BLA offers pension productWith the

BLA offers pension product
With the trend of an ageing society in Thailand, SET-listed Bangkok Life Assurance Plc (BLA) has introduced a new pension product as part of efforts to raise the pension product ratio to 10% of premiums in the next three years.
Pension products now contribute less than 1% to the company’s total premiums, senior executive vice-president Ruengsak Panyabodegun said.
The company anticipates 5,000 customers buying the new BLA Unit Pension product to the tune of 100 million baht in | premiums by year-end. Those earning 20,000 to 30,000 baht a month are the target group.
BLA’s first-half premiums reached 36.9 billion baht. The company was the third-biggest life insurer by premiums with a market share of 14.4% during the period, trailing AIA and Muang Thai Life Assurance, according to the Thai Life Assurance Association.
The bancassurance channel was the company’s biggest contributor at 80% of premiums in the first nine months, with agents making up the rest.
Mr Ruengsak said t he strength of the new product was its uncomplicated policy.
Those holding a unit of the product will receive 1,500 baht a month, so they can easily estimate how many units they must buy to receive the required money when they turn 60. Policyholders will receive the money until they reach age 85.
Those wanting to buy the product can do so whenever they are ready, but the younger the person, the less the unit costs.
For instance, a woman pays 8,100 baht a unit for the pension product at age 20, 19,900 baht at 30 and 22,000 baht at 50.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้าวนำเสนอผลิตภัณฑ์เพนชั่นมีแนวโน้มเป็นสังคมสูงอายุในประเทศไทย ชุดแสดงกรุงเทพประกันชีวิตจำกัด(มหาชน) (BLA) ได้แนะนำผลิตภัณฑ์เงินบำนาญใหม่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มอัตราผลิตภัณฑ์เงินบำนาญ 10% ของค่าจ้างพิเศษในสามปีถัดไปเพนชั่นผลิตภัณฑ์ตอนนี้นำน้อยกว่า 1% ของเบี้ยรวม รองประธานอาวุโสบริหาร Ruengsak Panyabodegun กล่าวว่าบริษัทคาดการณ์ลูกค้า 5000 สินค้าบำนาญหน่วยก้าวใหม่ของ 100 ล้านบาทในการซื้อ | ค่าจ้างพิเศษ โดยสิ้นปี ที่รายได้ 20000-30000 บาท/เดือนเป็นกลุ่มเป้าหมายเบี้ยของก้าวแรกครึ่งถึง 36.9 ล้านบาท บริษัทได้ภัยชีวิตที่สามที่ใหญ่ที่สุด โดยค่าจ้างพิเศษด้วยมีส่วนแบ่งตลาด 14.4% ช่วง ต่อท้าย AIA และเมืองไทยประกันชีวิต สมาคมประกันชีวิตไทยตามช่องเงินได้ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของบริษัท 80% ของค่าจ้างพิเศษในเดือนเก้าแรก มีตัวแทนที่ทำให้ค่าส่วนเหลือนาย Ruengsak กล่าวว่า t เขาความแข็งแรงของผลิตภัณฑ์ใหม่มีนโยบายไม่ซับซ้อนผู้ถือหน่วยของผลิตภัณฑ์จะได้รับ 1500 บาท ต่อเดือน ดังนั้นพวกเขาได้อย่างง่ายดายสามารถประเมินจำนวนหน่วยที่จะต้องซื้อให้ได้รับเงินจำเป็นเมื่อพวกเขาเปิด 60 Policyholders จะได้รับเงินจนกว่าจะถึงอายุ 85ผู้ที่ต้องซื้อสินค้าสามารถทำได้เมื่อพร้อม บุคคลแต่ที่อายุน้อยกว่า น้อยลงต้นทุนต่อหน่วยได้ตัวอย่าง ผู้หญิงจ่าย 8,100 บาท ต่อหน่วยสำหรับผลิตภัณฑ์เงินบำนาญที่อายุ 20, 19,900 บาท ที่ 30 และ 22000 บาท 50

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BLA มีผลิตภัณฑ์เงินบำนาญ
กับแนวโน้มของสังคมผู้สูงอายุในประเทศไทยจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ บริษัท กรุงเทพประกันชีวิต จำกัด (BLA) ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์เงินบำนาญใหม่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มสัดส่วนสินค้าบำนาญถึง 10% ของเบี้ยประกันในช่วงสามปีข้างหน้า .
Pension ผลิตภัณฑ์ตอนนี้มีส่วนร่วมน้อยกว่า 1% เป็นเบี้ยประกันภัยรับรวมของ บริษัท ฯ , ผู้บริหารระดับสูงรองประธาน Ruengsak Panyabodegun กล่าว.
บริษัท คาดว่าจะมี 5,000 ลูกค้าซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ BLA หน่วย Pension ปรับแต่งของ 100 ล้านบาทใน | พรีเมี่ยมภายในสิ้นปีนี้ . ผู้ที่มีรายได้ 20,000 ถึง 30,000 บาทต่อเดือนเป็นกลุ่มเป้าหมาย.
BLA เบี้ยครึ่งปีแรกถึง 36900000000 บาท บริษัท เป็น บริษัท ประกันชีวิตที่สามที่ใหญ่ที่สุดโดยพรีเมี่ยมที่มีส่วนแบ่งการตลาด 14.4% ในช่วงเวลาลากเอไอเอและ บริษัท เมืองไทยประกันชีวิตตามที่สมาคมประกันชีวิตไทย.
ช่องทางขายประกันผ่านธนาคารเป็นผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ที่ 80% ของ พรีเมี่ยมในเก้าเดือนแรกกับตัวแทนที่ทำขึ้นส่วนที่เหลือ.
นาย Ruengsak t เขากล่าวว่าความแข็งแรงของผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นนโยบายที่ไม่ซับซ้อนของมัน.
ผู้ถือหน่วยของผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับ 1,500 บาทต่อเดือนเพื่อให้พวกเขาสามารถประเมินว่ามีจำนวนมาก หน่วยที่พวกเขาจะต้องซื้อจะได้รับเงินที่ต้องการเมื่อพวกเขาหัน 60. กรมธรรม์จะได้รับเงินจนกว่าจะถึงอายุ 85.
ผู้ที่ต้องการที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำเช่นนั้นเมื่อใดก็ตามที่พวกเขามีความพร้อม แต่น้องคนที่น้อยกว่าต้นทุนต่อหน่วย .
ตัวอย่างเช่นผู้หญิงจ่าย 8,100 บาทต่อหน่วยสำหรับผลิตภัณฑ์เงินบำนาญที่อายุ 20, 19,900 บาทวันที่ 30 และ 22,000 บาทที่ 50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถประมาณการกี่หน่วยก็ต้อง ซื้อ รับ ต้องการ เงินเมื่อพวกเขาเปิด 60 ผู้เอาประกันภัยจะได้รับเงิน จนกว่าจะถึงอายุ 85
ผู้ที่ต้องการซื้อสินค้าสามารถทำได้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาจะพร้อม แต่ น้อง คน น้อยกว่าต้นทุน .
สำหรับอินสแตนซ์ ผู้หญิงจ่าย 8 , 100 บาทต่อหน่วย สำหรับผลิตภัณฑ์บำนาญตอนอายุ 20 , 30 และ 22 19900 บาท ,บริษัทฯ ให้ลูกค้าซื้อใหม่ 5 , 000 หน่วย บลา เพนชั่นผลิตภัณฑ์เพื่อปรับแต่งของ 100 ล้านบาทใน | เบี้ยโดยสิ้นปี ผู้ที่มีรายได้ 20 , 000 บาท ต่อเดือน มีกลุ่มเป้าหมาย คือ เบี้ย
บลาครึ่งแรกถึง 36.9 ล้านบาท บริษัทผู้รับประกันชีวิตที่สามที่ใหญ่ที่สุด โดยเบี้ยด้วยส่วนแบ่งการตลาด 14.4% ในช่วงระยะเวลาที่เอไอเอ และ เมืองไทยประกันชีวิต ตามที่สมาคมประกันชีวิตไทย .
ช่อง ' เป็นผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ที่ 80% ของเบี้ยประกันในช่วง 9 เดือนแรก มีตัวแทนที่ทำส่วนที่เหลือ .
คุณ ruengsak บอกว่าเขาความแข็งแรงของผลิตภัณฑ์ใหม่ คือ นโยบายที่ไม่ซับซ้อนของมัน
ผู้ถือหน่วยของผลิตภัณฑ์ จะได้รับ 1 , 500 บาทต่อเดือนดังนั้นพวกเขาจึงสามารถประมาณการกี่หน่วยก็ต้อง ซื้อ รับ ต้องการ เงินเมื่อพวกเขาเปิด 60 ผู้เอาประกันภัยจะได้รับเงิน จนกว่าจะถึงอายุ 85
ผู้ที่ต้องการซื้อสินค้าสามารถทำได้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาจะพร้อม แต่ น้อง คน น้อยกว่าต้นทุน .
สำหรับอินสแตนซ์ ผู้หญิงจ่าย 8 , 100 บาทต่อหน่วย สำหรับผลิตภัณฑ์บำนาญตอนอายุ 20 , 30 และ 22 19900 บาท ,000 บาทที่ 50