A survey carried out by Muller-Jaag

A survey carried out by Muller-Jaag in 1983 (Muller-Jaag, 1984) indicated a decline in migration by 19 percent, and it has further declined since, although a complete ban on migration will not be possible in the immediate future. It can however, be mitigated through providing alternative sources of feed. The herders and the people’s representatives at the National Grazing Policy Workshop (MOA, 2001) also suggested that migration could be alleviated if rules and regulations governing Tsadrog (registered grazing land) ownership and management be modified and redefined. The resolution of legalities surrounding ownership of these grazing lands has been recognized as a prerequisite for developing the Bhutanese grasslands (Gyamtsho, 1996; RGOB, 1997; Roder, 1981a; Roder et. al, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจที่ดำเนินการโดยมุลเลอร์-Jaag ในปี 1983 (Muller-Jaag, 1984) ชี้ให้เห็นการลดลงในการโยกย้ายร้อยละ 19 และจะได้ลดลงต่อเนื่องจากแม้ว่าบ้านสมบูรณ์เกี่ยวกับการโยกย้ายจะไม่เป็นไปได้ในอนาคตอันใกล้ มันสามารถ แต่จะลดลงผ่านการให้เลือกแหล่งที่มาของอาหาร เลี้ยงและผู้แทนของผู้คนที่แทะเล็มนโยบายแห่งชาติการประชุมเชิงปฏิบัติการ (MOA, 2001) นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าสามารถที่จะบรรเทาการโยกย้ายถ้ากฎระเบียบและข้อบังคับ Tsadrog (ทุ่งเลี้ยงสัตว์บกที่ลงทะเบียน) เป็นเจ้าของและการจัดการได้รับการแก้ไขและนิยามใหม่ ความละเอียดของหนี้สินโดยรอบเป็นเจ้าของที่ดินทุ่งเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาทุ่งหญ้าภูฏาน (Gyamtsho 1996; RGOB, 1997; Roder, 1981a. Roder, et al, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจที่ดำเนินการโดย มูลเลอร์ ( Muller jaag jaag ในปี 1983 , 1984 ) แสดงการปฏิเสธในการโยกย้าย โดยร้อยละ 19 และได้เพิ่มเติมลดลงเนื่องจาก ถึงแม้ว่าบ้านทั้งหมดในการอพยพจะเป็นไปได้ในอนาคตอันใกล้ มันสามารถ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ผ่านการให้แหล่งทางเลือกของอาหาร ที่คนเลี้ยงและคนเป็นผู้แทนในระดับชาติ นโยบายเชิงปฏิบัติการ ( MOA แทะ ,2001 ) ชี้ให้เห็นว่าการโยกย้ายไม่สามารถ alleviated ถ้ากฎระเบียบและข้อบังคับ tsadrog ( ลงทะเบียน grazing ที่ดิน ) เจ้าของและการจัดการที่ถูกดัดแปลงขึ้น ความละเอียดของ legalities รอบความเป็นเจ้าของดินแดนปศุสัตว์เหล่านี้ได้รับการยอมรับเป็นเบื้องต้นสำหรับการพัฒนาภูฏานทุ่งหญ้า ( gyamtsho , 1996 ; rgob , 1997 ; roder 1981a ; roder , et al , 2001 ) .