Breeding: Tawny Owls remain within

Breeding: Tawny Owls remain within their nesting territory all the year round and pair-bonds last for life. They are generally monogamous but some males are known to be polygamous.
The first territorial fights occur as early as October and November, the male determining the territory, the female the nesting hole. The transition from autumn to winter is marked by a final establishment of territories and pre-breeding behaviour. The female and male tend more and more to roost together. Courtship feeding begins in the winter period (December to February), becoming progressively centred on the future nest site. In Europe the Tawny Owl usually begins breeding in mid-March.
During courtship the male perches near the female and sways from side to side, then up and down, raising first one wing then the other and finally both together. His plumage is puffed out, making him appear almost round, then tightly compressed. Meanwhile he grunts softly, sometimes sidling a foot or so along the branch and back again. He may indulge in wing-clapping and when pursuing the female will utter screeches, mewings, groans and rattles. The female may puff out and quiver her feathers.
Tawny Owls will nest in a natural hole or a nest box in a tree, but occasionally nests have been found on ledges of old buildings and in chimneys. They will also use the old nest of a crow, Magpie, Sparrowhawk or Buzzard, and sometimes a squirrel's drey. They will also use a Raven or Buzzard nest on a cliff or simply a bare ledge. According to Donald Watson, ground nests are quite common in Galloway, in south-west Scotland.
Tawny Owls lay from two to six eggs, but sometimes only one. The eggs are almost round and pure white and are about 46.7 x 39mm. Normally, they are laid at intervals of 48 hours, and are incubated for 28-29 days by the female alone. When the young have hatched, the male brings more food, either to the nest or to the female waiting nearby. Once the chicks are 6-7 days old the female may leave the nest only to hunt, otherwise remaining near the young. Fledging occurs after 28 to 37 days. Tawny Owls are dependent on their parents for food up to three months after leaving the nest. As the young owls gradually learn to fend for themselves they also establish territories.
Territory size depends on terrain and prey availability. Territories may range from 12 ha (30 acres) in closed woodland, through 65-75 ha (162.5-187.5 acres) when living in beechwood with little lesser vegetation, to 102 ha (255 acres) in Norway, where the prey density is far less than in England or Belgium. The Tawny Owl defends its territory vigorously against neighbours with 'song', with threatening behaviour or in flying skirmishes. Predatory mammals, too, such as cats, foxes and dogs, are driven from the vicinity of the nest. Occasionally a Tawny Owl female with nestlings may attack a human approaching the nest, even in daylight, and may even draw blood with its talons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธุ์: นกฮูกผู้เดินทางยังคงอยู่ในดินแดนตลอดทั้งปีและพันธบัตรคู่สุดท้ายในชีวิตของพวกเขาซ้อน