Story highlights Red Cross says Tropical Cyclone Pam destroyed many ho การแปล - Story highlights Red Cross says Tropical Cyclone Pam destroyed many ho ไทย วิธีการพูด

Story highlights Red Cross says Tro

Story highlights

Red Cross says Tropical Cyclone Pam destroyed many homes
UNICEF tweets there are reports of devastation in Vanuatu's capital
Storm has made a direct hit on the capital of Vanuatu, Port Vila

(CNN)Relief workers reported "unbelievable destruction" after Tropical Cyclone Pam smashed the capital of Vanuatu, the Australian Red Cross said Saturday.

The Australian Red Cross said via Twitter that "humanitarian needs will be enormous. Many people have lost their homes. Shelter, food and water (are) urgent priorities" in Port Vila.

Meteorologists said the storm has weakened some, but it was still pounding the islands after hours of fierce winds and torrential rain.

"#CyclonePam still tearing through #Vanuatu. 'Much bigger than expected,' says our colleague in Port Vila. Initial reports of devastation," the Australian branch of UNICEF said on Twitter earlier.

Pam, one of the strongest storms seen in the South Pacific in years, earlier made a direct hit on the capital, raising fears of mass destruction.

In its 8 a.m. Saturday update, the Vanuatu Meteorological Services warned of "very destructive hurricane force winds" of 155 mph (250 kilometers per hour) in Shefa and Tafea provinces, with several others facing "very rough to phenomenal seas with heavy swells."

The Joint Typhoon Warning Center in Pearl Harbor, Hawaii, said the cyclone had weakened from the equivalent of a Category 5 hurricane to a Category 4. It has dumped more than 9 inches of rain on the capital in a 36-hour period and has wind gusts of up to 190 mph (305 kph).

Track the storm

Pam is forecast to move southeastward along the western edge of the southern islands of Vanuatu. It isn't expected to make any additional landfalls before dissipating.

It will continue to weaken as it crosses cooler waters and encounters higher wind shear.

Pam is expected to pass east of New Zealand on Sunday and into Monday. It could bring heavy rainfall to North Island, including Auckland.

The capital, the biggest city in the Vanuatu island chain, sits on the coastline, which is vulnerable to storm surges during powerful cyclones.

Tropical Cyclone Pam is the strongest storm to make landfall since the devastating Super Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013.
Tropical Cyclone Pam hits Vanuatu
Tropical Cyclone Pam hits Vanuatu 6 photos
EXPAND GALLERY

Chloe Morrison, an emergency communications director for the humanitarian organization World Vision, told CNN that she could see some light between her boarded-up windows but it was still hard to see the totality of the destruction outside the house where she and seven others huddled in a back room during the storm.

"Seven hours hunkered down and it's still not safe to go outside," she said. "The winds are still really howling. We're really lucky to be in a concrete house."

Part of the tin roof twisted off the house and landed by one of the windows, she said. She also noted that two trees outside didn't get uprooted, but they had not one bit of fruit or any leaves remaining.

Despite the "quite terrifying ordeal," Morrison said, their house didn't have any damage.

Through the night, the wind and torrential rain made it sound like an angry ocean was just outside their doors, she said.

World Vision, which says it's been based in Vanuatu for more than 30 years, said its emergency assessment team would head out to view the damage when it is safe.

The staff helped prepare communities on the islands for the cyclone by positioning water, food, blankets, tarpaulins, and shelter, hygiene and kitchen kits in key places, it said, as well as advising on disaster preparedness.

Residents have been advised to seek shelter in places such as churches, universities and schools.

"The strongest thing they've got is cement churches," said Inga Mepham, program director for CARE International for the Vanuatu program. "Some of them don't have that. It's hard to find a structure that you'd think would be able to withstand a Category 5 (storm)."

'Vanuatu Monster'

Earlier, photographer Michael McLennan -- who said the storm is being called the "Vanuatu Monster" -- told CNN that the "strength of winds is incredible."

Video footage he shot earlier Friday showed palm trees being whipped by wind and rain.
Cyclone Pam's projected path
Cyclone Pam's projected path
EXPAND IMAGE

Evacuation alerts have been issued for several parts of the country.

Even before the sun rose Saturday, Vanuatu was already getting hit hard, with most communication and power cut off due to the storm.

"The wind outside is terrifying," Michael Wolfe, World Vision's national director in Vanuatu, told that organization. "I can't imagine what it's like for families out there who weren't able to find safe shelter before the storm."

