IMPORTANT: PASSWORD UPDATEDear eBay

IMPORTANT: PASSWORD UPDATE


Dear eBay Member,


To help ensure customers' trust and security on eBay, I am asking all eBay users to change their passwords.


Here's why: Recently, our company discovered a cyberattack on our corporate information network. This attack compromised a database containing eBay user passwords.


What's important for you to know: We have no evidence that your financial information was accessed or compromised. And your password was encrypted.


What I ask of you:
Go to eBay and change your password. If you changed your password on May 21 or later, we do not need you to take any additional action at this time.


Changing your password may be inconvenient. I realize that. We are doing everything we can to protect your data and changing your password is an extra precautionary step, in addition to the other security measures we have in place.


If you have only visited eBay as a guest user, we do not have a password on file.


If you used the same eBay password on any other site, I encourage you to change your password on those sites too. And if you are a PayPal user, we have no evidence that this attack affected your PayPal account or any PayPal financial information, which is encrypted and stored on a separate secure network.


Here are other steps we are taking:
As always, we have strong protections in place for both buyers and sellers in the event of any unauthorized activity on your account.
We are applying additional security to protect our customers.
We are working with law enforcement and leading security experts to aggressively investigate the matter.

Here's what we know: This attack occurred between late February and early March and resulted in unauthorized access to a database of eBay users that includes customers' name, encrypted password, email address, physical address, phone number and date of birth.


However, the file did not contain financial information. And, after conducting extensive testing and analysis of our systems, we have no evidence that any customer financial or credit card information was involved. We also have no indication of a significant spike in fraudulent activity on our site.


We apologize for any inconvenience or concern that this situation may cause you. As a global marketplace, nothing is more important to eBay than the security and trust of our customers. We know our customers have high expectations of us, and we are committed to ensuring a safe and secure online experience for you on any connected device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญ: ปรับปรุงรหัสผ่านที่


เรียน eBay สมาชิก,


เพื่อช่วยให้ลูกค้าเชื่อถือและความปลอดภัยบนอีเบย์ ฉันกำลังขอให้ผู้ใช้อีเบย์ทั้งหมดเมื่อต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของพวกเขา


นี่คือเหตุผล: ล่า บริษัทของเราพบ cyberattack บนเครือข่ายข้อมูลขององค์กรของเรา โจมตีทำลายฐานข้อมูลที่ประกอบด้วยรหัสผ่านผู้ใช้อีเบย์


สิ่งสำคัญคุณต้องรู้: เราไม่มีหลักฐานว่า ข้อมูลทางการเงินของคุณถูกเข้าถึง หรือโจมตีได้ และรหัสผ่านถูกเข้ารหัสลับ


สิ่งที่ฉันถามคุณ:
ไป eBay และเปลี่ยนรหัสผ่าน ถ้าคุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ บน 21 พฤษภาคม หรือในภายหลัง เราไม่จำเป็นคุณสามารถดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมในเวลานี้ได้


การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณอาจจะถูกละเลยได้ ฉันตระหนักดีว่า เราทำทุกอย่างเราสามารถปกป้องข้อมูลของคุณและการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณจะมีขั้นตอนเพิ่มเติมบริษัทฯ นอกจากมาตรการความปลอดภัยอื่นๆ ที่เรามีในสถานที่


ถ้าคุณได้เยี่ยมชม eBay ใช้บัญชี guest เท่านั้น เราไม่มีรหัสผ่านบนแฟ้ม


ถ้าคุณใช้รหัสผ่านเดียวกันใน eBay บนเว็บไซต์อื่น ๆ ฉันให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณบนเว็บไซต์เหล่านั้น และถ้าคุณเป็นผู้ใช้ PayPal เรามีหลักฐานไม่ว่า โจมตีผล PayPal เงินข้อมูล ซึ่งเป็นการเข้ารหัสลับ และเก็บไว้บนการแยกทางเครือข่าย หรือบัญชี PayPal ของคุณ


ที่นี่มีขั้นตอนอื่น ๆ เราจะมี:
เสมอ เรามีการคุ้มครองแรงที่ทั้งผู้ซื้อ และผู้ขายในกรณีที่ของใดไม่ได้รับอนุญาตกิจกรรมในบัญชีของคุณ
เราจะใช้การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องลูกค้าของเรา
เราจะทำงานกับกฎหมาย และนำผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยการตรวจสอบเรื่องการอุกอาจ

นี่เป็นสิ่งที่เรารู้: โจมตีเกิดขึ้นระหว่างปลายเดือนกุมภาพันธ์และต้นเดือนมีนาคม และผลในการเข้าถึงฐานข้อมูลของผู้ใช้อีเบย์ที่มีชื่อของลูกค้า รหัสผ่านที่เข้ารหัสลับ อีเมล์ที่อยู่ ที่อยู่ทางกายภาพ โทรศัพท์หมายเลขและวันที่ของเกิด