จะโดยทั่วไปเว้น แต่ทราบว่าบางชายมีเมียมากต่อสู้ดินแดนแรกเกิดขึ้นเป็นช่วงต้นเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน เพศชายกำหนดอาณาเขต หญิงหลุมซ้อน เปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวไว้ โดยก่อตั้งอาณาเขตและพฤติกรรมการผสมพันธุ์ก่อนสุดท้าย เพศหญิงและเพศชายมีแนวโน้มมากขึ้นและอื่น ๆ roost กัน Courtship อาหารเริ่มต้นในช่วงฤดูหนาว (เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์), ความก้าวหน้าเป็นศูนย์กลางบนไซต์เนสท์ในอนาคต ในยุโรป นกฮูกผู้เดินทางจะเริ่มผสมพันธุ์ในช่วงกลางเดือนมีนาคมระหว่าง courtship เด็คใกล้หญิงชาย และ sways จากด้านข้าง แล้วขึ้นลง เพิ่มปีกหนึ่งก่อน แล้วกัน และสุดท้ายทั้งสองเข้าด้วยกัน Plumage เขาเป็นตุ่ย ทำให้เขาเกือบกลม ปรากฏแน่นบีบ ในขณะเดียวกัน เขา grunts เบา ๆ บางครั้ง sidling เท้าหรือตามสาขา และอีก เขาอาจดื่มด่ำ ในวิงปรบมือ และใฝ่หาหญิงจะส่ง screeches, mewings, groans และธรรมเนียม หญิงอาจพัฟออก และ quiver ขนของเธอนกฮูกผู้เดินทางจะซ้อนอยู่ในกล่องรังในต้นไม้หรือหลุมธรรมชาติ แต่บางรังพบบน ledges อาคารเก่า และปล่องไฟ นอกจากนี้พวกเขายังจะใช้รังเก่าของอีกา Magpie, Sparrowhawk หรือ Buzzard และบางครั้ง drey ของกระรอก พวกเขาจะใช้รังนกหรือ Buzzard บนหน้าผาหรือเพียงแค่หิ้งเปลือย ดินรังจะไม่ปกติใน Galloway ในสกอตแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ตาม Watson โดนัลด์นกฮูกผู้เดินทางวางจากสองไข่หกฟอง แต่บางครั้งเดียว ไข่ขาวเกือบกลม และบริสุทธิ์ และเกี่ยวกับ 46.7 x 39 mm. ปกติ พวกเขาจะวางในช่วง 48 ชั่วโมง และ incubated สำหรับวันที่ 28-29 โดยหญิงคนเดียว เมื่อหนุ่มสาวมีฟัก ชายนำอาหารมากขึ้น จะรัง หรือเพศหญิงที่รออยู่บริเวณใกล้เคียง เมื่อลูกไก่ อายุ 6-7 วัน หญิงอาจทิ้งรังเฉพาะการล่า มิฉะนั้น เหลือใกล้หนุ่มสาว Fledging เกิดขึ้นหลังจากวันที่ 28-37 นกฮูกผู้เดินทางจะขึ้นอยู่กับพ่อแม่สำหรับอาหารสามเดือนหลังจากออกจากรัง เป็นนกฮูกสาวค่อย ๆ เรียนรู้ไปปัดเป่าสำหรับตัวเอง จะสร้างอาณาเขตขนาดดินแดนขึ้นอยู่กับภูมิประเทศและเหยื่อมีอยู่ อาณาเขตอาจช่วงจาก 12 ฮา (30 ไร่) ในป่าปิด ผ่าน 65-75 ฮา (162.5 187.5 ไร่) เมื่ออยู่ในบีชวู้ดกับพืชน้อยกว่าเล็กน้อย การ 102 ฮา (255 เอเคอร์) ในนอร์เวย์ ความหนาแน่นของเหยื่อไกลน้อยกว่าในอังกฤษ หรือประเทศเบลเยียม นกฮูกผู้เดินทางปกป้องดินแดนของโยคะกับเพื่อนกับ 'เพลง' มีพฤติกรรมคุกคาม หรือไปต่อสู้ มหาศาลเลี้ยงลูกด้วยนม เกินไป เช่นแมว ละมั่งสุนัขจิ้งจอก และสุนัข กำลังขับเคลื่อนจากปริมณฑลของรัง บางครั้งหญิงนกฮูกผู้เดินทางกับ nestlings อาจโจมตีมนุษย์กำลังรัง แม้ในกาล และแม้กระทั่งอาจวาดเลือดกับ talons ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงพันธุ์: นกฮูกสีน้ำตาลอ่อนยังคงอยู่ในดินแดนของพวกเขารังตลอดทั้งปีและพันธบัตรคู่สุดท้ายสำหรับชีวิต พวกเขาเป็นคู่สมรสโดยทั่วไป แต่ผู้ชายบางคนที่รู้จักกันเป็นภรรยาหลายคน.
ต่อสู้ดินแดนแรกที่เกิดขึ้นเป็นช่วงต้นเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนกำหนดอาณาเขตชาย, หญิงหลุมรัง การเปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวมีการทำเครื่องหมายโดยการจัดตั้งสุดท้ายของดินแดนและพฤติกรรมก่อนการเพาะพันธุ์ หญิงและชายมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะพักอาศัยอยู่ด้วยกัน การให้อาหารที่ผู้หญิงจะเริ่มต้นในช่วงฤดูหนาว (ธันวาคม-กุมภาพันธ์) เป็นศูนย์กลางความก้าวหน้าในเว็บไซต์รังอนาคต ในยุโรปนกฮูกสีน้ำตาลอ่อนมักจะเริ่มต้นการเพาะพันธุ์ในช่วงกลางเดือนมีนาคม.