The archipelago nation northeast of Australia contains 83 small islands, many of which have little infrastructure and lack the strong housing structures that can endure a walloping storm.

Because of the tropical climate in Vanuatu, some of the housing is made of lighter building materials, including straw and corrugated metals.

Residents prepared for the storm, boarding up windows and chopping down trees that stand close to buildings in case they could become debris or cause further damage or injury.

CNN host Bill Weir, who was recently in Vanuatu on assignment, said that while Port Vila has some modern development in the form of an airport, large hotels and a convention center that's under construction, life on some of the islands has remained almost unchanged for thousands of years.

"For search and rescue, for bringing food and supplies and medicine, it's extremely challenging," he said.

Pam has triggered watches and warnings in the Solomon Islands and New Zealand.

CNN's Greg Botelho and Derek Van Dam contributed to this repor
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรื่องเด่น กาชาดกล่าวว่า แพมพายุทำลายบ้านจำนวนมาก องค์การยูนิเซฟมีเข้ามาจะรายงานภายหลังจากที่ในเมืองหลวงของวานูอาตู พายุได้ตีโดยตรงในเมืองหลวงของวานูอาตู พอร์ตวิลา(ซีเอ็นเอ็น)บรรเทาแรงรายงาน "ไม่น่าเชื่อทำลาย" หลังจากที่พายุหมุนเขตร้อนแพมซึ่งได้ถูกทุบเมืองหลวงของวานูอาตู กาชาดออสเตรเลียกล่าวว่า วันเสาร์กาชาดออสเตรเลียกล่าวผ่านทางทวิตเตอร์ว่า "ความต้องการด้านมนุษยธรรมจะได้มหาศาล หลายคนได้สูญเสียบ้านของพวกเขา อยู่อาศัย อาหาร และน้ำ (ได้) ลำดับความสำคัญเร่งด่วน"ในพอร์ตวิลาMeteorologists กล่าวว่า พายุได้ลดลงบาง แต่มันยังถูกห้ำเกาะหลังชั่วโมงลมรุนแรงและฝนต่อ" #CyclonePam ฉีกขาดยัง ผ่าน #Vanuatu. 'ยิ่งใหญ่กว่าที่คาดไว้ เพื่อนร่วมงานของเราในพอร์ตวิลากล่าวว่า รายงานเบื้องต้นของการทำลายล้าง สาขาออสเตรเลียขององค์การยูนิเซฟกล่าวว่า ใน Twitter ก่อนหน้านี้แพม พายุแข็งแกร่งเห็นในแปซิฟิกใต้ในปี หนึ่งก่อนหน้าได้ตีโดยตรงในเมืองหลวง เพิ่มความกลัวอานุภาพทำลายล้างสูงใน 8.00 น.