รับทราบและจะดำเนินการให้ครับหวัดดีต

รับทราบและจะดำเนินการให้ครับ
หวัดดีตอนบ่ายครับ
Dear K.Teerachote,

Thanks for your fast reply to my inquiry, I confirm good reception of your offer.
Today we are studying the different offers we got, and so far we have a proposal for a Zebra printer model 105 SI plus, 300 dpi with a lower price point.
After checking with my headquarter, we will need to add a label winder to the machine to avoid the labels falling on the floor.
If we add this item what would be your best offer ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับทราบและจะดำเนินการให้ครับหวัดดีตอนบ่ายครับK.Teerachote รักขอบคุณสำหรับการตอบคำถามของฉันของคุณอย่างรวดเร็ว ยืนยันการรับข้อเสนอของคุณดีวันนี้เราจะศึกษาข้อเสนอต่าง ๆ ที่เรามี และจนเรามีข้อเสนอสำหรับเครื่องพิมพ์ม้าลายรุ่น 105 ซีพลัส มีจุดราคาต่ำกว่า 300 dpiหลังจากตรวจสอบกับ headquarter ของฉัน เราจะต้องหมุนป้ายเพิ่มเครื่องจักรเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มลงบนพื้นป้ายถ้าเราเพิ่มรายการนี้ อะไรจะเป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบและจะดำเนินการให้ครับ
หวัดดีตอนบ่ายครับ
Dear K.Teerachote, ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของฉันฉันยืนยันการต้อนรับที่ดีจากข้อเสนอของคุณ. วันนี้เรากำลังศึกษาข้อเสนอที่แตกต่างกันที่เราได้และจนถึงขณะนี้เรามีข้อเสนอสำหรับเครื่องพิมพ์แบบหัวม้าลาย 105 SI บวก 300 dpi ด้วย จุดราคาที่ต่ำกว่า. หลังจากตรวจสอบกับสำนักงานใหญ่ของเราจะต้องเพิ่มม้วนฉลากเครื่องเพื่อหลีกเลี่ยงการป้ายที่ตกลงบนพื้น. ถ้าเราเพิ่มรายการนี้สิ่งที่จะเป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดของคุณ?