The table above shows the carrying

The table above shows the carrying amount of goodwill for the segment and the excess of the recoverable amount over the carrying amount (the
headroom).
In 2014, the recoverable amount is calculated using a fair value less costs of disposal approach, whereas a value-in-use approach was used in 2013.
The change in valuation technique was made in order to more accurately reflect the recoverable amount, based on our view of assumptions that would
be used by a market participant. Both the fair value less costs of disposal and value-in-use calculations are based on the cash flows expected to be
generated by the projected oil or natural gas production profiles up to the expected dates of cessation of production of each producing field, based on
current estimates of reserves (for value in use) and reserves and risked resources (for fair value less costs of disposal). The fair value calculation is
based primarily on level 3 inputs as defined by the IFRS 13 ‘Fair value measurement’ hierarchy. As the production profile and related cash flows can be
estimated from BP’s experience, management believes that the estimated cash flows expected to be generated over the life of each field is the
appropriate basis upon which to assess goodwill and individual assets for impairment. The estimated date of cessation of production depends on the
interaction of a number of variables, such as the recoverable quantities of hydrocarbons, the production profile of the hydrocarbons, the cost of the
development of the infrastructure necessary to recover the hydrocarbons, production costs, the contractual duration of the production concession and
the selling price of the hydrocarbons produced. As each producing field has specific reservoir characteristics and economic circumstances, the cash
flows of the fields are computed using appropriate individual economic models and key assumptions agreed by BP management. Capital expenditure,
operating costs and expected hydrocarbon production profiles are derived from the business segment plan adjusted for assumptions reflecting the
current price environment. Estimated production volumes and cash flows up to the date of cessation of production on a field-by-field basis are
developed to be consistent with this. The production profiles used are consistent with the reserve and resource volumes approved as part of BP’s
centrally controlled process for the estimation of proved and probable reserves and total resources. Intangible assets are deemed to have a recoverable
amount equal to their carrying amount. Consistent with prior years, the 2014 review for impairment was carried out during the fourth quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางข้างต้นแสดงจำนวนเงินถือครองสูงสำหรับเซ็กเมนต์และเกินจำนวนลูกหนี้กว่ากระเป๋ายอด(headroom)ในปี 2014 ลูกหนี้ยอดจะถูกคำนวณโดยใช้มูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนของวิธีการขายทิ้ง โดยใช้วิธีค่าใช้ในปี 2013ทำการเปลี่ยนแปลงเทคนิคการประเมินค่าแม่นยำสะท้อนถึงยอดลูกหนี้ ตามมุมมองของเราของสมมติฐานที่จะถูกใช้ โดยผู้เข้าร่วมตลาด ทั้งมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขายทิ้งและคำนวณค่าใช้ขึ้นอยู่กับกระแสเงินสดที่คาดว่าจะสร้างขึ้น โดยน้ำมันคาดการณ์การผลิตก๊าซธรรมชาติโพรไฟล์ได้ยุติการผลิตของแต่ละเขต producing ตามวันที่คาดไว้ประเมินปัจจุบันสำรอง (สำหรับค่าใช้) และสำรอง risked ทรัพยากร (มูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขายทิ้ง) การคำนวณมูลค่ายุติธรรมเป็นตามหลักในอินพุตระดับ 3 ตามที่กำหนดไว้ตามลำดับชั้นของ 'ธรรมวัด' IFRS 13 เป็นการผลิต โพรไฟล์และกระแสเงินสดที่เกี่ยวข้องสามารถประเมินจากประสบการณ์ของ BP จัดการเชื่อว่า กระแสเงินสดโดยประมาณที่คาดว่าจะสร้างมากกว่าชีวิตของแต่ละเขตเป็นการพื้นฐานที่เหมาะสมซึ่งการประเมินค่าความนิยมและสินทรัพย์แต่ละรายการสำหรับผล วันยุติการผลิตการประเมินขึ้นอยู่กับการโต้ตอบของจำนวนตัวแปร เช่นปริมาณสารไฮโดรคาร์บอน โพผลิตของสารไฮโดรคาร์บอน ต้นทุนของลูกหนี้พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นในการกู้คืนไฮโดรคาร์บอน ระยะเวลาตามสัญญาสัมปทานผลิต ต้นทุนการผลิต และราคาขายของไฮโดรคาร์บอนที่ผลิต เป็นละ producing มีอ่างเก็บน้ำบางลักษณะและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เงินสดกระแสของฟิลด์ที่คำนวณโดยใช้แบบจำลองทางเศรษฐกิจแต่ละที่เหมาะสม และสมมติฐานหลักตกลงจัดการ BP จ่ายต้นทุนและผลิตไฮโดรคาร์บอนคาดมาจากแผนธุรกิจส่วนโพรไฟล์ปรับปรุงสมมติฐานที่สะท้อนให้เห็นถึงการสภาพแวดล้อมราคา ปริมาณการผลิตโดยประมาณและเงินทุนหมุนเวียนจนถึงยุติการผลิตในฟิลด์จากฟิลด์วันพัฒนาให้สอดคล้องกับนี้ โพรไฟล์การผลิตที่ใช้อยู่สอดคล้องกับไดรฟ์ข้อมูลสำรองและทรัพยากรที่ได้รับการอนุมัติเป็นส่วนหนึ่งของของ BPศูนย์กลางควบคุมกระบวนการสำหรับการประเมินทรัพยากรทั้งหมดและสำรองพิสูจน์ และดำรง สินทรัพย์ไม่มีตัวตนจะถือว่ามีการกู้คืนยอดเงินเท่ากับยอดเงินของพวกเขาถือครอง สอดคล้องกับปีก่อนหน้านี้ 2014 ตรวจทานผลได้ดำเนินการในช่วงไตรมาสสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางข้างต้นแสดงให้เห็นถึงมูลค่าตามบัญชีของค่าความนิยมสำหรับส่วนและส่วนที่เกินจากมูลค่ากว่ามูลค่าตามบัญชี (
เฮดรูม).
ในปี 2014, จำนวนเงินที่ได้รับคืนจะคำนวณโดยใช้มูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการกำจัดของวิธีการในขณะที่มูลค่า วิธีการในการใช้งานถูกนำมาใช้ในปี 2013
การเปลี่ยนแปลงในเกณฑ์การวัดมูลค่าที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ถูกต้องมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินที่ได้รับคืนขึ้นอยู่กับมุมมองของเราของสมมติฐานที่จะ
นำมาใช้โดยผู้เข้าร่วมตลาด ทั้งค่าใช้จ่ายในมูลค่ายุติธรรมหักจากการจำหน่ายและการคำนวณค่าในการใช้งานจะขึ้นอยู่กับกระแสเงินสดที่คาดว่าจะถูก
สร้างขึ้นโดยน้ำมันที่คาดการณ์หรือโปรไฟล์การผลิตก๊าซธรรมชาติได้ถึงวันที่คาดหวังของการหยุดชะงักของการผลิตของแต่ละสาขาการผลิตบนพื้นฐานของ
ประมาณการปัจจุบันของเงินสำรอง (สำหรับค่าในการใช้งาน) และเงินสำรองและทรัพยากรเสี่ยง (สำหรับมูลค่ายุติธรรมหักค่าใช้จ่ายจากการจำหน่าย) การคำนวณมูลค่ายุติธรรมจะ
ขึ้นอยู่กับปัจจัยการผลิตระดับ 3 ตามที่กำหนดโดย IFRS 13 'การวัดมูลค่ายุติธรรม' ลำดับชั้น ในฐานะที่เป็นรายละเอียดการผลิตและกระแสเงินสดที่เกี่ยวข้องสามารถ
ประเมินจากประสบการณ์ของ BP, ฝ่ายบริหารเชื่อว่ากระแสเงินสดที่คาดคาดว่าจะเกิดในช่วงชีวิตของแต่ละสนามเป็น
พื้นฐานที่เหมาะสมซึ่งในการประเมินค่าความนิยมและสินทรัพย์ของแต่ละบุคคลการด้อยค่า วันที่โดยประมาณของการหยุดชะงักของการผลิตขึ้นอยู่กับ
การทำงานร่วมกันของจำนวนของตัวแปรเช่นปริมาณคืนของไฮโดรคาร์บอนรายละเอียดการผลิตของไฮโดรคาร์บอนค่าใช้จ่ายของ
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นในการกู้คืนไฮโดรคาร์บอน, ต้นทุนการผลิต ระยะเวลาสัญญาสัมปทานการผลิตและ
ราคาขายของไฮโดรคาร์บอนที่ผลิต ในฐานะที่เป็นแต่ละสาขาการผลิตมีลักษณะเฉพาะอ่างเก็บน้ำและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจเงินสด
กระแสของฟิลด์จะคำนวณโดยใช้แบบจำลองทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมของแต่ละบุคคลและสมมติฐานที่สำคัญความเห็นชอบจากการจัดการความดันโลหิต ค่าใช้จ่ายทุน
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและรูปแบบการผลิตไฮโดรคาร์บอนคาดว่าจะได้มาจากกลุ่มธุรกิจแผนปรับสมมติฐานสะท้อนให้เห็นถึง
สภาพแวดล้อมราคาปัจจุบัน ประมาณปริมาณการผลิตและกระแสเงินสดได้ถึงวันที่ของการหยุดชะงักของการผลิตบนพื้นฐานสนามโดยสนามที่มีการ
พัฒนาขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับการนี้ รูปแบบการผลิตที่ใช้มีความสอดคล้องกับการสำรองและปริมาณทรัพยากรที่ได้รับการอนุมัติเป็นส่วนหนึ่งของความดันโลหิตของ
กระบวนการควบคุมจากส่วนกลางเพื่อประมาณการการสำรองที่พิสูจน์แล้วและน่าจะเป็นและทรัพยากรทั้งหมด สินทรัพย์ไม่มีตัวตนจะถือว่ามีคืน
จำนวนเท่ากับมูลค่าตามบัญชีของพวกเขา สอดคล้องกับปีก่อน 2,014 ทบทวนการด้อยค่าได้ดำเนินการในช่วงไตรมาสที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางข้างต้นแสดงให้เห็นถึงการด้อยค่าของค่าความนิยมสำหรับเซ็กเมนต์และส่วนเกินของจำนวนเงินที่กู้คืนกว่าด้อยค่า ( ด้วย

) ใน 2014 , เงินที่ใช้คำนวณโดยใช้มูลค่ายุติธรรมของวิธีการกำจัดค่าใช้จ่ายน้อยลง ในขณะที่มูลค่าในการใช้คือใช้ใน 2013 .
