It is not the sexiest of titles. "I

It is not the sexiest of titles. "Implementation day" refers to the date when Iran can start providing oil once again to the world markets.
But it is certainly one of the most important dates of the year for the global economy, alongside its major diplomatic and political significance.
Iran has the fourth-largest oil reserves in the world.
At one stage it was believed the implementation date would land at some point over the next six months as Iran moved to satisfy the International Atomic Energy Agency that its nuclear ambitions were purely civil.
Senior sources in the oil industry now believe "implementation day" will be much sooner.
One executive told me that plans were in place for January 27 after the IAEA cleared Iran's nuclear programme of having any offensive use.
John Kerry, the US Secretary of State, will front the announcement, the source said.
US oil exports
In terms of the energy market - and the price of petrol - Iran's re-entry is one of two important events that will mark 2016.
The other is the agreement that the US will start exporting oil, 40 years after the 1970s oil crisis led to a ban.
Both will add to an already over-supplied market.
Iran wants to increase production by as much as 2 million barrels a day from its present 2.8 million barrels.
By way of comparison, Saudi Arabia produces between 10 million and 11 million barrels a day.
And with Saudi Arabia signalling that it will maintain production in the face of Iran's return to the world stage - the kingdom does not want to lose market share to its arch-rival - there is scant evidence of upward pressure on the oil price.
Brent Crude is languishing at just under $32 a barrel. It has fallen nearly 13% this week alone and by more than a third in the past year.
Such a sharp fall has changed the economics of oil production. One has only to read of the further job losses at BP's upstream business (that's the bit of the energy sector that explores and drills for oil) on Tuesday to see the effects. Another 4,000 jobs are to go at BP.
As Iran prepares to flex its oil producing muscles, the energy sector is braced for further downward pressure on the price of this vital global commodity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ที่เซ็กซี่ที่สุดของชื่อเรื่อง "งานวัน" หมายถึงวันเมื่ออิหร่านสามารถเริ่มการให้น้ำมันสู่ตลาดโลกอีกครั้งแต่มันเป็นวันสำคัญที่สุดของปีสำหรับเศรษฐกิจโลก ควบคู่ไปกับความสำคัญทางการทูต และการเมืองที่สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งอิหร่านมีสำรองน้ำมันสี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขั้นตอนเดียว มันไม่เชื่อว่า วันงานจะที่ดินในบางจุดมากกว่าหกเดือนเป็นอิหร่านถูกย้ายเพื่อตอบสนองสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศว่า ความทะเยอทะยานของนิวเคลียร์มีพลเมืองเพียงอย่างเดียวแหล่งอาวุโสในอุตสาหกรรมน้ำมันเชื่อ "งานวัน" จะมากเร็วด้วยผู้บริหารหนึ่งบอกฉันว่า แผนได้ที่ในเดือน 27 มกราคมหลังจาก IAEA ที่ล้างโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านมีการใช้งานไม่เหมาะสมจอห์นเคอร์รี่ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จะด้านหน้าประกาศ ที่ว่า การส่งออกน้ำมันตลาดพลังงาน -และราคาของเบนซิน - กลับเข้าของอิหร่านเป็นหนึ่งในสองเหตุการณ์สำคัญที่จะทำเครื่องหมาย 2016อื่น ๆ ที่เป็นข้อตกลงที่สหรัฐอเมริกาจะเริ่มส่งออกน้ำมัน 