ของวันเสาร์ปรับปรุง บริการอุตุนิยมวิทยาวานูอาตูเตือน "พายุเฮอริเคนที่ทำลายมากแรงลม" ของความเร็ว 155 (250 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ในเชฟาและทาฟีจังหวัด มีหลายคนหันหน้าเข้าหา "มากหยาบไปทะเลล้ำกับ swells หนักขึ้น"ศูนย์เตือนภัยไต้ฝุ่นร่วมในเพิร์ลฮาร์เบอร์ ฮาวาย กล่าวว่า พายุที่ได้ลดลงจากเทียบเท่าพายุเฮอริเคน 5 ประเภท 4 ประเภท มันมีฝนตกในเมืองหลวงมากกว่า 9 นิ้ว dumped ในระยะเวลา 36 ชั่วโมง และมีลมให้ของถึง 190 ความเร็ว (เคพีเอชอพาร์ 305)ติดตามพายุแพมคาดว่า ย้าย southeastward ขอบตะวันตกของเกาะใต้ของวานูอาตู มันไม่ต้องทำ landfalls เพิ่มเติมใด ๆ ก่อน dissipatingมันจะยังคงอ่อนตัวลงมันข้ามน้ำเย็น และพบแรงเฉือนลมสูงแพมคาดว่าจะส่งตะวันออกนิวซีแลนด์ ในวันอาทิตย์ และ ในวันจันทร์ มันสามารถนำฝนตกหนักเหนือเกาะ รวมถึงโอ๊คแลนด์เมืองหลวง เมืองที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะวานูอาตู ตั้งอยู่บนชายฝั่ง ซึ่งเป็นการกระชากพายุระหว่างไซโคลนที่มีประสิทธิภาพแพมพายุหมุนเขตร้อนเป็นพายุแข็งแกร่งจะทำให้คอตั้งแต่งไฮยานใกล้ซุปเปอร์เรื่องตีฟิลิปปินส์ในปี 2013พายุหมุนเขตร้อนแพมชมวานูอาตูพายุหมุนเขตร้อนแพมฮิตวานูอาตู 6 ภาพขยายที่เก็บChloe มอร์ริสัน ผู้อำนวยการสื่อสารฉุกเฉินสำหรับองค์กรด้านมนุษยธรรมโลกวิสัยทัศน์ บอกซีเอ็นเอ็นว่า เธอสามารถเห็นแสงบางอย่างระหว่าง windows ขึ้นโดยสารของเธอ แต่ก็ยังคงยากที่จะดูผลของการทำลายนอกบ้านซึ่งเธอและเจ็ดคนต้องในห้องหลังระหว่างมีพายุ"เจ็ดชั่วโมง hunkered ลง และยังไม่ปลอดภัยไปนอก เธอกล่าว "ลมมีจริง ๆ ยังเห่าหอน เราโชคดีจริง ๆ เป็นบ้านคอนกรีต"ส่วนของหลังคาดีบุกบิดปิดบ้าน และที่ดิน โดยหน้าต่าง เธอกล่าว เธอยังกล่าวว่า ต้นไม้สองข้างนอกไม่ได้รับ uprooted แต่พวกเขาไม่หนึ่งบิตของผลไม้หรือใบไม้ใด ๆ ที่เหลือแม้ มีการ "ค่อนข้างน่ากลัวการทรมาน มอร์ริสันกล่าว บ้านของพวกเขาไม่มีความเสียหายใด ๆผ่านคืนนี้ ลม และฝนต่อทำเสียงเหมือนมหาสมุทรโกรธอยู่นอกประตูของพวกเขา เธอกล่าววิสัยทัศน์โลก ที่ว่า การอยู่ในวานูอาตูมากกว่า 30 ปี กล่าวว่า ทีมงานประเมินฉุกเฉินหัวออกไปดูความเสียหายเมื่อมีความปลอดภัยพนักงานช่วยเตรียมชุมชนบนเกาะสำหรับไซโคลนที่โดยน้ำ อาหาร ผ้าห่ม tarpaulins และที่พัก พิง สุขอนามัยและอาหารชุดในสถานสำคัญมันกล่าวว่า เช่น ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับภัยพิบัติคนได้รับคำแนะนำเพื่อค้นหาในสถานที่เช่นโบสถ์ มหาวิทยาลัย และโรงเรียน"สิ่งแข็งแกร่งพวกเขาได้เป็นปูนโบสถ์ กล่าวว่า สุทธา Mepham ประธานหลักสูตรสำหรับนานาชาติดูแลโปรแกรมวานูอาตู "ของพวกเขาไม่ได้ว่า ได้ยากที่จะหาโครงสร้างที่คุณคิดว่า จะสามารถทนต่อ 5 ประเภท (พายุ)"'สัตว์ประหลาดวานูอาตู'ก่อนหน้านี้ ช่างภาพ Michael McLennan -ที่กล่าวว่า พายุจะถูกเรียกว่า "วานูอาตูมอนสเตอร์" - บอกซีเอ็นเอ็นที่ "ความแรงของลมได้อย่างไม่น่าเชื่อ"วิดีโอเขายิงวันศุกร์ก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าต้นปาล์มถูกตี