ในระหว่างการเกี้ยวพาราสีคอนใกล้ชายหญิงและส่ายไปส่ายจากทางด้านข้างแล้วขึ้นและลงยกแรกปีกข้างหนึ่งแล้วอื่น ๆ และในที่สุดทั้งสองร่วมกัน ขนของเขาจะพองตัวออกมาทำให้เขาปรากฏเกือบรอบแล้วอัดแน่น ในขณะเดียวกัน grunts เขาเบา ๆ บางครั้ง sidling เท้าหรือดังนั้นตามสาขาและกลับมาอีกครั้ง เขาอาจจะหลงระเริงในปีกตบมือและเมื่อการใฝ่หาหญิงจะกล่าวแหลม, mewings, ครางและเขย่าแล้วมีเสียง หญิงอาจพองออกมาและสั่นขนของเธอ.
นกฮูกสีน้ำตาลอ่อนจะทำรังอยู่ในหลุมธรรมชาติหรือกล่องรังอยู่บนต้นไม้ แต่บางครั้งรังถูกพบบนหินของอาคารเก่าและปล่องไฟ พวกเขายังจะใช้รังเก่าอีกา, นกกางเขน, เหยี่ยวหรืออีแร้งและบางครั้ง Drey กระรอก พวกเขายังจะใช้หรืออีแร้งการังบนหน้าผาหรือเพียงหิ้งเปลือย ตามที่โดนัลด์วัตสันรังพื้นดินค่อนข้างบ่อยใน Galloway ในสกอตแลนด์ทางตะวันตกเฉียงใต้.
นกฮูกสีน้ำตาลอ่อนวาง 2-6 ไข่ แต่บางครั้งเพียงคนเดียว ไข่เกือบกลมและสีขาวบริสุทธิ์และกำลัง 46.7 x 39 มม โดยปกติแล้วพวกเขาจะวางในช่วงเวลา 48 ชั่วโมงและมีการบ่มเป็นเวลา 28-29 วันโดยหญิงคนเดียว เมื่อหนุ่มสาวที่มีการเพาะฟักชายนำอาหารมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งไปที่รังหรือหญิงที่รออยู่บริเวณใกล้เคียง เมื่อลูกไก่ 6-7 วันเก่าหญิงอาจจะออกจากรังเดียวที่จะล่ามิฉะนั้นเหลืออยู่ใกล้กับหนุ่ม fledging เกิดขึ้นหลังจากที่ 28-37 วัน นกฮูกสีน้ำตาลอ่อนจะขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาสำหรับอาหารถึงสามเดือนหลังจากที่ออกจากรัง ในฐานะที่เป็นนกฮูกหนุ่มค่อยๆเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองพวกเขายังสร้างดินแดน.
ดินแดนขนาดขึ้นอยู่กับภูมิประเทศและความพร้อมเหยื่อ ดินแดนอาจมีตั้งแต่ 12 เฮกแตร์ (30 เอเคอร์) ในป่าปิดผ่าน 65-75 ฮ่า (162.5-187.5 เอเคอร์) เมื่ออาศัยอยู่ในสายใจด้วยพันธุ์ไม้ที่น้อยกว่าเล็กน้อย 102 ฮ่า (255 เอเคอร์) ในนอร์เวย์ที่ความหนาแน่นของเหยื่ออยู่ไกล น้อยกว่าในประเทศอังกฤษหรือประเทศเบลเยียม นกฮูกสีน้ำตาลอ่อนปกป้องดินแดนของตนอย่างจริงจังกับเพื่อนบ้านด้วย 'เพลง' ที่มีพฤติกรรมคุกคามหรือในการต่อสู้การบิน เลี้ยงลูกด้วยนมที่กินสัตว์มากเกินไปเช่นแมวสุนัขจิ้งจอกและสุนัขจะถูกขับออกมาจากบริเวณใกล้เคียงของรัง เป็นครั้งคราวหญิงนกฮูกสีน้ำตาลอ่อนกับรังอาจโจมตีมนุษย์ใกล้รังแม้ในเวลากลางวันและอาจวาดเลือดที่มีกรงเล็บของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธุ์ : สีน้ำตาลนกฮูกยังคงอยู่ภายในอาณาเขตรังของพวกเขาตลอดทั้งปีและพันธบัตรคู่สุดท้ายสำหรับชีวิต พวกเขาโดยทั่วไปจะเป็นพวกเดียวกัน แต่ผู้ชายบางคนจะเรียกว่าเป็น เกี่ยวกับการมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน .
สู้ดินแดนครั้งแรกเกิดขึ้นช่วงต้นเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน กำหนดอาณาเขตชาย , หญิง หลุมรังการเปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาวมีการทำเครื่องหมายโดยการก่อตั้งของดินแดนสุดท้ายก่อนการผสมพันธุ์และพฤติกรรม เพศหญิงและเพศชายมีแนวโน้มมากขึ้นในการอยู่อาศัยร่วมกัน ผู้หญิงอาหารจะเริ่มขึ้นในช่วงฤดูหนาว ( ธันวาคม - กุมภาพันธ์ ) , เป็นผู้ที่มีเว็บไซต์รังในอนาคต ในยุโรปนกฮูกสีน้ำตาลมักจะเริ่มผสมพันธุ์ในช่วงกลางเดือนมีนาคม
ในระหว่างการเกี้ยวพาราสีผู้ชายวางอยู่ใกล้หญิงและฟัดจากด้านข้าง แล้วขึ้นและลง ยกแรกปีกหนึ่งแล้วอื่น ๆและในที่สุดทั้งสองร่วมกัน ขนนกของเขาพองตัวออก ทำให้เขาปรากฏเกือบรอบ แล้วอัดให้แน่น ในขณะเดียวกัน เขาคำรามเบาๆ บางครั้งการเดินเอียงข้างหรือเพื่อให้เท้าตามสาขา และกลับมาอีกเขาอาจจะหลงระเริงในวิงปรบมือเมื่อไล่ตัวเมียจะเปล่งเสียงครางส่งเสียงแสบแก้วหู mewings , และ , ที่เขย่าแล้วมีเสียง หญิงอาจพัฟออกและสั่นขนเธอ .
สีน้ำตาลนกฮูกจะทำรังหลุมธรรมชาติหรือกล่องรังในต้นไม้ แต่บางครั้งมันได้ถูกพบในหินของอาคารเก่าและในปล่อง พวกเขาจะใช้รังเก่าของ กา หรือ อีแร้ง sparrowhawk Magpie ,และบางครั้งก็เป็นกระรอก DreY . พวกเขาจะใช้หรือ อีแร้ง อีกาทำรังบนหน้าผาหรือเพียงหิ้งเปล่าๆ ตามโดนัลด์วัตสัน , รังพื้นดินจะค่อนข้างทั่วไปใน กัลโลเวย์ ในทิศตะวันตกของสกอตแลนด์ .
สีน้ำตาลนกฮูกวางจากสองหกไข่ แต่บางครั้งแค่คนเดียว ไข่เกือบกลมสีขาวบริสุทธิ์และมีประมาณ 46.7 X 39mm . โดยปกติแล้วพวกเขาจะวางในช่วงเวลา 48 ชั่วโมงและบ่มที่ 28-29 วัน โดยหญิงคนเดียว เมื่อหนุ่มมีฟัก ตัวผู้นำอาหารมากขึ้น ทั้งรัง หรือให้หญิงรอ ใกล้เคียง เมื่อลูกไก่อายุ 6-7 วัน ตัวเมียอาจจะออกจากรังเพื่อล่า ไม่งั้นเหลือใกล้ยัง รัง เกิดขึ้นหลังจาก 28 37 วันนกฮูกสีน้ำตาลจะขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาสำหรับอาหารได้ถึงสามเดือนหลังจากการออกจากรัง เป็นนกฮูกหนุ่มค่อยๆเรียนรู้ที่จะปัดเป่าสำหรับตัวเอง พวกเขายังสร้างดินแดน .
ขนาดดินแดนขึ้นอยู่กับภูมิประเทศและเหยื่อนั่นเอง ดินแดนที่อาจช่วงจาก 12 ฮา ( 30 ไร่ ) ในป่าปิด ผ่าน 65-75 ฮา ( 162.5-187.5 เอเคอร์ ) เมื่ออยู่ภายนอกกับน้อยน้อยพืช102 ฮา ( 255 เอเคอร์ ) ในนอร์เวย์ ซึ่งเหยื่อความหนาแน่นอยู่ไกลน้อยกว่าในอังกฤษหรืออเมริกา นกฮูกสีน้ำตาลปกป้องดินแดนของตนอย่างแข็งขัน กับเพื่อนบ้าน กับ ' เพลง ' กับพฤติกรรมการข่มขู่ในการต่อสู้หรือบิน ล่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหมือนกัน เช่น แมว , สุนัขจิ้งจอกและสุนัขจะถูกขับเคลื่อนจากบริเวณรังบางครั้งผู้หญิงนกฮูกสีน้ำตาลอมส้มกับน Nestlings อาจโจมตีมนุษย์เข้าใกล้รัง แม้แต่ในเวลากลางวัน และอาจเจาะเลือดด้วยกรงเล็บ .