40 ปีหลังจากวิกฤตน้ำมันในทศวรรษ 1970 ที่นำไปสู่การห้ามทั้งสองจะเพิ่มตลาดให้มามากเกินไปแล้วอิหร่านต้องเพิ่มการผลิต โดยเท่า 2 ล้านบาร์เรลต่อวันจากความอยู่ 2.8 ล้านบาร์เรลโดยวิธีการเปรียบเทียบ ซาอุดีอาระเบียผลิตระหว่าง 10 ล้านและ 11 ล้านบาร์เรลต่อวันและกับแดงว่า จะรักษาการผลิตหน้าของอิหร่านซาอุดิอาระเบียกลับไปเวทีโลก - ราชอาณาจักรที่ไม่ต้องการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดถึงประตูของคู่ต่อสู้ - มีหลักฐานไม่เพียงพอความดันขึ้นราคาน้ำมันดิบเบรนท์ languishing ที่เพียงภายใต้ $32 ต่อบาร์เรลได้ มันตกเกือบ 13% สัปดาห์นี้เพียงอย่างเดียว และมากกว่าสามปีที่ผ่านมาตกคมชัดมีการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจของการผลิตน้ำมัน หนึ่งได้อ่านในวันอังคารจะดูผลของการสูญเสียงานไปที่ BP ของธุรกิจขั้นต้นน้ำ (ที่เป็นบิตของภาคพลังงานที่สำรวจและฝึกซ้อมสำหรับน้ำมัน) งานอีก 4000 ไปที่ BP ได้ขณะที่อิหร่านเตรียมเบ่งของน้ำมันที่ผลิตกล้ามเนื้อ ภาคพลังงานเป็นค้ำยันสำหรับเติมลงดันราคาสินค้าโภคภัณฑ์โลกนี้สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นที่เซ็กซี่ที่สุดของชื่อเรื่อง "วันการดำเนินการ" หมายถึงวันที่อิหร่านสามารถเริ่มต้นการให้บริการน้ำมันอีกครั้งไปยังตลาดโลก. the
แต่มันเป็นหนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดของปีสำหรับเศรษฐกิจโลกควบคู่ไปกับความสำคัญทางการทูตและทางการเมืองที่สำคัญ.
อิหร่านมี ใหญ่เป็นอันดับสี่น้ำมันสำรองในโลก.
ที่หนึ่งเวทีก็เชื่อวันที่ดำเนินการจะที่ดินในบางจุดกว่าหกเดือนข้างหน้าในขณะที่อิหร่านย้ายเพื่อตอบสนองสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศที่มีความทะเยอทะยานนิวเคลียร์ของตนมีพลเรือนอย่างหมดจด.
แหล่งอาวุโสใน อุตสาหกรรมน้ำมันในขณะนี้เชื่อว่า "การดำเนินงานวัน" จะเป็นมากเร็ว.
หนึ่งในผู้บริหารบอกว่ามีแผนอยู่ในสถานที่ 27 มกราคมหลัง IAEA ล้างโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านมีใด ๆ การใช้งานที่น่ารังเกียจ.
จอห์นเคอร์รีที่รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจะด้านหน้า ประกาศแหล่งข่าวกล่าว.
สหรัฐส่งออกน้ำมันในแง่ของตลาดพลังงาน - และราคาของน้ำมัน - re-entry ของอิหร่านเป็นหนึ่งในสองเหตุการณ์สำคัญที่จะทำเครื่องหมาย 2016 อื่น ๆ ที่เป็นข้อตกลงที่ว่าสหรัฐจะเริ่มส่งออกน้ำมัน 40 ปีหลังจากที่วิกฤตน้ำมันปี 1970 นำไปสู่การห้าม. ทั้งสองจะเพิ่มอยู่แล้วตลาดมากกว่าจัด. อิหร่านต้องการที่จะเพิ่มการผลิตได้มากถึง 2 ล้านบาร์เรลต่อวันจากในปัจจุบัน 2,800,000 บาร์เรล. โดยวิธีการเปรียบเทียบซาอุดีอาระเบีย อารเบียผลิตระหว่าง 10 ล้านบาทและ 11 ล้านบาร์เรลต่อวัน. และมีซาอุดิอารเบียส่งสัญญาณว่ามันจะยังคงการผลิตในการเผชิญกับการกลับมาของอิหร่านไปยังเวทีโลก - ราชอาณาจักรไม่ต้องการที่จะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดให้กับซุ้มประตูคู่แข่ง - มี หลักฐานของการขาดแคลนแรงกดดันต่อราคาน้ำมัน. น้ำมันดิบเบรนต์จะอิดโรยที่เพียงภายใต้ $ 32 ต่อบาร์เรล มันได้ลดลงเกือบ 13% ในสัปดาห์นี้เพียงอย่างเดียวและมากกว่าหนึ่งในสามในปีที่ผ่านมา. ดังกล่าวลดลงมีการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจของการผลิตน้ำมัน มีเพียงหนึ่งในการอ่านของการสูญเสียงานเพิ่มเติมได้ที่ธุรกิจต้นน้ำของ BP (ที่บิตของภาคพลังงานที่สำรวจและการฝึกซ้อมสำหรับน้ำมัน) ในวันอังคารที่จะเห็นผล อีก 4,000 งานที่มีที่จะไปที่บีพี. ในฐานะที่เป็นอิหร่านเตรียมความพร้อมที่จะดิ้นกล้ามเนื้อน้ำมันผลิตภาคพลังงานที่มีการค้ำยันสำหรับความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่สำคัญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่เซ็กซี่ที่สุดของชื่อ . " งานวัน " หมายถึงวันที่อิหร่านสามารถเริ่มต้นการให้น้ำมันอีกครั้งกับตลาดโลก .
