A further aid to the authorities in

A further aid to the authorities in maintaining control was the reorganisation of local government, which was one of the key reforms that followed in the wake of emancipation. The government, through its land ‘commandants’ (officials appointed to oversee emancipation) insisted that the mir (the village commune) become the focus of life in the countryside. The motive was not cultural but administrative. The mir would provide an effective organisation for the collection of taxes to which the freed serfs were now liable; it would also be a controlling mechanism for keeping order in the countryside. Arguably, after 1861, the freed Russian peasant was as restricted as he had been when a serf. Instead of being tied to the lord, the peasant was now tied to the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความช่วยเหลือเพิ่มเติมไปยังหน่วยงานในการรักษาควบคุม reorganisation ของรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งเป็นหนึ่งของการปฏิรูปสำคัญว่าในการปลุกของการปลดแอก ได้ รัฐบาล ผ่านที่ดินของ 'commandants' (ข้าราชการแต่งตั้งเพื่อดูแลการปลดแอก) ยืนยันว่า มีร์ (commune วิลเลจ) กลายเป็น จุดสำคัญของชีวิตในชนบท แรงจูงใจไม่ใช่วัฒนธรรม แต่ดูแล มีร์จะให้องค์การมีประสิทธิภาพสำหรับการเรียกเก็บภาษีที่ serfs อิสระถูกตอนนี้ชอบ มันจะมีกลไกควบคุมการรักษาใบสั่งในชนบท ว่า หลังจาก 1861 ชาวนารัสเซียอิสระได้จำกัด ตามเคยเมื่อข้าแผ่น แทนการเชื่อมโยงกับพระเจ้า ชาวนาถูกเชื่อมโยงกับหมู่บ้านทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความช่วยเหลือเพิ่มเติมกับเจ้าหน้าที่ในการรักษาควบคุมมีการปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งเป็นหนึ่งของการปฏิรูปที่สำคัญที่ตามมาในการปลุกของการปลดปล่อย รัฐบาลผ่านดินแดนของ 'Commandants' (เจ้าหน้าที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลการปลดปล่อย) ยืนยันว่า mir (ประชาคมหมู่บ้าน) กลายเป็นจุดสำคัญของชีวิตในชนบท แรงจูงใจก็ไม่ได้ แต่วัฒนธรรมการบริหาร mir จะให้องค์กรที่มีประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษีที่เสิร์ฟเป็นอิสระมีแนวโน้มตอนนี้ มันยังจะเป็นกลไกในการควบคุมการรักษาเพื่อที่อยู่ในชนบท เนื้อหาหลังจากที่ 1861 อิสระชาวนารัสเซียถูก จำกัด ที่สุดเท่าที่เขาได้รับเมื่อทาส แทนที่จะถูกผูกติดอยู่กับพระเจ้าชาวนาถูกผูกติดอยู่ตอนนี้ไปยังหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ในการรักษาควบคุม มีการปรับโครงสร้างของรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญการปฏิรูปที่ตามมาในการปลุกของศาลเยาวชนและครอบครัว รัฐบาล ผ่านที่ดินของกิจการ ( เจ้าหน้าที่ดูแลการปลดปล่อย ) ยืนยันว่า เมียร์ ( หมู่บ้านชุมชน ) เป็นโฟกัสของชีวิตในชนบทแรงจูงใจไม่ใช่วัฒนธรรม แต่การบริหาร Mir จะให้เป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษี ซึ่งการปลดปล่อยทาส ตอนนี้เป็นหนี้ ; มันจะมีกลไกการควบคุมเพื่อรักษาลำดับในชนบท อย่างหลัง 1861 , ปลดปล่อยรัสเซียชาวนาเป็น จำกัด อย่างที่เขาได้รับเมื่อเซิร์ฟ . แทนที่จะถูกเชื่อมโยงกับองค์พระผู้เป็นเจ้าชาวนาอยู่ติดกับหมู่บ้าน