Refer to your requirement to check

Refer to your requirement to check Air-Conditioning Service.
The technician will come to service every 4 months (3 times in 1 year).You can see the service details as in attached file.
The second time service was done on June 2015, the next time will be next month (October 2015).
Please let me know when would you like them come to check the air-condition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงความต้องการของการตรวจสอบบริการเครื่องปรับอากาศช่างที่จะมาให้บริการทุก 4 เดือน (3 ครั้งใน 1 ปี) คุณสามารถดูรายละเอียดบริการในแฟ้มแนบทำบริการครั้งที่สองในเดือน 2015 มิถุนายน ครั้งต่อไปจะเป็นเดือน หน้า (2015 ตุลาคม)กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณเหมือนพวกเขาจะมาตรวจสอบเครื่องปรับอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงความต้องการของคุณที่จะตรวจสอบการบริการเครื่องปรับอากาศ.
ช่างจะมาให้บริการทุก 4 เดือน (3 ครั้งใน 1 ปี) คุณสามารถดูรายละเอียดการให้บริการในขณะที่ไฟล์ที่แนบมา.
บริการครั้งที่สองที่ได้กระทำมิถุนายนปี 2015 ครั้งต่อไปที่จะมีในเดือนหน้า (ตุลาคม 2015).
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการให้พวกเขามาเพื่อตรวจสอบเครื่องสภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงความต้องการของคุณเพื่อตรวจสอบเครื่องปรับอากาศบริการ
ช่างจะมาบริการทุก 4 เดือน ( 3 ครั้งใน 1 ปี คุณสามารถดูบริการ รายละเอียดในไฟล์แนบ .
บริการในครั้งที่สองเสร็จในเดือนมิถุนายน 2015 , ครั้งต่อไปจะเป็นเดือนหน้า ( ตุลาคม 2015 ) .
กรุณา บอกให้ผมรู้เมื่อคุณต้องการพวกเขามาเช็คแอร์