Chronic kidney disease is prevalent

Chronic kidney disease is prevalent in Indonesia, running at 29.1% in the population at risk (hypertension, diabetes, and proteinuria). In a recent survey, the incidence rate for end-stage renal disease (ESRD) was 30.7 per million population (pmp), and the prevalence rate was 23.4 pmp. In 2006, about 10 000 patients were being treated with hemodialysis. Nevertheless, many ESRD patients remained untreated. Financial problems, scarcity of dialysis facilities, and insufficient numbers of skilled health care providers were among reasons why renal replacement treatment is not so well developed in Indonesia. The continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) program begun in 1985 was slowly growing until an economic crisis in 1998. Afterward, with new development of CAPD and government support, the number of patients on CAPD increased. In the middle of 2007, CAPD patients numbered 774 in total. Drop-out rates remained high, because of death, infection, and catheter failure. Almost all new CAPD patients are older than 35 years of age, and the technique is still costly: 51% of patients receive 4 daily exchanges, costing $6000 annually; the rest receive 3 daily exchanges, costing $4800 annually. Government insurance reimburses only 3 exchanges. Expensive drugs such as erythropoietin, intravenous iron, and vitamin D3 are not covered by insurance. The infection rate for the most recent year was 1 episode in 47.17 patient–months. The cost of antibiotic treatment to cure peritonitis is still expensive. Many patients experience some complication related to catheter obstruction or hemorrhage. In Indonesia, CAPD is relatively new and just beginning to progress. In our archipelago, with its many islands and limited resources and investment, CAPD may be the better choice of therapy. More training is needed to increase the number of skilled and experienced doctors, nurses, and other CAPD team members. We hope that CAPD can be made more affordable for ESRD patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคไตเรื้อรังเป็นที่แพร่หลายในอินโดนีเซีย ทำงานที่ 29.1% ในประชากรที่มีความเสี่ยง (ความดันโลหิตสูง เบาหวาน และมีโปรตีนในปัสสาวะ) ในการสำรวจล่าสุด อัตราอุบัติการณ์โรคไตระยะสุดท้าย (ESRD) 30.7 ต่อล้านประชากร (pmp), และอัตราความชุก 23.4 pmp ในปี 2549, 10 000 ประมาณผู้ป่วยได้การรักษา ด้วยไตเทียม อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วย ESRD ที่ยังคงได้รับการรักษา ปัญหาทางการเงิน ขาดแคลนไต และจำนวนผู้ให้บริการสุขภาพมีทักษะไม่เพียงพอเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมบำบัดทดแทนไตไม่ค่อยพัฒนาในอินโดนีเซีย