Traditional clothing[edit]Lao Loum

Traditional clothing[edit]

Lao Loum girls dancing in traditional sinh
Main article: Xout lao
Traditional clothing serves as the key visual cue for establishing belonging among ethnic groups. The techniques, patterns and materials vary not only by region and ethnicity, but even by clan and family.

For the Lao Loum, traditional dress reflects Cambodian, Thai, French and Burmese influence. Among men, the Lao traditionally wear a Khmer style billowed trouser or sampot, a Mandarin collar jacket or Indochinese shirt, and a simple pha biang or checkered shawl which is similar to the Khmer krama. Among older generations and areas of the north it is also not uncommon to see men wearing a checkered or plaid pha-sarong which is similar to the Burmese lungi. For women, the traditional dress is a long skirt with a richly embroidered foot called a sinh, a matching pha biang or shawl (longer shawls called hom are worn in colder areas), and is worn with a French inspired blouse. Men and women wear religious amulets, and large amounts of gold and silver jewelry which is believed to ward off evil and is a conspicuous sign of wealth. Colors patterns and embroidery techniques distinguish both region and class. Lao Loum use silk almost exclusively in many of their traditional designs.

Among Lao Theung, cotton materials are widely used. Khmu women are known for simple cotton sarongs with horizontal stripes, and long sleeved black blouses. Among Katu and Alak there is a tradition of adding significant amounts of beadwork and silver coins. Lao Theung use silver and brass jewelry in large amounts both to ward off evil and signify status.

