1. Silver plate is cut and beaten i

1. Silver plate is cut and beaten into shapes desired.

2. After adding the gleaming look to the silver, the craftsman will polish the item one more time, using beads and buffalo gall-stones, mixed in water.

3. Since gold, silver, and niello ware are all in demand in western markets, there are opportunities for metal-working craftsmen, according to Anan Sangwan, vice-president of the Thai Niello and Silver Ware Association.


4. At present the three properties are owned by a Thai family which is active in trading, fast food and property development.

5. It is said that with reduced air cargo space on the route, many export-oriented industries, particularly those with Board of Investment promotional privileges, would be hurt.


6. The purchase is expected to require a budget of 3,000 million baht for the five British Aero-Space aircraft.

7. Nikon Corporation, One of the world’s leading camera producers, is invest about 800 million baht to establish its first factory in Thailand to produce photographic lenses initially. Item5-7 are from the same source: “Business Post.” 1990:28


8. Every summer my husband practices his golf swing on our lawn inevitably breaking a window or two (“Life is Like That.” 1990: 65)


9. After the first day of school, a first-grader was ask by his father “What does your new teacher look like?” “Just like my kindergarten teacher, the child answered, “only with a different head” (“Fresh Outlook.” 1990 : 48 )


10. Mediterranean monk seals are believed to be the most severely endangered species.

11. The introduction of this recipe, a course in Thai cuisine and culture, was provided by a French lecturer at Silpakorn University who can comfortable claim Thailand as his second home.


