Recruitment and consentTo recruit w

Recruitment and consent
To recruit women to the survey, the bilingual researchers and
the health advocates attended the antenatal clinics in the community and at the birth centre. They approached eligible women
attending antenatal appointments at approximately 28–30 weeks
of gestation and invited them to participate. They provided printed
information in English and where the women's first language was
not English, verbalexplanationsofthestudyintherelevant
language. The women were given two to four weeks to decide
whether to participate in the study.Formal records were not kept
of the uptake, but in general, women were keen to talk to the
research team.
Those who agreed were asked to return the signed informed
consent form to the midwife at the following appointment.
Participants were contacted by an own-language interviewer by
telephone on two occasions, the first at between 34 and 38 weeks
of pregnancy and the second at least two months after giving
birth, at a time to suit their convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรรหาบุคลากรและยินยอมรับสมัครผู้หญิงแบบสำรวจ นักวิจัยสองภาษา และสนับสนุนสุขภาพเข้าร่วมคลินิกครรภ์ ในชุมชน และศูนย์เกิด พวกเขาใกล้ถึงสิทธิสตรีเข้าร่วมการนัดหมายครรภ์ที่ประมาณ 28-30 สัปดาห์ของครรภ์ และเชิญให้เข้าร่วม พวกเขาให้พิมพ์ข้อมูลในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาแรกของผู้หญิงไม่อังกฤษ verbalexplanationsofthestudyintherelevantภาษา ผู้หญิงได้รับ 2-4 สัปดาห์ในการตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมในการศึกษาเป็นระเบียนที่ไม่ถูกเก็บไว้ดูดซับ แต่โดยทั่วไป ผู้หญิงมีความกระตือรือร้นที่จะต้องการทีมวิจัยผู้ที่ตกลงถูกต้องส่งคืนลงนามทราบแบบฟอร์มยินยอมให้ฮีบรูที่นัดหมายต่อไปนี้ผู้เรียนได้รับการติดต่อจากทีมงานที่เป็นเจ้าของภาษาโดยโทรศัพท์ 2 ครั้ง ครั้งแรกในระหว่างสัปดาห์ที่ 34 และ 38ตั้งครรภ์และเดือนที่สองน้อยสองหลังให้เกิด เวลาตามความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสรรหาและการได้รับความยินยอม
ในการรับสมัครผู้หญิงการสำรวจ, นักวิจัยสองภาษาและ
สนับสนุนสุขภาพเข้าร่วมคลินิกฝากครรภ์ในชุมชนและที่ศูนย์การเกิด พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ผู้หญิงมีสิทธิ์
เข้าร่วมการนัดหมายครรภ์ประมาณ 28-30 สัปดาห์
ของการตั้งครรภ์และได้รับเชิญให้พวกเขามีส่วนร่วม พวกเขาให้พิมพ์
ข้อมูลในภาษาอังกฤษและภาษาที่เป็นครั้งแรกของผู้หญิงก็
ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ verbalexplanationsofthestudyintherelevant
ภาษา ผู้หญิงที่ได้รับ 2-4 สัปดาห์ในการตัดสินใจ
ว่าจะเข้าร่วมในการบันทึก study.Formal ไม่ได้ถูกเก็บไว้
ในการดูดซึม แต่โดยทั่วไปผู้หญิงมีความกระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับ
ทีมวิจัย.
บรรดาผู้ที่เห็นด้วยที่ถูกถามจะกลับมาลงนามแจ้ง
รูปแบบความยินยอมในการผดุงครรภ์ที่ได้รับการแต่งตั้งต่อไป.
ผู้เข้าร่วมรับการติดต่อจากผู้สัมภาษณ์ของตัวเองภาษาโดย
โทรศัพท์สองครั้งแรกที่ระหว่าง 34 และ 38 สัปดาห์
ของการตั้งครรภ์และครั้งที่สองอย่างน้อยสองเดือนหลังจากที่
เกิดในเวลาที่จะ สิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรรหาและยินยอม
รับสมัครผู้หญิงที่จะสํารวจ , สองภาษา สนับสนุนนักวิจัยและ
สุขภาพเข้าร่วมคลินิกฝากครรภ์ในชุมชนและศูนย์การเกิด พวกเขาก็มีสิทธิ์เข้าร่วมจำนวนนัดที่
ผู้หญิงประมาณ 28 – 30 สัปดาห์
ของการตั้งครรภ์และเชิญให้เข้าร่วม พวกเขาให้พิมพ์
ข้อมูลในภาษาอังกฤษ และภาษา ที่ครั้งแรกของผู้หญิงเป็น verbalexplanationsofthestudyintherelevant

ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ , ภาษา ผู้หญิงที่ได้รับสองถึงสี่สัปดาห์เพื่อตัดสินใจ
ว่าจะเข้าร่วมในการศึกษา ประวัติที่เป็นทางการไม่ได้เก็บไว้
ของการดูดซึม แต่โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงจะได้กระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับ

ทีมวิจัย ผู้ที่เห็นด้วยก็ถามกลับลงนามรับทราบ
แบบฟอร์มยินยอมให้หมอตำแยที่นัดต่อไปนี้ ผู้ที่ได้รับการติดต่อจาก เอง

ภาษาผู้สัมภาษณ์โดยโทรศัพท์ 2 ครั้ง ครั้งแรกอยู่ระหว่าง 34 และ 38 สัปดาห์
ของการตั้งครรภ์ และอีกอย่างน้อยสองเดือนหลังจากการให้
เกิดในเวลาที่เหมาะสมกับความสะดวกสบายของพวกเขา