โดยลมและฝนเส้นทางที่คาดการณ์พายุแพมเส้นทางที่คาดการณ์พายุแพมภาพขยายออกแจ้งเตือนอพยพในหลายส่วนของประเทศก่อนที่ดวงอาทิตย์กุหลาบเสาร์ วานูอาตูอยู่ถูกแล้วการตียาก กับการสื่อสารและไฟฟ้าตัดออกเนื่องจากพายุมากที่สุด"ลมภายนอกจะน่ากลัว Michael Wolfe โลกวิสัยทัศน์แห่งชาติกรรมการในวานูอาตู บอกนั้น "ฉันไม่สามารถคิดอะไรเป็นเช่นครอบครัวออกมีที่ไม่สามารถหลบเซฟก่อนพายุ"ประเทศหมู่เกาะประกอบด้วยเกาะเล็ก ๆ 83 จำนวนมากซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานน้อย และขาดโครงสร้างอยู่อาศัยแข็งแรงที่สามารถทนพายุ walloping ตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลียเนื่องจากสภาพภูมิอากาศเขตร้อนในวานูอาตู บางส่วนของที่อยู่อาศัยถูกสร้างจากวัสดุก่อสร้างน้ำหนักเบา รวมทั้งฟาง และลูกฟูกชาวพายุ เตรียมขึ้นค่า windows และสับลงต้นไม้ที่ยืนใกล้กับอาคารในกรณีที่พวกเขาสามารถกลายเป็น เศษ หรือทำให้เกิดการเสียหายหรือบาดเจ็บซีเอ็นเอ็นโฮสต์ตั๋วฝาย ผู้ถูกล่าในวานูอาตูในกำหนด กล่าวว่า ขณะพอร์ตวิลาพัฒนาบางทันสมัยในรูปแบบของสนามบิน โรงแรมขนาดใหญ่ และศูนย์การประชุมที่กำลังก่อสร้าง ชีวิตบนเกาะมียังคงแปลงเกือบพัน ๆ ปี"การค้นหาและกู้ภัย การนำอาหาร และเครื่องใช้ และ ยา มันเป็นอย่างมากความท้าทาย เขากล่าวแพมมีทริกเกอร์นาฬิกาและคำเตือนในหมู่เกาะโซโลมอนและนิวซีแลนด์กา Botelho ของซีเอ็นเอ็นและดีแวนเขื่อนส่วนนี้ repor
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรื่องไฮไลท์กาชาดกล่าวว่าพายุหมุนเขตร้อนแพทำลายบ้านหลายหลังทวีตยูนิเซฟมีรายงานของการทำลายล้างในเมืองหลวงของวานูอาตูพายุได้ทำให้กระทบโดยตรงในเมืองหลวงของวานูอาตู, พอร์ตวิลา(ซีเอ็นเอ็น) คนงานบรรเทารายงานว่า "การทำลายที่ไม่น่าเชื่อ" หลังจากที่พายุหมุนเขตร้อนแพมได้ถูกทุบ เมืองหลวงของวานูอาตู, ออสเตรเลียกาชาดกล่าวว่าเสาร์. ออสเตรเลียกาชาดกล่าวผ่านทาง Twitter ว่า "ความต้องการด้านมนุษยธรรมจะมหาศาล. หลายคนต้องสูญเสียบ้านของพวกเขา. Shelter, อาหารและน้ำ (มี) จัดลำดับความสำคัญเร่งด่วน" ในพอร์ตวิลา. อุตุนิยมวิทยา กล่าวว่าพายุได้อ่อนค่าลงบางส่วน แต่มันก็ยังคงห้ำหั่นเกาะหลังเวลาของลมที่รุนแรงและฝนตก. "#CyclonePam ยังคงฉีกผ่าน #Vanuatu. 'มากมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้' กล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของเราในพอร์ตวิลา. รายงานเบื้องต้นของการทำลายล้าง "ออสเตรเลียสาขาขององค์การยูนิเซฟกล่าวว่าในทวิตเตอร์ก่อนหน้านี้. แพมเป็นหนึ่งในพายุที่แข็งแกร่งที่เห็นในแปซิฟิกใต้ในปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ทำให้กระทบโดยตรงต่อเงินทุนที่เพิ่มความกลัวของการทำลายมวล. ในการปรับปรุง 08:00 