12. Alarmed by Mandela’s speech, the Washington Post said that people will want to know that the destiny of the South African freedom movement is not to create another of the cruel, undemocratic and inefficient state-centered regimes that are collapsing in other parts of the world (Reed. 1990 : 117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แผ่นเงินที่ตัด และตีเป็นรูปร่างตามต้องการ2. หลังจากเพิ่มดูวาวเงิน ความจะขัดสินค้าอีกครั้งหนึ่ง ใช้ลูกปัด และควายหินถุงน้ำดี ผสมในน้ำ3. เนื่องจากทอง เงิน และเครื่องถมทั้งหมดอยู่ในความต้องการในตลาดตะวันตก มีโอกาสสำหรับช่างงานโลหะ ตามอนัน Sangwan รองประธานของถมไทยและสมาคมเครื่องเงิน4. ในปัจจุบัน สามคุณสมบัติเป็นเจ้าของ โดยครอบครัวคนไทยที่อยู่ในอาหาร ซื้อขาย และพัฒนาอสังหาริมทรัพย์5. มันก็บอกว่า มีพื้นที่ในอากาศลดลงสินค้าในกระบวนการผลิต ส่งออกอุตสาหกรรมมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีสิทธิต้อนรับคณะกรรมการการลงทุน จะได้รับบาดเจ็บ6. การซื้อคาดว่าจะต้องใช้งบประมาณ 3,000 ล้านบาทสำหรับเครื่องบินอังกฤษ Aero-พื้นที่ 57. Nikon Corporation บริษัทหนึ่งของโลกนำกล้องผู้ผลิต จะลงทุนประมาณ 800 ล้านบาทเพื่อสร้างโรงงานแรกในประเทศไทยจะผลิตเลนส์ถ่ายภาพเริ่มต้น Item5-7 ได้จากแหล่งเดียวกัน: "ธุรกิจลง" 1990:288. ทุกฤดูร้อนสามีปฏิบัติเขาวงสวิงบนสนามหญ้าของเราย่อมทำลายหน้าต่างหรือสอง ("ชีวิตเป็นเช่นนั้น" พ.ศ. 2533:65)9. หลังจากวันแรกของโรงเรียน แรกเกรดถูกถาม โดยบิดา "คุณใหม่ครูเหมือนอะไร" "เหมือนครูโรงเรียนอนุบาลของฉัน เด็กตอบ "เท่านั้นด้วยหัวแตก" ("Outlook สด " พ.ศ. 2533:48)10. เมดิเตอร์เรเนียนพระซีเชื่อว่าเป็น พันธุ์ที่รุนแรงมากที่สุด11. แนะนำสูตรอาหาร หลักสูตรอาหารไทยและวัฒนธรรม ได้รับจากอาจารย์ฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยศิลปากรที่สามารถเรียกร้องสบายประเทศไทยเป็นบ้านหลังที่สองของเขา12. ตกใจ โดยที่เสียงของมันเดลา วอชิงตันโพสต์กล่าวว่า คนต้องการรู้ว่า ชะตากรรมของการเคลื่อนไหวอิสระในแอฟริกาใต้จะไม่การ สร้างอีกโหดร้าย คอรัปชั่น และต่ำกึ่งรัฐระบอบการปกครองที่ยุบในส่วนอื่น ๆ ของโลก (กก. 1990:117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แผ่นเงินที่ถูกตัดและตีเป็นรูปทรงที่ต้องการ. 2 หลังจากเพิ่มรูปลักษณ์แพรวเงินที่ช่างฝีมือจะขัดรายการอีกครั้งหนึ่งโดยใช้ลูกปัดและควายน้ำดีหินผสมในน้ำ. 3 ตั้งแต่ทอง, เงิน, และเครื่องถมที่มีทั้งหมดในความต้องการในตลาดตะวันตกมีโอกาสสำหรับช่างฝีมือโลหะทำงานตามอนันต์สังวาลย์รองประธานของถมไทยและ Silver สมาคม Ware. 4 ในปัจจุบันทั้งสามคุณสมบัติเป็นเจ้าของโดยครอบครัวคนไทยที่มีการใช้งานในการซื้อขายอาหารอย่างรวดเร็วและการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์. 5 มันก็บอกว่ามีพื้นที่ลดลงขนส่งสินค้าทางอากาศบนเส้นทางอุตสาหกรรมเน้นการส่งออกเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนสิทธิพิเศษโปรโมชั่นจะได้รับบาดเจ็บ. 6 ซื้อที่คาดว่าจะต้องใช้งบประมาณ 3,000 ล้านบาทสำหรับเครื่องบิน Aero-อวกาศอังกฤษห้า. 7 นิคอนซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ผลิตกล้องชั้นนำของโลกคือการลงทุนประมาณ 800 ล้านบาทเพื่อสร้างโรงงานแห่งแรกในประเทศไทยในการผลิตเลนส์ถ่ายภาพแรก Item5-7 มาจากแหล่งเดียวกัน: ". ธุรกิจโพสต์" 1990: 28 8 ทุกฤดูร้อนสามีของฉันปฏิบัติวงสวิงกอล์ฟของเขาบนสนามหญ้าของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ทำลายหน้าต่างหรือสอง (1990 "ชีวิตก็เหมือนว่า.": 65) 9 หลังจากวันแรกของโรงเรียนเป็นครั้งแรกเกรดถูกถามโดยพ่อของเขา "อะไรครูคนใหม่ของคุณมีลักษณะเหมือน?" "เช่นเดียวกับครูโรงเรียนอนุบาลของฉันเด็กตอบว่า" เฉพาะกับหัวที่แตกต่างกัน "(" สดของ Outlook. " 1990: 48) 10 แมวน้ำพระภิกษุสงฆ์เมดิเตอร์เรเนียนเชื่อว่าจะเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดอย่างรุนแรง. 11 การแนะนำของสูตรนี้แน่นอนในด้านอาหารและวัฒนธรรมไทยถูกจัดให้โดยวิทยากรฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยศิลปากรที่สามารถเรียกร้องความสะดวกสบายให้ประเทศไทยเป็นบ้านหลังที่สองของเขา. 12 ตกใจกับคำพูดของแมนเดลา, วอชิงตันโพสต์กล่าวว่าคนจะต้องการที่จะรู้ว่าชะตากรรมของเสรีภาพในการเคลื่อนไหวแอฟริกาใต้ไม่ได้ที่จะสร้างอีกหนึ่งของโหดร้ายประชาธิปไตยและไม่มีประสิทธิภาพระบอบการปกครองที่รัฐเป็นศูนย์กลางที่มีการยุบตัวลงในส่วนอื่น ๆ ของโลก ( กก 1990:. 117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . จานเงินถูกตัดและอัดให้เป็นรูปทรงที่ต้องการ2 . หลังจากเพิ่มแพรวมองไปที่เงิน ช่างฝีมือจะขัดรายการอีกครั้ง ใช้ลูกปัด และควาย ถุงน้ำดี ผสมในน้ำ3 . เนื่องจาก เงิน ทอง และถมอยู่ในความต้องการในตลาดตะวันตก ยังมีโอกาสสำหรับการทำงานหลังโลหะตามอนันต์ สังวาลย์ รองประธานของสมาคมเครื่องถมไทยและเงิน .4 . ปัจจุบัน สามคุณสมบัติที่เป็นเจ้าของโดยครอบครัวคนไทย ซึ่งมีการใช้งานในการซื้อขาย , อาหารอย่างรวดเร็วและการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์5 . มันบอกว่า ลดอากาศพื้นที่ขนส่งสินค้าบนเส้นทางอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออกมาก โดยเฉพาะกับคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนส่งเสริมการขายจะถูกทำร้าย6 . ซื้อที่คาดว่าจะต้องใช้งบประมาณ 3 , 000 ล้านบาท สำหรับ 5 อังกฤษ aero space )7 . Nikon Corporation เป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของโลกของกล้อง คือ ลงทุนประมาณ 800 ล้านบาท เพื่อสร้างโรงงานแห่งแรกในประเทศไทยเพื่อผลิตเลนส์ถ่ายภาพขั้นต้น item5-7 มาจากแหล่งเดียวกัน " โพสต์ 1990:28 ธุรกิจ”8 . ทุกหน้าร้อนซ้อมสวิงกอล์ฟของเขา สามีในสนามหญ้าของเราย่อมทำลายหน้าต่างหรือสอง ( " ชีวิตเป็นอย่างนี้ " 1990 : 65 )9 . หลังจากวันแรกของโรงเรียน เกรดแรกถูกถาม โดยบิดาของเขา " นี่ครูใหม่ของคุณมีลักษณะอย่างไร " " ก็ชอบครูอนุบาล เด็กตอบว่า " เฉพาะกับหัวที่แตกต่างกัน " ( " สด Outlook . 1990 : 51 )10 . พระทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซีลจะเชื่อว่าเป็นอย่างรุนแรงที่สุดสัตว์ใกล้สูญพันธุ์11 . แนะนำสูตรนี้เป็นหลักสูตรอาหารไทย และ วัฒนธรรม โดยอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส มหาวิทยาลัยศิลปากรที่สามารถสบายเรียกร้องประเทศไทยเป็นบ้านหลังที่สองของเขา12 . เมื่อมันเดลาเป็นคำพูด วอชิงตันโพสต์ กล่าวว่า ทุกคนคงอยากทราบว่า ดวงของการเคลื่อนไหวเสรีภาพในแอฟริกาใต้จะไม่สร้างอีก ของที่โหดร้าย ประชาธิปไตยและไม่มีประสิทธิภาพของรัฐเป็นศูนย์กลางระบบที่ถูกยุบในส่วนอื่น ๆของโลก ( Reed 1990 : 117 )