We deeply regret to inform you that

We deeply regret to inform you that we are unable to deliver the goods on October 19 , 2016.



From the schedule as this moment , we try to keep deliver by next week (October 25-28) , but we can not give the exactly date due to uncontrollable factors such as vessel delays , customs clearance process , etc.



However , we are closely keep an eyes on this shipment and will update you as much as possible.



We do apologize to this trouble you and are finding the best solution soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราลึกเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถที่จะส่งสินค้าบน 19 ตุลาคม 2016 จากกำหนดการเป็นช่วงเวลานี้ เราพยายามที่จะให้สามารถส่ง โดยสัปดาห์หน้า (25-28 ตุลาคม), แต่ไม่สามารถให้การว่าวันเนื่องจากปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมได้เช่นความล่าช้าของเรือ กระบวนการผ่านพิธีการศุลกากร ฯลฯ อย่างไรก็ตาม เราจะให้ดวงตามีรายนี้อย่างใกล้ชิด และจะปรับปรุงคุณมากที่สุด เราต้องขออภัยกับปัญหานี้คุณ และจะจัดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจเราลึกเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะส่งสินค้าในวันที่ 19 ตุลาคม 2016 จากตารางเป็นช่วงเวลานี้เราจะพยายามที่จะให้ส่งมอบในสัปดาห์ถัดไป (25-28 ตุลาคม) แต่เราไม่สามารถให้วันว่า เนื่องจากปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้เช่นความล่าช้าเรือกระบวนการพิธีการศุลกากร ฯลฯอย่างไรก็ตามเราอย่างใกล้ชิดให้ดวงตาในการจัดส่งนี้และจะแจ้งให้คุณมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เราไม่เสียใจกับปัญหานี้และคุณจะหาทางออกที่ดีที่สุดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งสินค้าวันที่ 19 ตุลาคม 2016 .จากตารางเป็นขณะนี้ที่เราพยายามที่จะให้ส่งอาทิตย์หน้า ( วันที่ 25-28 ) แต่เราไม่สามารถให้ตรงวันเนื่องจากปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้ เช่น เรือล่าช้า กระบวนการศุลกากร ฯลฯอย่างไรก็ตาม เราอย่างใกล้ชิดให้เห็นสินค้าและจะปรับปรุงให้คุณมากที่สุดเราขอโทษนี้รบกวนคุณ และการหาทางออกที่ดีที่สุดแล้ว