วันเสาร์, วานูอาตูบริการอุตุนิยมวิทยาเตือน "อันตรายมากลมแรงพายุเฮอริเคน" จาก 155 ไมล์ต่อชั่วโมง (250 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ในจังหวัดลาและตูกับคนอื่น ๆ หลายคนหันหน้าไปทาง "อย่างหยาบไปทะเลกับปรากฎการณ์คลื่นหนัก." ร่วมศูนย์เตือนภัยไต้ฝุ่นในเพิร์ลฮาร์เบอร์ ฮาวายกล่าวว่าพายุได้อ่อนค่าลงจากเทียบเท่าของหมวด 5 พายุเฮอริเคนในหมวด 4 มันได้ทิ้งมากกว่า 9 นิ้วของฝนทุนในระยะเวลา 36 ชั่วโมงและมีลมกระโชกสูงสุดถึง 190 ไมล์ต่อชั่วโมง (305 kph). ติดตามพายุแพมคาดว่าจะย้ายไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไปตามขอบตะวันตกของเกาะทางตอนใต้ของวานูอาตู มันเป็นเรื่องที่ไม่ได้คาดว่าจะทำให้ landfalls เพิ่มเติมใด ๆ ก่อนที่จะสลาย. มันจะยังคงรู้สึกไม่สบายใจที่มันข้ามน้ำเย็นน้ำและพบลมเฉือนที่สูงขึ้น. แพมคาดว่าจะผ่านทางตะวันออกของนิวซีแลนด์ในวันอาทิตย์และเป็นจันทร์ มันอาจนำมาฝนตกหนักที่จะเกาะเหนือรวมทั้งโอ๊คแลนด์. ทุน, เมืองที่ใหญ่ที่สุดในห่วงโซ่เกาะวานูอาตูตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลซึ่งเป็นความเสี่ยงที่จะกระชากพายุไซโคลนในช่วงที่มีประสิทธิภาพ. พายุหมุนเขตร้อนแพมเป็นพายุที่แข็งแกร่งจะทำให้แผ่นดินตั้งแต่ ทำลายล้างซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ตีฟิลิปปินส์ในปี 2013. พายุหมุนเขตร้อนแพมฮิตวานูอาตูพายุหมุนเขตร้อนแพมฮิตวานูอาตู 6 ภาพขยาย GALLERY โคลอี้มอร์ริสันผู้อำนวยการสื่อสารฉุกเฉินสำหรับองค์กรด้านมนุษยธรรมศุภนิมิต, ซีเอ็นเอ็นบอกว่าเธอจะได้เห็นแสงขึ้นระหว่างเธอบาง หน้าต่างวิ่งขึ้น แต่มันก็ยังยากที่จะเห็นจำนวนทั้งสิ้นของการทำลายนอกบ้านที่เธอและคนอื่น ๆ ที่เจ็ด huddled ในห้องด้านหลังในช่วงที่พายุ. "เจ็ดชั่วโมง hunkered ลงและก็ยังคงไม่ปลอดภัยที่จะออกไปข้างนอก" เธอกล่าว "ลมยังคงยิ่งใหญ่จริงๆ. เราโชคดีจริงๆที่จะอยู่ในบ้านที่เป็นรูปธรรม." เป็นส่วนหนึ่งของหลังคาดีบุกบิดออกบ้านและที่ดินโดยหนึ่งของหน้าต่างที่เธอบอกว่า นอกจากนี้เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าต้นไม้สองต้นนอกไม่ได้รับการถอน แต่พวกเขาก็ไม่ได้เป็นหนึ่งบิตของผลไม้หรือใบที่เหลือ. แม้จะมี "ความเจ็บปวดที่น่ากลัวมาก" มอร์ริสันกล่าวว่าบ้านของพวกเขาไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ . ผ่านคืน ลมและฝนทำให้มันเสียงเหมือนมหาสมุทรโกรธเป็นเพียงนอกประตูของพวกเขาที่เธอบอกว่า. ศุภนิมิตซึ่งบอกว่าจะได้รับอยู่ในวานูอาตูมานานกว่า 30 ปีกล่าวว่าทีมประเมินฉุกเฉินจะหัวออกไปดูความเสียหายเมื่อ มันมีความปลอดภัย. พนักงานช่วยเตรียมความพร้อมชุมชนบนเกาะสำหรับพายุหมุนโดยการวางตำแหน่งน้ำ, อาหาร, ผ้าห่มผ้าคลุมผ้าใบและที่พักอาศัยสุขอนามัยและชุดครัวในสถานที่สำคัญก็กล่าวว่าเช่นเดียวกับการให้คำปรึกษาในการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติ. ผู้อยู่อาศัยได้รับ แนะนำให้หาที่หลบภัยในสถานที่เช่นโบสถ์มหาวิทยาลัยและโรงเรียน. "สิ่งที่แข็งแกร่งพวกเขาได้มีเป็นคริสตจักรซีเมนต์" กล่าวว่า Inga Mepham ผู้อำนวยการโครงการสำหรับแคร์นานาชาติสำหรับโปรแกรมวานูอาตู "บางส่วนของพวกเขาไม่ได้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะหาโครงสร้างที่คุณคิดว่าจะสามารถทนต่อหมวด 5 (พายุ).." 'วานูอาตูมอนสเตอร์' ก่อนหน้านี้ช่างภาพไมเคิล McLennan - ผู้ที่กล่าวว่าพายุเป็น ที่ถูกเรียกว่า "วานูอาตูมอนสเตอร์" - บอกกับซีเอ็นเอ็นว่า "ความแรงของลมเป็นที่น่าทึ่ง." ภาพวิดีโอที่เขายิงก่อนหน้านี้ศุกร์แสดงให้เห็นต้นปาล์มที่ถูกวิปปิ้งโดยลมและฝน. พายุไซโคลนแพมที่คาดการณ์เส้นทางพายุไซโคลนแพมเส้นทางที่คาดการณ์ขยายรูปภาพแจ้งเตือนการอพยพมี การออกเป็นเวลาหลายส่วนของประเทศ. แม้กระทั่งก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้นวันเสาร์ที่วานูอาตูกำลังจะแล้วตีอย่างหนักกับการสื่อสารมากที่สุดและมีอำนาจตัดออกเนื่องจากพายุ. "ลมด้านนอกเป็นที่น่าสะพรึงกลัว" ไมเคิลวูล์ฟผู้อำนวยการแห่งชาติศุภนิมิตฯ ในวานูอาตูบอกว่าองค์กร "ผมไม่สามารถจินตนาการสิ่งที่มันต้องการสำหรับครอบครัวออกมีที่ไม่สามารถที่จะหาที่พักพิงที่ปลอดภัยก่อนที่พายุ." ประเทศหมู่เกาะทางตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลียมี 83 เกาะเล็ก ๆ หลายแห่งซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานที่น้อยและขาดโครงสร้างที่อยู่อาศัยที่แข็งแกร่ง ที่สามารถทนพายุกลิ้งเกลือก. เพราะอากาศร้อนในวานูอาตู, บางส่วนของที่อยู่อาศัยที่ทำจากเบาวัสดุก่อสร้างรวมทั้งฟางและโลหะลูกฟูก. จัดเตรียมไว้สำหรับผู้อยู่อาศัยพายุขึ้นหน้าต่างและตัดต้นไม้ที่ยืนอยู่ใกล้กับอาคาร ในกรณีที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อหรือได้รับบาดเจ็บ. โฮสต์ของซีเอ็นเอ็นบิลฝายที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวานูอาตูที่ได้รับมอบหมายกล่าวว่าในขณะที่พอร์ตวิลามีบางส่วนการพัฒนาที่ทันสมัยในรูปแบบของสนามบินโรงแรมขนาดใหญ่และศูนย์การประชุมที่อยู่ภายใต้ ก่อสร้างชีวิตในบางส่วนของเกาะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเกือบเป็นพัน ๆ ปี. "สำหรับการค้นหาและกู้ภัยเพื่อนำเสบียงอาหารและยาและมันเป็นความท้าทายอย่างมาก" เขากล่าว. แพมได้เรียกนาฬิกาและคำเตือนในหมู่เกาะโซโลมอนและ นิวซีแลนด์. ซีเอ็นเอ็นเกร็ก Botelho และดีเร็กแวนเขื่อนส่วนร่วมในการ repor นี้















