แต่มันเป็นอย่างแน่นอนหนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดของปีสำหรับเศรษฐกิจโลก ควบคู่ไปกับหลักของการทูตและความสำคัญทางการเมือง
อิหร่านมีสำรองน้ำมันสี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ตอนแรกมันก็เชื่อว่าวันการใช้งานจะที่ดินในบางจุดในอีกหกเดือน อิหร่าน ย้ายเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานนิวเคลียร์ของทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศว่าของมันถูกหมดจดแพ่ง .
แหล่งอาวุโสในอุตสาหกรรมน้ำมัน ตอนนี้เชื่อว่า " ใช้งาน " วันจะมากเร็ว
หนึ่งผู้บริหารบอกว่ามีแผนในสถานที่สำหรับ 27 มกราคม หลังจากเคลียร์โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน IAEA มีใช้ความไม่พอใจใด ๆ .
John Kerry สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ จะหน้าประกาศ แหล่งข่าวกล่าวว่า การส่งออกน้ำมัน

เราในแง่ของการตลาด - พลังงาน และราคาเบนซิน - กลับอิหร่านเป็นหนึ่งในสองเหตุการณ์สำคัญที่จะทำเครื่องหมาย 2016 .
อื่น ๆ ที่เป็นข้อตกลงที่สหรัฐจะเริ่มส่งออกน้ำมัน 40 ปีหลังจากปี 1970 วิกฤตการณ์น้ำมันทำให้บ้าน .
ทั้งสองจะเพิ่มให้แล้วจัดตลาด .
อิหร่านต้องการที่จะเพิ่มการผลิตเป็น 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน จากปัจจุบัน 1.2 ล้านบาร์เรล
โดยวิธีการเปรียบเทียบ ซาอุดิอาระเบียผลิตระหว่าง 10 ล้านบาท และ 11 ล้านบาร์เรลต่อวัน
และกับซาอุดิอาระเบียส่งสัญญาณว่า จะรักษาระดับการผลิตในหน้าการกลับมาของอิหร่านในเวทีโลก - อาณาจักรไม่อยากจะสูญเสียส่วนแบ่งตลาดให้คู่แข่ง - โค้งของมันมีหลักฐานในหน้าของความดันขึ้นในราคาน้ำมัน .
อุปทานน้ำมันดิบเป็นอิดโรยที่เพียงภายใต้ $ 32 ต่อบาร์เรล มันได้ลดลงเกือบ 13 % สัปดาห์นี้เพียงลำพัง โดยกว่า 3 ปีที่ผ่านมา
เช่นการลดลงมีการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของการผลิตน้ำมัน มีเพียงหนึ่งเพื่ออ่านเพิ่มเติมการสูญเสียงานที่ BP เป็นธุรกิจต้นน้ำ ( ที่เป็นบิตของพลังงาน ที่สำรวจและเจาะน้ำมัน ) ในวันอังคารที่จะเห็นผล อีก 4000 งานไปที่ BP .
อิหร่าน เตรียมที่จะดิ้นกล้ามเนื้อของการผลิตน้ำมัน ,ภาคพลังงานจะพยุงความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาของสินค้าระดับโลกนี้สำคัญ