ค่อย ๆ โตโปรแกรมไตทางช่องท้องจรมุขต่อเนื่อง (CAPD) เริ่มในปี 1985 จนถึงวิกฤตทางเศรษฐกิจในปี 1998 หลังจากนั้น ด้วยการสนับสนุน CAPD และรัฐบาลใหม่พัฒนา หมายเลขของผู้ป่วย CAPD เพิ่มขึ้น กลาง 2007 ผู้ป่วย CAPD หมายเลข 774 รวม ราคาหล่นออกมายังคงสูง เนื่องจากความตาย ติดเชื้อ และพัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลล้มเหลว ผู้ป่วย CAPD ใหม่เกือบทั้งหมดมีอายุมากกว่า 35 ปี และเทคนิคเป็นค่าใช้จ่ายยังคงสูง: 51% ของผู้ป่วยที่ได้รับแลกเปลี่ยนประจำวันที่ 4 คิดต้นทุน $6000 ปี ส่วนเหลือได้รับแลกเปลี่ยนประจำวันที่ 3 ทุน $4800 ต่อปี รัฐบาลประกันอาจแลกเปลี่ยนเพียง 3 ยาราคาแพงเช่นการธำรง เหล็กทางหลอดเลือดดำ และวิตามินดี 3 จะไม่รวมอยู่ในประกัน อัตราการติดเชื้อสำหรับปีล่าสุดคือ ตอนที่ 1 ผู้ป่วย – เดือน 47.17 ต้นทุนของการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะการรักษา peritonitis ยังคงราคาแพงอยู่ ผู้ป่วยหลายคนพบภาวะแทรกซ้อนบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสายสวนอุดตันหรือเลือดออก ในอินโดนีเซีย CAPD เป็นการเริ่มต้นที่ค่อนข้างใหม่ และเพียงเพื่อความก้าวหน้า ในหมู่เกาะของเรา ด้วยเกาะจำนวนมาก และทรัพยากรที่จำกัด และการลง ทุน CAPD อาจเป็นทางเลือกดีของการรักษา จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มจำนวนของทักษะ และประสบการณ์ของแพทย์ พยาบาล และทีม CAPD เราหวังว่า CAPD สามารถทำราคาไม่แพงมากสำหรับผู้ป่วย ESRD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคไตเรื้อรังเป็นที่แพร่หลายในประเทศอินโดนีเซียทำงานที่ 29.1% ในกลุ่มประชากรที่มีความเสี่ยง (ความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานและโปรตีน) ในการสำรวจล่าสุดอัตราอุบัติการณ์การเกิดโรคไตวายเรื้อรังระยะสุดท้าย (ESRD) เป็น 30.7 ต่อประชากรล้านบาท (PMP) และอัตราความชุกเป็น 23.4 PMP ในปี 2006 ประมาณ 10 000 ผู้ป่วยได้รับการรักษาด้วยการฟอกเลือด อย่างไรก็ตามผู้ป่วย ESRD จำนวนมากยังคงได้รับการรักษา ปัญหาทางการเงิน, ความขาดแคลนของสิ่งอำนวยความสะดวกการฟอกไตและตัวเลขไม่เพียงพอของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่มีทักษะในหมู่เหตุผลว่าทำไมการรักษาทดแทนไตไม่ได้รับการพัฒนาให้ดีในอินโดนีเซีย อย่างต่อเนื่องผู้ป่วยล้างไตทางช่องท้อง (CAPD) โปรแกรมเริ่มต้นในปี 1985 ได้รับการเติบโตช้าจนวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1998 หลังจากนั้นมีการพัฒนาใหม่ของ CAPD และการสนับสนุนจากรัฐบาลจำนวนผู้ป่วยในเพิ่มขึ้น CAPD ในช่วงกลางปี ​​2007 ผู้ป่วย CAPD หมายเลข 774 รวม อัตราลดลงออกอยู่ในระดับสูงเนื่องจากการตายการติดเชื้อและความล้มเหลวของสายสวน ผู้ป่วยเกือบ CAPD ใหม่ทั้งหมดมีอายุมากกว่า 35 ปีของอายุและเทคนิคยังคงเป็นค่าใช้จ่าย: 51% ของผู้ป่วยได้รับการแลกเปลี่ยนประจำวันที่ 4 ราคา $ 6,000 ปี; ส่วนที่เหลือได้รับการแลกเปลี่ยน 3 ทุกวันราคา $ 4,800 เป็นประจำทุกปี ประกันรัฐบาล reimburses เพียง 3 แลกเปลี่ยน ยาเสพติดที่มีราคาแพงเช่น erythropoietin เหล็กทางหลอดเลือดดำและวิตามิน D3 จะไม่ครอบคลุมโดยการประกัน อัตราการติดเชื้อในปีที่ผ่านมามากที่สุดคือตอนที่ 1 ในผู้ป่วย 47.17 เดือน ค่าใช้จ่ายของการให้ยาปฏิชีวนะในการรักษาเยื่อบุช่องท้องยังคงมีราคาแพง ผู้ป่วยหลายคนได้สัมผัสกับภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการอุดตันสายสวนหรือตกเลือด ในประเทศอินโดนีเซีย CAPD เป็นเรื่องค่อนข้างใหม่และเพิ่งจะเริ่มมีความคืบหน้า ในหมู่เกาะของเราด้วยหมู่เกาะจำนวนมากและทรัพยากรที่มี จำกัด และการลงทุน CAPD อาจจะเป็นทางเลือกที่ดีของการรักษา การฝึกอบรมเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเพิ่มจำนวนของแพทย์ที่มีทักษะและประสบการณ์, พยาบาล, และสมาชิกในทีม CAPD อื่น ๆ เราหวังว่า CAPD สามารถทำราคาไม่แพงมากสำหรับผู้ป่วย ESRD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคไตเรื้อรังจะแพร่หลายในอินโดนีเซีย อยู่ที่ 29.1 เปอร์เซ็นต์ ในประชากรกลุ่มเสี่ยง ความดัน เบาหวาน และโปรตีนในปัสสาวะ ) ในการสำรวจล่าสุด อัตราการเป็นโรคไตระยะสุดท้าย ( ESRD ) คือ 30.7 ต่อล้านประชากร ( PMP ) , และอัตราชุกเป็นสำคัญเป็นเครื่องเล่น ในปี 2006 ประมาณ 10 , 000 ราย ได้รับการรักษาด้วยการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วย ESRD หลายคนยังคงดิบ ปัญหาทางการเงิน , ความขาดแคลนล้างเครื่อง และความไม่เพียงพอของผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพที่มีฝีมืออยู่ในหมู่เหตุผลที่ทำไมการรักษาทดแทนไตไม่พัฒนาได้ดีในอินโดนีเซีย การล้างไตช่องท้องในผู้ป่วยต่อเนื่อง ( CAPD ) โปรแกรมที่เริ่มในปี 1985 เติบโตช้า จนถึงวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1998 ภายหลังมีการพัฒนาแบบใหม่และการสนับสนุนของรัฐบาล จำนวนผู้ป่วยในจำนวนเพิ่มขึ้น ในช่วงกลางปี 2007 ผู้ป่วย CAPD ( ไม่รวม ทิ้งราคายังคงสูง เพราะความตาย การติดเชื้อ และรักษาความล้มเหลว เกือบใหม่ทั้งหมด จำนวนผู้ป่วยที่อายุมากกว่า 35 ปีของอายุ และเทคนิคที่เป็นค่าใช้จ่ายยังคง : 51 % ของผู้ป่วยที่ได้รับ 4 แลกเปลี่ยนรายวัน , การคิดต้นทุน $ 6 , 000 ต่อปี ส่วนที่เหลือได้รับ 3 แลกเปลี่ยนรายวัน , การคิดต้นทุน $ 4 , 800 ปี ประกันรัฐบาลอบรมเพียง 3 แลกเปลี่ยน ยาที่มีราคาแพงเช่นการรักษาเหล็กและวิตามิน D3 จะไม่ครอบคลุมโดยการประกัน อัตราการติดเชื้อสำหรับปีล่าสุดเป็น 1 ตอน ในผู้ป่วย 47.17 –เดือน ต้นทุนของยาปฏิชีวนะแก้อักเสบก็ยังแพง ผู้ป่วยมีภาวะแทรกซ้อนหลายประสบการณ์เกี่ยวข้องกับสายสวนอุดตันหรือมีเลือดออกครับ ในอินโดนีเซีย จำนวนที่ค่อนข้างใหม่และเพิ่งเริ่มต้นเพื่อความก้าวหน้า ในเกาะของเรามีเกาะมากมายของ บริษัท และทรัพยากรที่ จำกัด และการลงทุนแบบอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าของการรักษา การฝึกอบรมเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเพิ่มจำนวนของทักษะและประสบการณ์ของทีมแพทย์ พยาบาล และสมาชิกถาวรอื่น ๆ เราหวังว่า วิธีสามารถทำได้มากสำหรับผู้ป่วย ESRD