Northeast of the Gateway of India i

Northeast of the Gateway of India in Mumbai Harbour, the rock-cut temples on Gharapuri, better known as Elephanta Island, are a Unesco World Heritage Site. Created between AD 450 and 750, the labyrinth of cave temples represent some of India’s most impressive temple carving. The main Shiva-dedicated temple is an intriguing latticework of courtyards, halls, pillars and shrines; its magnum opus is a 6m-tall statue of Sadhashiva, depicting a three-faced Shiva as the destroyer, creator and preserver of the universe, his eyes closed in eternal contemplation.

It was the Portuguese who dubbed the island Elephanta because of a large stone elephant near the shore (this collapsed in 1814 and was moved by the British to Mumbai’s Jijamata Udyan). There’s a small museum on-site, with informative pictorial panels on the origin of the caves.

Pushy, expensive guides are available – but you don’t really need one as Pramod Chandra’s A Guide to the Elephanta Caves, widely for sale, is more than sufficient.

Launches head to Gharapuri from the Gateway of India every half-hour from 9am to 3.30pm. Buy tickets (economy/deluxe ₹130/160) at the booths lining Apollo Bunder. The voyage takes about an hour.

The ferries dock at the end of a concrete pier, from where you can walk or take the miniature train (₹10) to the stairway (admission ₹10) leading up to the caves. It’s lined with souvenir stalls and patrolled by pesky monkeys. Wear good shoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันออกเฉียงเหนือของประตูอินเดียในมุมไบฮาร์เบอร์ วัดหินตัดบน Gharapuri รู้จักกันดีเป็น Elephanta เกาะ มีการชิมรส สร้างระหว่าง AD 450 และ 750 วัดถ้ำเขาวงกตแทนของแกะสลักวัดประทับใจมากที่สุดของอินเดีย วัดชิทุ่มเทหลักเป็น latticework น่าเป็นสนามหญ้า ห้องโถง เสา และศาล เจ้า opus ของเมนแมกนัมได้สูง 6 เมตรรูปปั้นของ Sadhashiva การแสดงพระอิศวรที่สามประสบพิฆาต ผู้สร้าง และเกศของจักรวาล ตาปิดในพักผ่อนนิรันดร์โปรตุเกสที่พากย์ Elephanta เกาะเนื่องจากช้างเป็นหินขนาดใหญ่ใกล้ชายฝั่ง (นี้ยุบใน 1814 และย้ายจากอังกฤษไปมุมไบ Jijamata Udyan) ได้ มีไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก มีแผงจำข้อมูลของถ้ำแนะนำการเร่งเร้า แพงมี – แต่จริง ๆ ต้องหนึ่งเป็นมากกว่าเพียงพอแนะนำ A Pramod จันทราในมุมไบ อย่างกว้างขวางสำหรับการขายเปิดตัวหัวเพื่อ Gharapuri จากเกตเวย์อินเดียทุกครึ่งชั่วโมงตั้งแต่ 9.00 น.ถึง 3.30 pm ซื้อตั๋ว (เศรษฐกิจ/ห้อง ₹130/160) ที่บูธซับ Bunder อพอลโล การเดินทางใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเรือเทียบจบท่าคอนกรีต ที่คุณสามารถเดิน หรือใช้รถขนาดเล็ก (₹10) กับบันได (ชม ₹10) นำไปสู่ถ้ำ มันมีเรียงรายไป ด้วยร้านขายของที่ระลึก และตรวจตรา โดยลิงน่ารำคาญ สวมใส่รองเท้าที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Gateway of India ในมุมไบท่าเรือวัดหินตัด Gharapuri ที่รู้จักกันดี Elephanta Island, ยูเนสโกเป็นมรดกโลก สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 450 และ 750, เขาวงกตของวัดถ้ำเป็นตัวแทนของอินเดียแกะสลักวัดที่น่าประทับใจที่สุด วัดพระอิศวรทุ่มเทหลักเป็นร่างตาข่ายรักของลานห้องโถงเสาและศาลเจ้า; ผลงานชิ้นโบแดงของมันคือรูปปั้น 6m สูงของ Sadhashiva ภาพวาดพระอิศวรสามเผือดเป็นเรือพิฆาตผู้สร้างและดำรงของจักรวาลดวงตาของเขาปิดในการไตร่ตรองนิรันดร์. มันเป็นโปรตุเกสที่ขนานนามเกาะ Elephanta เพราะหินขนาดใหญ่ ช้างใกล้ชายฝั่ง (นี้ทรุดตัวลงใน 1814 และถูกย้ายจากอังกฤษไปยังมุมไบ Jijamata Udyan) มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กในสถานที่เป็นที่มีการติดตั้งภาพให้ข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดของถ้ำ. รุก, คู่มือราคาแพงที่มีอยู่ - แต่คุณไม่ได้จริงๆต้องหนึ่งปราโมจันทราคู่มือไป Elephanta ถ้ำอย่างกว้างขวางสำหรับการขายมากขึ้น มากกว่าเพียงพอ. หัวเปิดตัวไป Gharapuri จาก Gateway of India ทุกครึ่งชั่วโมง 9:00-03:30 ซื้อตั๋ว (เศรษฐกิจ / ห้องดีลักซ์₹ 130/160) ที่บูธแถวอพอลโลบันเดอร์ การเดินทางใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง. เรือข้ามฟากที่ท่าเรือในตอนท้ายของท่าเรือคอนกรีตจากที่คุณสามารถเดินหรือใช้รถไฟขนาดเล็ก (₹ 10) บันได (เข้าชม₹ 10) ที่นำไปสู่ถ้ำ มันเรียงรายไปด้วยแผงขายของที่ระลึกและลาดตระเวนโดยลิงที่น่ารำคาญ สวมรองเท้าที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเกตเวย์ของอินเดียในท่าเรือมุมไบ ตัดหินวัดในการาปูรี , รู้จักกันดีเป็นเกาะ Elephanta เป็น มรดกโลก สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 450 750 , เขาวงกตของวัดถ้ำเป็นตัวแทนของอินเดียที่น่าประทับใจที่สุดวัดแกะสลัก โดยเฉพาะวัดพระอิศวรหลักเป็นโครงตาข่ายที่น่าสนใจของ courtyards , หอพัก , เสาและศาล ;ของ Magnum Opus เป็นรูปปั้นสูง 6m ของ sadhashiva , depicting สามประสบพระศิวะเป็นผู้ทำลาย , ผู้สร้างของจักรวาล และถนอม ดวงตาของเขาปิดนิรันดร์ฌาน

มันเป็นภาษาโปรตุเกสที่ขนานนามว่าเกาะ Elephanta เพราะขนาดใหญ่หินช้างใกล้ชายฝั่ง ( ซึ่งยุบใน 1814 และถูกย้ายโดย ชาวอังกฤษในมุมไบ jijamata udyan )มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กในโรงแรมกับแผงภาพข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของถ้ำ

pushy คู่มือแพงใช้ได้ ) แต่คุณไม่ได้จริงๆต้องเป็นปราณีจันทรา เป็นคู่มือในถ้ำ Elephanta , ขายกันอย่างแพร่หลาย เป็นมากกว่าเพียงพอ

เปิดตัวไปจากประตูของการาปูรีอินเดียทุกครึ่งชั่วโมงจาก 09 : 00 3.30pm .ซื้อตั๋ว ( เศรษฐกิจ / ดีลักซ์ ₹ 130 / 160 ) ที่บูธซับในอพอลโล bunder . การเดินทางใช้เวลาประมาณ 1 ชม.

เรือข้ามฟากท่าเรือที่ปลายท่าเรือคอนกรีต , จากที่ที่คุณสามารถเดินหรือนั่งรถไฟขนาดเล็ก ( ₹ 10 ) บันได ( เข้า₹ 10 ) ในถ้ำ มันเรียงรายไปด้วยร้านขาย ของที่ระลึก และ ตรวจตราโดยลิงน่ารําคาญ สวมรองเท้าดี