Major inks Korean tie on films SET-

Major inks Korean tie on films
SET-listed Major Cineplex Group Plc, the country's largest cinema chain,has forged a partnership with south Korea-based entertainment giant CJ E&M Corporation to co-produce films to serve the Thai and global markets.
Both parties yesterday signed a memo-randum of understanding to jointly pro-duce six films this vear. The first film is slated for release by mid-2016.
The cooperation will help boost the Thai film industry and some movies will be released to the global market in the futuer, said Vicha Poolvaraluck, chief executive of Major Cineplex.
CJ E&M is the largest entertainment group in Asia with integrated media opera-tions including film, music, cable TV and online games. It is also the largest film pro-ducer and distributor in South Korea. Major will rely on CJ E&M's production and distribution expertise that has led to its success in many Asian countries ''This business alliance will open new opportunities for Thai films. to be more rec-ognised internationally and be exported to overseas markets including China, Japan and the US in the future'' Mr Vicha said. Kim Song-su, chief executive and chairman of CJ E&M, said the partner-ship showed its strong interest in the Thai film market as it is the largest and most advanced in Southeast Asia. The alliance is for the long term, so that the Korean side can work closely with its Thai partner to make some changes in the Thai, Korean and Asian film industries. MAJOR shares closed yesterday on the SHT at 34 baht, up 25 satang, in trade worth 137 million bat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมึกเมเจอร์ผูกเกาหลีในภาพยนตร์
จดทะเบียนเมเจอร์กลุ่มบมจโซ่โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศได้ปลอมแปลงเป็นหุ้นส่วนกับเกาหลีใต้ตามความบันเทิงยักษ์ CJ E & M Corporation เพื่อร่วมผลิตภาพยนตร์ที่จะให้บริการอาหารไทยและตลาดโลก.
ทั้งสองฝ่ายเมื่อวานนี้ ได้ลงนามในบันทึก-randum ความเข้าใจเพื่อร่วมกันโปร Duce ภาพยนตร์หก Vear นี้ ภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำหนดไว้สำหรับการเปิดตัวในช่วงกลาง 2016.
ความร่วมมือจะช่วยเพิ่มอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยและภาพยนตร์บางส่วนจะได้รับการปล่อยตัวในตลาดโลกใน futuer กล่าวว่าวิชาพูลวรลักษณ์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเมเจอร์.
CJ E & M ที่ใหญ่ที่สุด กลุ่มความบันเทิงในเอเชียกับสื่อโอเปร่า tions-แบบบูรณาการรวมทั้งภาพยนตร์, เพลง, เคเบิ้ลทีวีและเกมออนไลน์ นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดโปร ducer และจัดจำหน่ายในเกาหลีใต้ ที่สำคัญจะต้องพึ่งพา CJ E & M การผลิตและความเชี่ยวชาญการจัดจำหน่ายที่ได้นำไปสู่ความสำเร็จในหลายประเทศในเอเชีย '' พันธมิตรทางธุรกิจนี้จะเปิดโอกาสใหม่สำหรับภาพยนตร์ไทย จะมีมากขึ้น REC-ognised ในระดับสากลและได้รับการส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศรวมทั้งจีนญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาในอนาคต '' นายวิชากล่าวว่า คิมซองซูประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน CJ E & M กล่าวว่าพันธมิตรเรือแสดงความสนใจที่แข็งแกร่งในตลาดภาพยนตร์ไทยมันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นพันธมิตรในระยะยาวเพื่อให้ด้านเกาหลีสามารถทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ของไทยที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในไทยอุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลีและเอเชีย หุ้น MAJOR ปิดเมื่อวานนี้ SHT ที่ 34 บาทเพิ่มขึ้น 25 สตางค์ในการค้ามูลค่า 137,000,000 ค้างคาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมึกเกาหลีผูกภาพยนตร์เมเจอร์ซีนีเพล็กซ์สาขาบริษัทจดทะเบียนกลุ่ม
ชุดโซ่ , โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ได้ปลอมเป็นหุ้นส่วนกับเกาหลีใต้ตามยักษ์บันเทิง CJ E & M Corporation Co ผลิตภาพยนตร์เพื่อรองรับตลาดในประเทศไทยและทั่วโลก .
ทั้งสองฝ่ายเมื่อวานลงนามบันทึกความเข้าใจร่วมกัน randum pro duce หกฟิล์ม เวียร์นี่ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เป็น slated สำหรับปล่อยโดย mid-2016 .
ความร่วมมือจะช่วยเพิ่มภาพยนตร์อุตสาหกรรมภาพยนตร์บางเรื่องจะออกสู่ตลาดโลกใน futuer กล่าวว่า วิชา poolvaraluck หัวหน้าผู้บริหารของเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ .
CJ E & M ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ด้วยสื่อความบันเทิงกลุ่ม Opera tions รวมทั้งภาพยนตร์ , เพลง แบบบูรณาการทีวีและเกมออนไลน์มันยังใหญ่ที่สุดภาพยนตร์ Pro ducer และจำหน่ายในเกาหลีใต้ ส่วนใหญ่จะอาศัยใน CJ E & M ของการผลิตและการกระจายความเชี่ยวชาญที่ได้นำความสำเร็จของบริษัทในเอเชีย กลุ่มพันธมิตรธุรกิจนี้หลายประเทศจะเปิดโอกาสใหม่สำหรับภาพยนตร์ไทย เป็นสันทนาการ ognised ในระดับสากล และสามารถส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศ ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ ในอนาคต " นายวิชา กล่าวคิม ซอง ซู ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน CJ E & M กล่าวว่า เรือคู่แสดงความสนใจที่แข็งแกร่งในตลาดไทย ภาพยนตร์ มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พันธมิตรสำหรับระยะยาว ดังนั้นฝั่งเกาหลีจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ของไทยเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในไทย เกาหลี และเอเชีย ผลิตฟิล์มหุ้นหลักปิดเมื่อวานนี้ที่ sht ที่ 34 บาท ขึ้น 25 สตางค์ มูลค่าการค้า 137 ล้านค้างคาว