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ข่าวไฮไลท์

กาชาดกล่าวว่าพายุหมุนเขตร้อนแพมทำลายหลายบ้าน
ยูนิเซฟทวีตมีรายงานความเสียหายในวานูอาตูเป็นทุน
พายุได้ตีโดยตรงในเมืองหลวงของวานูอาตู , พอร์ตวิลา

( ซีเอ็นเอ็น ) คนงานโล่งอกรายงาน " เหลือเชื่อทำลาย " หลังจากที่พายุไซโคลนเขตร้อนแพมทุบเมืองหลวงของวานูอาตู , ไม้กางเขน แดงออสเตรเลียบอกว่าวันเสาร์

สภากาชาดออสเตรเลีย กล่าวผ่านทวิตเตอร์ว่า " ความต้องการด้านมนุษยธรรมจะใหญ่หลวง หลายคนต้องสูญเสียบ้านของพวกเขา . ที่พัก อาหาร และน้ำ ( จะ ) ลำดับความสำคัญเร่งด่วน " ในพอร์ตวิลา .

นักอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า พายุได้ลดลงบาง แต่มันก็ยังคงเต้นแรงเกาะหลังจากชั่วโมงของลมที่รุนแรง และฝนตก

" # cyclonepam ยังฉีกผ่าน#วานูอาตู . มากกว่าที่คาดไว้' กล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของเราในพอร์ตวิลา . รายงานเบื้องต้นของการทำลายล้าง " สาขาออสเตรเลียของยูนิเซฟกล่าวว่าใน Twitter ก่อนหน้านี้

แพม หนึ่งใน ที่สุด เห็นพายุในแปซิฟิกใต้ในปีก่อนหน้านี้ ทำให้กระทบโดยตรงต่อทุนเพิ่มความกลัวของการทำลายมวล

ใน 8 โมงเช้าวันเสาร์ข้อมูลที่ประเทศวานูอาตูทางอุตุนิยมวิทยาบริการเตือน " อันตรายมากพายุเฮอริเคนแรงลมของ 155 ไมล์ ( 270 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ) ใน 5 จังหวัด และจังหวัดตาเฟียกับผู้อื่นหลายเผชิญ " หยาบมากในทะเลมหัศจรรย์กับฟูหนัก

" ศูนย์เตือนภัยพายุไต้ฝุ่นในเพิร์ลฮาร์เบอร์ , ฮาวาย กล่าวว่า พายุได้ลดลงจากเทียบเท่า ของหมวด 5 พายุเฮอริเคนในประเภท 4มันได้ทิ้งมากกว่า 9 นิ้วของฝนในเมืองหลวงในช่วงเวลา 36 ชั่วโมง และลมได้ถึง 190 mph ( 305 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ) .

ติดตามพายุ

แพมคาดว่าจะย้ายไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ตามขอบตะวันตกของเกาะทางตอนใต้ของสาธารณรัฐวานูอาตู มันไม่ได้คาดว่าจะให้ landfalls เพิ่มเติมก่อนการสลาย

จะยังคงอ่อนตัวลงตามที่มันตัดเย็นน้ำและการเผชิญหน้าสูงลมเฉือน .

แพมคาดว่าจะผ่านทางตะวันออกของนิวซีแลนด์ในวันอาทิตย์และวันจันทร์ มันอาจทำให้ฝนตกหนัก รวมทั้งเกาะเหนือโอ๊คแลนด์

เมืองหลวง เมืองที่ใหญ่ที่สุดในวานูอาตูเกาะโซ่ ตั้งอยู่บนชายฝั่ง ซึ่งมีความเสี่ยงต่อคลื่นพายุซัดฝั่ง

ช่วงพายุไซโคลนพลังพายุหมุนเขตร้อน แพมเป็นแรงพายุทำให้แผ่นดินตั้งแต่แรงซุปเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ตีฟิลิปปินส์ใน 2013 .
พายุหมุนเขตร้อนพายุหมุนเขตร้อน แพมแพม ฮิต ฮิต วานูอาตูวานูอาตู
6
ขยายภาพถ่ายแกลเลอรี่

โคลอี้ มอร์ริสัน ฉุกเฉิน ผอ. ฝ่ายสื่อสารวิสัยทัศน์โลกองค์การด้านมนุษยธรรมบอกซีเอ็นเอ็นว่า เธอได้เห็นแสงบางอย่างระหว่างเธอตกหน้าต่าง แต่มันก็ยังยากที่จะเห็นผลของการทำลายภายนอกบ้านที่เธอและเจ็ดคนอื่น huddled ในห้องกลับในระหว่างพายุ

" เจ็ดชั่วโมงนั่งซ่อนตัวอยู่ และมันก็ยังไม่ปลอดภัยที่จะออกไปข้างนอก " เธอกล่าว ลมยังคงจริงๆนิ เราโชคดีที่ได้อยู่ในบ้านที่เป็นรูปธรรมจริง ๆ

"ส่วนของหลังคาดีบุกบิดปิดบ้านและที่ดินโดยหน้าต่างบานหนึ่ง เธอกล่าวว่า เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าต้นไม้สองข้างนอกไม่ได้ถูกถอนรากถอนโคน แต่พวกเขาไม่ได้หนึ่งบิตของผลไม้หรือใบไม้ที่เหลือ

แม้จะมี " อุปสรรคที่น่ากลัวทีเดียว " มอร์ริสันกล่าวว่าบ้านพวกเขาไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ .

ผ่านตอนกลางคืนลมและฝนทำให้มันเสียงเหมือนมหาสมุทรโกรธเป็นเพียงนอกประตูของพวกเขา , เธอกล่าวว่า .

โลกวิสัยทัศน์ ซึ่งกล่าวว่ามันถูกใช้ในไทยมากว่า 30 ปี บอกว่า ทีมประเมินฉุกเฉินจะมุ่งหน้าออกเพื่อดูความเสียหายเมื่อมันปลอดภัย

เจ้าหน้าที่ช่วยเตรียมความพร้อมชุมชน บนเกาะสำหรับพายุไซโคลน โดยน้ำ , การอาหาร , ผ้าห่ม , ผ้าคลุมผ้าใบ และที่พักสุขอนามัยและชุดครัวในสถานที่ต่าง ๆ ที่สำคัญมันบอกว่า รวมทั้งให้คำปรึกษาในการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติ

ผู้อยู่อาศัยได้รับการแนะนำหาที่พักพิงในสถานที่ เช่น โบสถ์ มหาวิทยาลัย และโรงเรียน

" จบสิ่งพวกเขามีโบสถ์เป็นปูน กล่าวว่า mepham Inga , ผู้อำนวยการโปรแกรมสำหรับการดูแลระหว่างประเทศสำหรับโปรแกรม วานูอาตู . บางส่วนของพวกเขาก็ไม่ได้มันยากที่จะหาโครงสร้างที่คุณคิดว่าจะสามารถทนต่อประเภท 5 ( พายุ ) "

'vanuatu มอนสเตอร์ '

ก่อนหน้านี้ ช่างภาพไมเคิลเมิ่กเคลเนิ่น ใครบอกว่าพายุจะถูกเรียกว่า " สัตว์ประหลาด " วานูอาตู -- บอกซีเอ็นเอ็นว่า " แรงลม "

ไม่น่าเชื่อ ภาพที่เขายิงก่อนวันศุกร์พบต้นปาล์มที่ถูกตีโดย ลม ฝน พายุ แพม&#

39 ; s เส้นทางที่คาดการณ์ไว้พายุไซโคลนแพมขยายภาพเส้นทางที่คาดการณ์ไว้

การอพยพ การแจ้งเตือนได้ออกหลายส่วนของประเทศ

ก่อน รุ่งเช้าวันเสาร์ วานูอาตูและได้รับผลกระทบอย่างหนัก กับการสื่อสารมากที่สุดและอำนาจตัดเนื่องจากพายุ

" ลมข้างนอกมันน่ากลัว " ของไมเคิลวูล์ฟ โลกวิสัยทัศน์แห่งชาติผู้อำนวยการในวานูอาตู บอกองค์กร" ผมไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นเหมือนครอบครัวออกมีผู้ที่ไม่สามารถหาที่พักที่ปลอดภัยก่อนพายุ "

เกาะประเทศภาคตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลีย มี 83 เกาะเล็กๆ หลายแห่งซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานน้อยและขาดที่อยู่อาศัย โครงสร้างที่แข็งแรงสามารถทนพายุซึ่งมีขนาดใหญ่มาก

เพราะสภาพอากาศ เขตร้อนในวานูอาตูบางส่วนของที่อยู่อาศัยทำให้เบา วัสดุก่อสร้าง รวมถึงฟางและโลหะลูกฟูก

ชาวบ้านเตรียมพร้อมสำหรับพายุ ขึ้นหน้าต่าง และตัดต้นไม้ที่ยืนใกล้อาคารในกรณีที่พวกเขาอาจกลายเป็นเศษซาก หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อหรือบาดเจ็บ

ซีเอ็นเอ็นเจ้าภาพบิลเวียร์ที่เพิ่งในวานูอาตูในงาน ,กล่าวว่าในขณะที่พอร์ตวิลาได้ทันสมัยพัฒนาในรูปแบบของสนามบิน โรงแรมขนาดใหญ่ และศูนย์การประชุมที่ภายใต้การก่อสร้าง , ชีวิตในบางส่วนของเกาะที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเกือบพันปีแล้ว

" สำหรับการค้นหาและกู้ภัย เพื่อนำอาหารและเสบียง ยา มันท้าทายมาก "

เขากล่าวว่าแพมทำให้นาฬิกาและคำเตือนในเกาะโซโลมอนและนิวซีแลนด์

ซีเอ็นเอ็นเกร็ก โบเตลโญ่ กับเดเร็ค แวนแดมสนับสนุนการรายงานนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: