We are putting the words 'third gen

We are putting the words 'third gender' in the constitution because Thai society has advanced, he told Reuters. There are not only men and women, we need to protect all sexes. We consider all sexes to be equal.

The panel will send details of the measure to the National Reform Council by April. It will need to be formally approved by the ruling junta, also known as the National Council for Peace and Order.

In 2012, a group of lawmakers and LGBT activists formed a committee to draft legislation recognizing same-sex couples that would, among other things, enable them to marry.

But discussion of the draft law was put on ice while Thailand struggled with political protests in 2013 and 2014.

Gay rights activists welcomed the decision to include the term third gender in the new constitution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใส่คำ 'สามเพศ' ในรัฐธรรมนูญเนื่องจากสังคมไทยมีขั้นสูง เขาบอกรอยเตอร์ ไม่เฉพาะผู้ชายและผู้หญิง เราจำเป็นต้องปกป้องเพศทั้งหมด เราพิจารณาถวายทั้งหมดให้เท่าแผงจะส่งรายละเอียดของการวัดไปยังสภาปฏิรูปแห่งชาติ โดยเดือนเมษายน มันจะต้องได้รับอนุมัติอย่างเป็นกิจจะลักษณะ โดยยึดการปกครอง หรือที่เรียกว่าสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งกลุ่มร่างกฎหมายและนักเคลื่อนไหว LGBT ก่อตั้งคณะกรรมการร่างกฎหมายจดจำคู่รักเพศเดียวกันที่จะ ต่าง ๆ ใช้ในการแต่งงาน ใน 2012แต่อภิปรายร่างกฎหมายถูกใส่ในน้ำแข็งขณะที่ไทยต่อสู้กับเผด็จการในปี 2013 2014เกย์นักเคลื่อนไหวสิทธิยินดีตัดสินรวมเพศที่สามเงื่อนไขในรัฐธรรมนูญใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะวางคำสามเพศในรัฐธรรมนูญเพราะสังคมไทยได้สูงที่เขากล่าวกับรอยเตอร์ มีไม่เพียงคนเดียวและหญิงเราจำเป็นต้องปกป้องทุกเพศ เราพิจารณาทุกเพศจะเท่ากับ. แผงจะส่งรายละเอียดของการวัดเพื่อการปฏิรูปแห่งชาติโดยในเดือนเมษายน มันจะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลทหารปกครองยังเป็นที่รู้จักในฐานะคณะรักษาความสงบแห่งชาติ. ในปี 2012 กลุ่มของฝ่ายนิติบัญญัติและนักเคลื่อนไหว LGBT จัดตั้งคณะกรรมการร่างกฎหมายตระหนักถึงคู่รักเพศเดียวกันที่จะเหนือสิ่งอื่นใด , ช่วยให้พวกเขาที่จะแต่งงานกับ. แต่การอภิปรายของร่างกฎหมายที่วางอยู่บนน้ำแข็งในขณะที่ประเทศไทยต่อสู้กับการประท้วงทางการเมืองในปี 2013 และปี 2014 เรียกร้องสิทธิเกย์ต้อนรับการตัดสินใจที่จะรวมถึงระยะที่สามเพศในรัฐธรรมนูญใหม่