On April 2 Australia ruled that peo

On April 2 Australia ruled that people are not unambiguously male or female, allowing a third gender under the law. The ruling was a landmark decision and a victory for main plaintiff Norrie, who had fought for the third gender designation for years. Identified as male at birth, Norrie asked to be registered as having a "non-specific" gender in 2010. The New South Wales Registry of Births, Deaths and Marriages first supported Norrie's application, then revoked it. Norrie appealed the registry's decision and was given reason, three years later, last week, essentially affirming Norrie's and the greater Australian transgender community's legal status. (Since 2011 this option has been available on passports; however, the category was known as "indeterminate.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 2 เมษายน ออสเตรเลียปกครองคนไม่ชาย หรือ หญิง อย่างชัดเจนให้เพศที่สามภายใต้กฎหมาย หุถูกตัดสินแลนด์มาร์คและชัยชนะสำหรับโจทก์หลัก Norrie ที่ได้ต่อสู้กันในการกำหนดเพศที่สามปี ระบุเป็นเพศชายที่เกิด Norrie ขอให้ลงทะเบียนว่ามีเพศ "ไม่ใช่เฉพาะ" ในปี 2553 ใหม่ใต้เวลส์รีจิสทรีของเกิด ตาย และชีวิตสมรสครั้งแรกสนับสนุนแอพลิเคชันของ Norrie นั้นเพิกถอนนั้น Norrie อุทธรณ์ตัดสินใจรีจิสทรี และให้เหตุผล 3 ปี สัปดาห์ เห็นพ้องของ Norrie และยิ่งเป็นสถานะทางกฎหมายของออสเตรเลียกลุ่มชุมชน (ตั้งแต่ 2011 ตัวเลือกนี้ได้บนหนังสือเดินทาง อย่างไร ตาม ประเภทถูกเรียกว่า "ไม่ทราบแน่ชัด")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 2 เมษายนออสเตรเลียตัดสินว่าคนที่ไม่น่าสงสัยว่าชายหรือหญิงที่ช่วยให้เพศที่สามภายใต้กฎหมาย การพิจารณาคดีเป็นการตัดสินใจที่สถานที่และชัยชนะของโจทก์หลัก Norrie ที่ได้ต่อสู้เพื่อกำหนดเพศที่สามปีที่ผ่านมา ระบุว่าเป็นเพศชายที่เกิด Norrie ขอให้มีการลงทะเบียนเป็นมี "ไม่ใช่เฉพาะ" เพศในปี 2010 นิวเซาธ์เวลส์ของ Registry เกิดตายและการแต่งงานครั้งแรกที่ได้รับการสนับสนุนการประยุกต์ใช้ Norrie ของแล้วเพิกถอนมัน Norrie ตัดสินใจของสตรีและให้เหตุผลสามปีต่อมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นหลักยืนยัน Norrie และสถานะทางกฎหมายชุมชนเพศออสเตรเลียมากขึ้น (ตั้งแต่ 2011 ตัวเลือกนี้ได้รับการบริการเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง แต่ประเภทที่เป็นที่รู้จักกันว่า "ไม่แน่นอน".)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 1 เมษายนออสเตรเลียปกครองคนไม่ได้กันชายหรือหญิงให้เพศที่สามภายใต้กฎหมาย การพิจารณาคดีถูกตัดสินให้ และชัยชนะสำหรับ Norrie โจทก์หลัก ผู้ที่ต่อสู้เพื่อการกำหนดเพศที่สามปี ที่ระบุว่าเป็นผู้ที่ให้กำเนิด Norrie ขอให้จดทะเบียนการมีเพศเฉพาะ " ในปี 2010 รีจิสทรีของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของเกิดความตายและการแต่งงานครั้งแรกได้รับการสนับสนุนโปรแกรม Norrie แล้วก็ยกเลิกมัน Norrie อุทธรณ์การตัดสินใจของรีจิสทรีและให้เหตุผล สามปีต่อมา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยยืนยัน Norrie และสถานะทางกฎหมายมากขึ้น ชุมชนออสเตรเลียเพศของ ( ตั้งแต่ปี 2011 นี้ตัวเลือกมีในหนังสือเดินทาง แต่ประเภทที่ถูกเรียกว่า " ทอดยอด " )