การเปลี่ยนแปลงในเทคนิคการประเมินทำขึ้นเพื่อจะถูกต้องมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงปริมาณที่ใช้ขึ้นอยู่กับมุมมองของเราของสมมติฐานที่
ถูกใช้โดยผู้เข้าร่วมของตลาด ทั้งมูลค่ายุติธรรมของการกำจัดค่าใช้จ่ายน้อยลงและค่าใช้ในการคำนวณจะขึ้นอยู่กับกระแสเงินสดที่คาดว่าจะได้รับ
ที่สร้างขึ้นโดยคาดว่าน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติผลิตโปรไฟล์ถึงคาดวันที่ของการผลิตของแต่ละสาขาการผลิต ตามประมาณการปัจจุบันของ
สำรอง ( ค่าใช้ ) และสงวนทรัพยากร ( และเสี่ยงต่อมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการกำจัด ) มูลค่ายุติธรรมนำ
ขึ้นอยู่กับระดับ 3 ปัจจัยตามที่กำหนดโดยมาตรฐานการวัดมูลค่ายุติธรรมลำดับ 13 ' ' เป็นหลัก เป็นข้อมูลการผลิตและกระแสเงินสดสามารถ
ประมาณจากประสบการณ์ของ BP , การจัดการเชื่อว่าประมาณการกระแสเงินสดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของแต่ละเขต คือพื้นฐานที่เหมาะสมซึ่งประเมิน
เมื่อค่าความนิยมและสินทรัพย์ส่วนบุคคลสำหรับเสื่อมช่วงประมาณวันที่หยุดการผลิตขึ้นอยู่กับ
ปฏิสัมพันธ์ของจำนวนตัวแปร เช่น ปริมาณที่ใช้ของไฮโดรคาร์บอน , การผลิตโปรไฟล์ของไฮโดรคาร์บอน ต้นทุนของการพัฒนาของโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นในการกู้คืนค่าต้นทุนการผลิต ระยะเวลาสัญญาสัมปทานและ
ของการผลิตราคาขายของไฮโดรคาร์บอนที่ผลิต แต่ละเขตมีลักษณะการผลิตเป็นอ่างเก็บน้ำที่เฉพาะเจาะจงและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เงินสด
) ของสาขาที่เป็นคำนวณโดยใช้แบบจำลองทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมของแต่ละบุคคลและสมมติฐานที่สำคัญตกลง โดยการจัดการความดันโลหิต ค่าใช้จ่ายทุน
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน และคาดว่าการผลิตไฮโดรคาร์บอนโปรไฟล์จะมาจากกลุ่มธุรกิจแผนปรับสมมติฐานราคาสะท้อนสิ่งแวดล้อม
ปัจจุบัน คาดว่าปริมาณการผลิตและกระแสเงินสดได้ถึงวันที่ของการหยุดการผลิตในเขตข้อมูลพื้นฐานเป็น
พัฒนาให้สอดคล้องกับนี้การผลิตโปรไฟล์ที่ใช้มีความสอดคล้องกับปริมาณสำรองทรัพยากรและได้รับการอนุมัติเป็นส่วนหนึ่งของความดันเลือด
แบบควบคุมกระบวนการสำหรับการพิสูจน์และสำรองที่น่าจะเป็นและทรัพยากรทั้งหมด สินทรัพย์ไม่มีตัวตน ถือว่าได้เอาคืน
เท่ากับพวกเขาพกเงิน สอดคล้องกับปี ก่อน