที่เสนอโดย POSCO Engineering Co. , Ltd. ในเกาหลีใต้. POSCO วิศวกรรม บริษัท มีความภาคภูมิใจเป็นหนึ่งในผู้นำด้านวิศวกรรม, จัดซื้อจัดจ้างและการก่อสร้าง (EPC). เราให้บริการลูกค้าด้วยโซลูชั่นที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับงานด้านวิศวกรรมที่กว้างขวางประสบการณ์ที่เราได้สร้างขึ้นในกว่า 40 ประเทศทั่วโลกครอบคลุมกลางเอเชียและละตินอเมริกาเช่นเดียวกับนอร์ทอเมริกายุโรปและ ตะวันออกกลาง. เรามีการดำเนินการโครงการ "เทอร์มิ PTTLNG ที่ได้รับการขยายโครงงานระยะที่สองในประเทศไทย". โปรดอ่านอย่างละเอียดสเปคของเราและดูข้อมูลที่เสนอราคาต่ำกว่า. เราขอให้คุณส่งใบเสนอราคาทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์ได้ในเวลาเดียวกัน. เรา ขอสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับการอื่นนอกเหนือจากใบเสนอราคาต่ำสุดเพราะซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอนุมัติโดยเจ้าของ. กรุณาส่งสั้น ๆ ของการรับรู้ของคุณได้รับจดหมายนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ภายใน 1 วันโดยอัตราผลตอบแทน. ถ้าคุณไม่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้กรุณาส่งจดหมายลดลง e-mail

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเมียงฮวาน SEO จาก บริษัท วิศวกรรม POSCO .
ขอบคุณสำหรับโอกาส และสิทธิประโยชน์ เพื่อแนะนำบริการโดยบริษัทวิศวกรรม จำกัด ในเกาหลีใต้ บริษัทวิศวกรรม

บริษัท prides เองเป็นหนึ่งในผู้นำในด้านวิศวกรรม จัดหา และก่อสร้าง ( EPC )
เราให้ลูกค้าด้วยโซลูชั่นที่เหมาะสมบนพื้นฐานวิศวกรรม
อย่างละเอียดประสบการณ์ที่เราได้สร้างขึ้นในกว่า 40 ประเทศทั่วโลกครอบคลุมภาคกลาง
เอเชียและละตินอเมริกา รวมทั้งอเมริกาเหนือ ยุโรป และตะวันออกกลาง
เราจะดำเนินการโครงการ " pttlng รับโครงการขยายอาคารระยะที่ 2 ในประเทศไทย "
กรุณาอ่านอย่างละเอียดข้อกำหนดและอ้างถึงประมูล
ข้อมูลด้านล่างเราขอให้คุณส่งทางด้านเทคนิคและการค้าใบเสนอราคาในเวลาเดียวกัน .
เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับได้มากกว่าใบเสนอราคาต่ำสุดเนื่องจากผู้ผลิตได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าของ
กรุณาส่งสั้นยอมรับใบเสร็จนี้สอบถามทางไปรษณีย์ภายใน 1 วัน โดยคืน .
ถ้าคุณไม่เข้าร่วมในโครงการนี้ โปรดส่ง ฉันปฏิเสธ
จดหมายอีเมล