Yet anyone who has ever taken a new

Yet anyone who has ever taken a new product out to a set of potential customers can tell you
that a good day in front of customers is two steps forward and one step back. In fact, the best way to
represent what happens outside the building is more like a series of recursive circles—recursive to
represent the iterative nature of what actually happens in a learning and discovery environment.
Information and data are gathered about customers and markets incrementally, one step at a time.
Yet sometimes those steps take you in the wrong direction or down a blind alley. You find yourself
calling on the wrong customers, not understanding why people will buy, not understanding what
product features are important. The ability to learn from those missteps is what distinguishes a
successful startup from those whose names are forgotten among the vanished.
Like all startups focused on executing to plan, Webvan hired a vice president of merchandising, a
vice president of marketing and a vice president of product management—three groups that were
6 | The Four Steps to the Epiphany
oriented around executing a sales strategy, not learning and discovering customer needs. Sixty days
after first customer ship these three groups employed over fifty people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ใครที่ได้เคยนำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกมาชุดลูกค้าสามารถบอกคุณ
ดีวันหน้าลูกค้าจะกลับไปขั้นตอนหนึ่งและตอนสองไปข้างหน้า ในความเป็นจริง ดีสุด
แสดงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกอาคารเป็นเหมือนชุดของวงซ้ำ — ซ้ำการ
แสดงธรรมชาติของจริงสิ่งที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมการเรียนรู้และค้นพบซ้ำ
ข้อมูลรวบรวมเกี่ยวกับลูกค้า และตลาดขั้นตอนหนึ่งที่เวลามีงานแบบเพิ่มหน่วย
แต่บางครั้งขั้นตอนเหล่านี้นำคุณ ในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง หรือ ลงเป็นตัน คุณพบว่าตัวเอง
เรียกบนลูกค้าไม่ถูกต้อง ไม่เข้าใจทำไมคนจะซื้อ ไม่เข้าใจอะไร
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เป็นสำคัญ ความสามารถในการเรียนรู้จาก missteps เหล่านั้นคือ อะไรแตกต่างกับ
ประสบความสำเร็จเริ่มต้นจากชื่อจะลืมระหว่างที่ศาสดา
ชอบ startups ทั้งหมดมุ่งเน้นดำเนินการวางแผน Webvan จ้างอธิการบดีการจัดซื้อสินค้า การ
รองประธานฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์และการตลาด — สามกลุ่มที่
6 | ขั้นตอนสี่การ Epiphany
เด่นดำเนินกลยุทธ์การขาย ไม่มีการเรียนรู้ และค้นพบความต้องการลูกค้า วันที่หก
หลังแรกลูกค้าเรือ สามกลุ่มเหล่านี้พนักงานกว่า 50 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทุกคนที่ได้เคยนำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกไปยังชุดของลูกค้าที่มีศักยภาพสามารถบอกคุณได้
ว่าเป็นวันที่ดีในด้านหน้าของลูกค้าเป็นขั้นตอนที่สองไปข้างหน้าและย้อนกลับไปขั้นตอนหนึ่ง ในความเป็นจริงวิธีที่ดีที่สุดที่จะ
เป็นตัวแทนของสิ่งที่เกิดขึ้นนอกอาคารเป็นเหมือนชุดของวงกลมซ้ำไปซ้ำ
เป็นตัวแทนของธรรมชาติซ้ำของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในการเรียนรู้และสภาพแวดล้อมในการค้นพบ
ข้อมูลและข้อมูลที่รวบรวมเกี่ยวกับลูกค้าและตลาดแบบค่อยเป็นค่อยไป หนึ่งขั้นในเวลา
แต่บางครั้งขั้นตอนที่จะนำคุณไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้องหรือลงซอยตัน คุณพบว่าตัวเอง
เรียกร้องให้ลูกค้าที่ไม่ถูกต้องไม่เข้าใจว่าทำไมคนจะซื้อไม่เข้าใจสิ่งที่
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญ ความสามารถในการเรียนรู้จากผู้ที่นับครั้งไม่ถ้วนเป็นสิ่งที่แตกต่าง
ในการเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จจากผู้ที่มีชื่อในหมู่ลืมหายไป
เช่นเดียวกับที่เพิ่งเริ่มต้นทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการวางแผน Webvan ได้รับการว่าจ้างประธานรองของการขายสินค้า
รองประธานฝ่ายการตลาดและรองประธานของ การจัดการสามผลิตภัณฑ์กลุ่มที่
6 | สี่ขั้นตอนในศักดิ์สิทธิ์
ที่มุ่งเน้นรอบการดำเนินกลยุทธ์การขายไม่ได้เรียนรู้และค้นพบความต้องการของลูกค้า หกสิบวัน
หลังจากเรือของลูกค้าเป็นครั้งแรกที่ทั้งสามกลุ่มงานเกินกว่าห้าสิบคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ใครที่เคยมีผลิตภัณฑ์ใหม่ออกมาเป็นชุดของลูกค้าที่มีศักยภาพสามารถบอกคุณ
วันนั้นที่ดีในด้านหน้าของลูกค้าคือไปข้างหน้าและถอยหลังหนึ่งก้าว สองก้าว ในความเป็นจริง วิธีที่ดีที่สุดที่จะ
แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกอาคารเป็นเหมือนชุด recursive recursive วงการ

เป็นตัวแทนของธรรมชาติของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในการเรียนรู้ และสภาพแวดล้อม การค้นพบ
ข้อมูลและข้อมูลที่รวบรวมเกี่ยวกับลูกค้าและตลาดเพิ่มทีละขั้น ทีละขั้น .
แต่บางครั้งขั้นตอนเหล่านั้นจะนำคุณในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง หรือลงเป็นซอยตัน คุณพบว่าตัวเอง
เรียกลูกค้าผิด ไม่เข้าใจทำไมคนถึงจะซื้อ ไม่เข้าใจอะไร
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ ความสามารถในการเรียนรู้จากการ missteps เหล่านั้นคือสิ่งที่แตกต่าง
ความสำเร็จเริ่มต้นจากผู้ที่มีชื่อถูกลืมในหายไป
ชอบ startups เน้นการแผนเว็บแวนจ้างรองประธานของสินค้า ,
รองประธานฝ่ายการตลาดและรองประธานฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ 3 กลุ่ม คือ
6 | สี่ขั้นตอนในพระเยซู
แนวรอบเนินกลยุทธ์การขาย เรียนรู้และค้นหาความต้องการของลูกค้าหกสิบวัน
หลังจากที่เรือแรกลูกค้าทั้ง 3 กลุ่ม จำนวนกว่า 50 คน