have to write down and send back to

have to write down and send back to you via this email right? You invite me to join this award?

And which day is deadline? Now I am in Japan. I will send you back next week. Is it okay?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องจดบันทึก และส่งกลับไปให้คุณทางอีเมล์นี้ถูกต้องหรือไม่ คุณเชิญผมเข้าร่วมรางวัลนี้หรือไม่ และวันที่ กำหนดหรือไม่ ตอนนี้ ฉันอยู่ในญี่ปุ่น ผมจะส่งคุณกลับสัปดาห์ถัดไป เป็นล่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเขียนลงและส่งกลับมาให้คุณผ่านทางอีเมลที่ถูกต้องนี้หรือไม่? คุณเชิญผมเข้าร่วมรับรางวัลนี้? และซึ่งเป็นวันที่กำหนดเส้นตาย? ตอนนี้ผมอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เราจะส่งคุณกลับมาในสัปดาห์หน้า มันเป็นโอเค?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องเขียนและส่งคุณกลับผ่านทางอีเมลล์นี้ ท่านเชิญผมเข้าร่วมรางวัลนี้ ?

วัน ซึ่งจะครบกำหนดใช่ไหม ตอนนี้ผมอยู่ในญี่ปุ่น ผมจะส่งคุณกลับในสัปดาห์หน้า มันโอเคไหม ?