อย่างไรก็ตาม แฟ้มไม่ประกอบด้วยข้อมูลทางการเงิน ก หลังจากทำการทดสอบและวิเคราะห์ของระบบของเรา เรามีหลักฐานไม่ว่า ลูกค้าทางการเงินหรือข้อมูลบัตรเครดิตใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ เรายังไม่บ่งชี้แกนสำคัญในกิจกรรมการหลอกลวงบนเว็บไซต์ของเรา


เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกหรือความกังวลที่สถานการณ์นี้อาจทำให้คุณ ตลาดโลก อะไรเป็นสำคัญการอีเบย์มากกว่าความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของลูกค้าของเรา เรารู้ว่า ลูกค้ามีความคาดหวังที่สูงของเรา และเรามั่นใจ ปลอดภัยประสบการณ์ออนไลน์สำหรับคุณบนอุปกรณ์ใด ๆ เชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำคัญ : รหัสผ่านปรับปรุง


เรียนอีเบย์สมาชิก


เพื่อช่วยให้แน่ใจว่า ความเชื่อถือของลูกค้าและการรักษาความปลอดภัยบนอีเบย์ผมถามผู้ใช้อีเบย์เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านด้วยตนเอง


นี่คือเหตุผล : เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท ของเราพบ cyberattack ในเครือข่ายสารสนเทศในองค์กรของเรา การโจมตีนี้ถูกบุกรุกฐานข้อมูลที่มีรหัสผ่านที่ผู้ใช้อีเบย์


สิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ :เราไม่มีหลักฐานว่าข้อมูลทางการเงินของคุณคือการเข้าถึงหรือการบุกรุก และรหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัส


สิ่งที่ผมถามคุณ :
ไปที่อีเบย์และเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ ถ้าคุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ วันที่ ๒๑ พฤษภาคม หรือหลังจากนั้น เราไม่ได้ต้องการให้คุณดำเนินการใด ๆเพิ่มเติมในขณะนี้


เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณอาจจะไม่สะดวก ฉันตระหนักว่าเราจะทำทุกสิ่งที่เราสามารถที่จะปกป้องข้อมูลและเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเป็นขั้นตอน precautionary พิเศษ นอกเหนือไปจากมาตรการความปลอดภัยอื่น ๆที่เรามีในสถานที่


ถ้าคุณได้เข้าชมเพียง eBay เป็นแขกผู้ใช้ไม่มีรหัสผ่านในไฟล์


ถ้าคุณใช้เหมือนกัน อีเบย์ รหัสผ่านใด ๆอื่น ๆเว็บไซต์ , ผมขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณบนเว็บไซต์เหล่านั้นด้วยและถ้าคุณเป็นผู้ใช้ PayPal ไม่มีหลักฐานว่า การโจมตีส่งผลให้บัญชี PayPal ของคุณหรือข้อมูลใด ๆทางการเงิน PayPal ซึ่งจะถูกเข้ารหัสและเก็บไว้ในการแยกเครือข่ายความปลอดภัย


ที่นี่มีขั้นตอนอื่น ๆที่เราจะถ่าย :
เช่นเคย เรามีแรงป้องกันในสถานที่สำหรับทั้งผู้ซื้อและผู้ขายใน เหตุการณ์ของกิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆในบัญชีของคุณ .
เราจะใช้การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องลูกค้าของเรา .
เราทำงานกับการบังคับใช้กฎหมายและผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบเรื่องนี้อย่างจริงจัง

ที่นี่คือสิ่งที่เรารู้ : การโจมตีที่เกิดขึ้นระหว่างช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์และต้นเดือนมีนาคมและผลในการเข้าถึงฐานข้อมูลของอีเบย์ผู้ใช้ที่มีชื่อของลูกค้า , การเข้ารหัสรหัสผ่าน อีเมล , ที่อยู่ทางกายภาพหมายเลขโทรศัพท์และวันเดือนปีเกิด


แต่ไฟล์ไม่ประกอบด้วยข้อมูลทางการเงิน และหลังจากทำการทดสอบอย่างละเอียดและการวิเคราะห์ของระบบของเรา เราไม่มีหลักฐานว่าลูกค้าใด ๆ ทางการเงินหรือข้อมูลบัตรเครดิตที่เกี่ยวข้อง เรายังไม่มีข้อบ่งชี้ของแกนสำคัญในการหลอกลวงบนเว็บไซต์ของเรา

.เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆหรือความกังวลว่าสถานการณ์นี้อาจทำให้คุณ เป็นตลาดระดับโลก ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าความปลอดภัยของอีเบย์และไว้วางใจของลูกค้าของเรา เรารู้ว่าลูกค้าของเรามีความคาดหวังสูงของเรา และเรามุ่งมั่นที่จะสร้างประสบการณ์ออนไลน์ที่ปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยสำหรับคุณใด ๆที่เชื่อมต่ออุปกรณ์