Dear Sirs,As part of normal audit p

Dear Sirs,
As part of normal audit procedure, we have been requested by our auditors to ask you to confirm the balance on
your account with us on 10/03/15.
In Connection with the audit of our financial statements, we are writing to you requesting you to confirm we have
20.000THB Debit balance on 10/03/15 (including all bookings until 09/03/15 by check-out dates and all payments
until 09/03/15).
After comparing the balance shown on the confirmation slip with your records, will you please be kind enough to
sign the confirmation attached and return directly to us via email to: [e-mail]
We shall be grateful if you will do this even if the account has since been settled. If the balance is not in
agreement with that shown by your records, will you please send the confirmation to our auditors, showing the
details of the items making up the difference in the space provided.
Please note that this request is made for audit purposes only and remittances should be sent in the normal way.
Your kind co-operation in this matter will be greatly appreciated.
Yours faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตรวจสอบปกติ เราได้ถูกร้องขอ โดยผู้สอบบัญชีของเราจะขอให้คุณยืนยันยอดดุลในบัญชีของคุณกับเราบน 10/03/15ร่วมกับการตรวจสอบงบการเงินของเรา เรากำลังเขียนคุณขอให้คุณยืนยันเรามี20.000THB เดบิตยอดดุลใน 10/03/15 (รวมถึงจองห้องพักจนถึง 09/03/15 วันที่ต้องเช็คและชำระเงินทั้งหมดจนถึง 09/03/15)หลังจากเปรียบเทียบดุลที่แสดงในใบยืนยันกับระเบียนของคุณ คุณกรุณาจะเกล้าลงชื่อยืนยันที่แนบ และส่งคืนให้เราโดยตรงทางอี: [e-mail]เราจะขอบคุณถ้าคุณจะทำเช่นนี้แม้ว่าบัญชีมีการชำระบัญชีตั้งแต่ ถ้าไม่มียอดดุลในข้อตกลงที่แสดงระเบียนของคุณ จะคุณกรุณาส่งการยืนยันไปยังผู้สอบบัญชีของเรา แสดงการรายละเอียดของสินค้าที่ทำขึ้นให้แตกต่างในพื้นที่โปรดทราบว่า ทำการร้องขอนี้สำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบเท่านั้น และต้องส่งชำระเงินผ่านธนาคารแบบปกติความร่วมมือของคุณเองในเรื่องนี้จะนิยมมากคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการตรวจสอบปกติเราได้รับการร้องขอจากผู้สอบบัญชีของเราที่จะขอให้คุณยืนยันยอดเงินใน
บัญชีของคุณกับเราใน 10/03/15.
ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบงบการเงินของเราเรากำลังเขียนถึง คุณขอให้คุณยืนยันว่าเรามี
ความสมดุล 20.000THB เดบิตใน 10/03/15 (รวมถึงการจองทั้งหมดจนกว่า 09/03/15 โดยวันที่เช็คเอาท์และการชำระเงินทั้งหมด
จนกว่า 09/03/15).
หลังจากเปรียบเทียบยอดเงินที่ปรากฏใน ใบยืนยันกับบันทึกของคุณคุณจะโปรดชนิดนี้พอที่จะ
ลงนามยืนยันที่แนบมาและกลับโดยตรงกับเราผ่านทางอีเมลไปที่: [e-mail]
เราจะขอบคุณถ้าคุณจะทำเช่นนี้แม้ว่าบัญชีที่ได้รับการตัดสินตั้งแต่ . หากยอดเงินคงเหลือไม่ได้อยู่ใน
ข้อตกลงกับที่แสดงโดยบันทึกของคุณกรุณาคุณจะส่งการยืนยันผู้สอบบัญชีของเราแสดงให้เห็นถึง
รายละเอียดของรายการที่ทำขึ้นแตกต่างในพื้นที่ที่ให้ไว้.
โปรดทราบว่าคำขอนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบเท่านั้น และการส่งเงินจะถูกส่งไปตามปกติ.
ร่วมงานชนิดของคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,
เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการตรวจสอบปกติ เราได้รับการร้องขอโดยผู้สอบบัญชีของเราที่จะขอให้คุณยืนยันยอดเงินในบัญชีของคุณกับเรา
เมื่อ 10 / 03 / 15 .
ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบงบการเงินของกิจการของเรา เรากำลังเขียนถึงคุณขอให้คุณยืนยันเราได้
20.000thb ดุลเดบิต 10 / 03 / 15 ( รวมทั้งการจองทั้งหมดจนถึงวันที่ 09 / 03 / 15 โดยด่วนและการจ่ายเงินทั้งหมดจนกว่า 09 / 03 / 15

)หลังจากเปรียบเทียบยอดคงเหลือที่แสดงบนสลิปยืนยันกับประวัติของคุณ คุณจะกรุณาเป็นชนิดพอที่จะ
เซ็นยืนยันแนบกลับมาให้เราโดยตรงผ่านทางอีเมล์ : ยาซิน . ซเม็น @ pegast . com
เราจะขอบคุณถ้าคุณจะทำถึงแม้ว่าบัญชีได้ตัดสิน ถ้ายอดไม่
ข้อตกลงกับที่แสดงโดยบันทึกของคุณคุณจะกรุณาส่งการยืนยันการตรวจสอบของเราแสดง
รายละเอียดของรายการที่สร้างความแตกต่างในช่องว่าง .
โปรดทราบว่าคำขอนี้ทำเพื่อการตรวจสอบเท่านั้น และสังคมควรจะส่งในทางปกติ
ความร่วมมือชนิดของคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
ด้วยความนับถือ