Lao Sung groups including the Hmong, Yao and Akha are known for elaborate embroidery, extensive silver ornamentation, and intricate color based patterns. For example, Blue Hmong women wear pleated skirts with bands of red, white, and blue embroidery; and a black jacket with orange and yellow embroidery. Yao women by contrast wear a long black jacket with red lapels, loose pants, and elaborately embroidered black turbans. Men typically wear black pants tied with an embroidered band, a French inspired Indochinese shirt, and a colorful headband.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม [แก้ไข]เต้นรำในแบบดั้งเดิม sinh หญิงลาว Loumบทความหลัก: ลาว Xoutเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ภาพสำคัญสำหรับสร้างเป็นสมาชิกระหว่างกลุ่มชาติพันธ์ เทคนิค รูปแบบ และวัสดุที่แตกต่างกันไม่เพียง ตามภูมิภาคและเชื้อชาติ แต่ โดยตระกูลและครอบครัวสำหรับ Loum ลาว เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นอิทธิพลของกัมพูชา ไทย ฝรั่งเศส และพม่า ระหว่างมนุษย์ ลาวแบบดั้งเดิมสวมเพื่อ billowed สไตล์เขมร หรือ sampot เสื้อคอแมนดาริน หรืออินโดจีน เสื้อ และเรื่องผา biang หรือผ้าคลุมไหล่ผ้าตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับ krama เขมร รุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือ ไม่ใช่ดูคนใส่ตาหมากรุก หรือลายสก๊อตผาพกซึ่งคล้ายกับ lungi พม่า สำหรับผู้หญิง การแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นกระโปรงยาวกับเท้าปักมั่งคั่งที่เรียกว่าเป็น sinh ตรงผา biang หรือผ้าคลุมไหล่ผ้า (ฝ้ายยาวที่เรียกว่าหอมที่สวมใส่ในพื้นที่หนาว), และสวมใส่กับเสื้อได้แรงบันดาลใจฝรั่งเศส ชายและหญิงสวมใส่พระเครื่องศาสนา และเครื่องประดับทอง และเงินซึ่งเชื่อว่าไล่ความชั่วร้าย และเป็นเครื่องเป้าของทรัพย์สิน จำนวนมาก รูปแบบสีและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยแยกภูมิภาคและระดับ Loum ลาวใช้ผ้าไหมในแบบดั้งเดิมของพวกเขาโดยเฉพาะระหว่างลาวถึง ฝ้ายวัสดุใช้ ขมุผู้หญิงทราบว่าสำหรับโหร่ฝ้ายอย่างกับลายเส้นแนวนอน สวมสีดำแขนยาว แข็งและอาลัก มีประเพณีของการเพิ่มจำนวนอย่างมีนัยสำคัญของ beadwork และเหรียญ ลาวถึงใช้เครื่องประดับเงิน และทองเหลืองในจำนวนมากทั้งเพื่อไล่ความชั่วร้าย และมีความหมายสถานะลาวสูงกลุ่มรวมม้ง อาข่าและยาวเป็นที่รู้จักสำหรับเย็บปักถักร้อยอย่างประณีต โอบมากมายเงิน และสีที่ซับซ้อนตามรูปแบบ ตัวอย่าง ผู้หญิงม้งน้ำเงินนุ่งกระโปรง ด้วยแถบสีแดง สีขาว และสีน้ำเงินเย็บปักถักร้อย และเสื้อสีดำกับสีส้ม และสีเหลืองเย็บปักถักร้อย โดยคมชัดยาวผู้หญิงสวมใส่เสื้อสีดำยาว กับ lapels สีแดง กางเกงหลวม turbans มุ้งปักดำ ผู้ชายมักจะสวมกางเกงสีดำที่เชื่อมโยงกับวงการปัก ฝรั่งเศสเป็นแรงบันดาลใจเสื้ออินโดจีน และเกี่ยวกับที่คาดผมที่มีสีสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม [แก้ไข] ลาวสาว Loum เต้นรำในแบบดั้งเดิม Sinh บทความหลัก: Xout ลาวเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมที่ทำหน้าที่เป็นคิวที่สำคัญสำหรับการสร้างภาพที่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ เทคนิครูปแบบและวัสดุที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ตามภูมิภาคและเชื้อชาติ แต่แม้โดยตระกูลและครอบครัว. ลาวสำหรับ Loum, การแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นถึงกัมพูชา, ไทย, ฝรั่งเศสและมีอิทธิพลต่อพม่า ในหมู่มนุษย์ลาวประเพณีสวมใส่กางเกงสไตล์เขมร billowed หรือ sampot, แจ็คเก็ตคอจีนกลางหรือเสื้ออินโดจีนและ Biang ผาเรียบง่ายหรือผ้าคลุมไหล่ตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับเขมร krama ในหมู่คนรุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือก็ยังไม่แปลกที่จะเห็นผู้ชายสวมตาหมากรุกหรือลายสก็อพผ้าซิ่นซึ่งคล้ายกับพม่า Lungi สำหรับผู้หญิง, การแต่งกายแบบดั้งเดิมคือกระโปรงยาวด้วยเท้าปักมั่งคั่งเรียกว่า Sinh, การจับคู่ผา Biang หรือผ้าคลุมไหล่ (ผ้าคลุมไหล่อีกต่อไปเรียกว่าหอมจะสวมใส่ในพื้นที่หนาวเย็น) และสวมใส่กับเสื้อแรงบันดาลใจฝรั่งเศส ชายและหญิงสวมใส่พระเครื่องศาสนาและจำนวนมากของทองและเครื่องประดับเงินซึ่งเชื่อว่าจะปัดความชั่วร้ายและเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของความมั่งคั่ง รูปแบบสีและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยแยกแยะความแตกต่างทั้งในภูมิภาคและระดับชั้น ลาว Loum การใช้ผ้าไหมเกือบเฉพาะในหลายของการออกแบบแบบดั้งเดิมของพวกเขา. ท่ามกลางลาวเติวัสดุผ้าฝ้ายที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ผู้หญิงขมุเป็นที่รู้จักสำหรับผ้าถุงผ้าฝ้ายง่ายมีลายเส้นแนวนอนและเสื้อแขนยาวสีดำ ท่ามกลาง Katu และ Alak มีประเพณีของการเพิ่มจำนวนเงินที่สำคัญของลูกปัดและเหรียญเงิน ลาวเติใช้เงินและเครื่องประดับทองเหลืองในปริมาณมากทั้งที่จะปัดความชั่วร้ายและมีความหมายว่าสถานะ. กลุ่มลาวสูงรวมทั้งชาวม้งเย้าอาข่าและเป็นที่รู้จักสำหรับเย็บปักถักร้อยประณีตประดับเงินกว้างขวางและรูปแบบตามสีที่ซับซ้อน ตัวอย่างเช่นผู้หญิงม้งสีฟ้าสวมกระโปรงจีบกับวงของสีแดง, สีขาวและสีฟ้าเย็บปักถักร้อย; และแจ็คเก็ตสีดำที่มีการตกแต่งสีส้มและสีเหลือง ผู้หญิงยาวตรงกันข้ามสวมแจ็คเก็ตสีดำยาวกับปกเสื้อสีแดงกางเกงหลวมและประณีตปักผ้าโพกหัวสีดำ ผู้ชายมักจะสวมกางเกงสีดำผูกกับวงปักเสื้อฝรั่งเศสแรงบันดาลใจอินโดจีนและแถบคาดศีรษะที่มีสีสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม [ แก้ไข ]

ลาวลุ่มหญิงเต้นรำแบบดั้งเดิม SINH
บทความหลัก : xout ลาว
เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการสร้างภาพ เป็นคิวของกลุ่มชาติพันธุ์ เทคนิค ลวดลาย และวัสดุที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ตามภูมิภาคและเชื้อชาติ แต่แม้ตระกูลและครอบครัว

สำหรับลาวลุ่ม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นถึงเขมร ไทย พม่า ฝรั่งเศสและมีอิทธิพลต่อในหมู่ผู้ชาย ลาวผ้าสวมสไตล์เขมร billowed กางเกงหรือซัมปอต , แจ็คเก็ตหรือเสื้อคอจีนอินโดจีน และเบียงผาง่ายหรือผ้าพันคอตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับเขมร krama . ระหว่างรุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือมันก็ไม่แปลกที่จะเห็นผู้ชายใส่ลายสก๊อตผาโสร่งตาหมากรุก หรือที่คล้ายกับพม่าผ้า . สำหรับผู้หญิงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นกระโปรงยาวกับมั่งคั่งปักเท้าที่เรียกว่า Sin , การจับคู่ผาเบียงหรือผ้าคลุมไหล่ ( ยาวผ้าคลุมไหล่ที่เรียกว่าหอมใส่ในพื้นที่ที่หนาวเย็น ) และจะใส่กับฝรั่งเศสแรงบันดาลใจจากเสื้อ ชายและหญิงสวมใส่พระเครื่องทางศาสนา , และจำนวนมากของเครื่องประดับทองและเงินซึ่งเชื่อกันว่าขับไล่ความชั่วร้ายและเป็นสัญลักษณ์เด่นของความมั่งคั่งสี ลวดลายและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยแยกทั้งภูมิภาคและระดับ ลาวลุ่มใช้ไหมเกือบเฉพาะในมากมายของการออกแบบแบบดั้งเดิม

ของลาวเทิง วัสดุผ้าที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ผู้หญิงขมุเป็นที่รู้จักกันง่ายๆกับผ้าถุงผ้าฝ้ายลายทางแนวนอน และเสื้อแขนยาวสีดำ .ในกะทู้ และสุรา มีประเพณีที่สำคัญของการเพิ่มปริมาณของ beadwork และเหรียญเนื้อเงิน ลาวเทิงใช้เครื่องประดับเงินและทองเหลืองในจำนวนมากทั้งเพื่อขจัดความชั่วร้ายและบ่งบอกสถานะ

ลาวสูงกลุ่ม ได้แก่ ม้ง อาข่า เย้า และเป็นที่ซับซ้อนเย็บปักถักร้อย , เครื่องประดับเงินอย่างละเอียด ประณีต ลวดลายและสีจาก . ตัวอย่างเช่นสีฟ้า สวมกระโปรงจีบผู้หญิงม้งที่มีแถบสีแดง สีขาว และสีฟ้า เย็บปักถักร้อย และแจ๊คเก็ตสีดำปักด้วยสีส้มและสีเหลือง ยาวผู้หญิงโดยคมชัดสวมใส่เสื้อยาวสีดำกับปกเสื้อสีแดง กางเกงหลวม และประณีตปักผ้าโพกหัวสีดำ ผู้ชายมักจะสวมกางเกงสีดำ ผูกด้วยการปักแถบอินโดจีนฝรั่งเศสแรงบันดาลใจจากเสื้อและที่คาดผมหลากสี