Japanese car maker Toyota Motor Tha

Japanese car maker Toyota Motor Thailand is confident its luxury brand Lexus will continue to sell well this year and next despite the sluggish overall automotive market. Executive vice-president
Akito Tachibana said luxury car sales in Thailand had kept a continuously robust growth rate since 2010 when 7,813 vehicles were sold. The overall luxury car market in 2015 is expected to increase to 23,500 vehicles, up by 9.1% from 21,539 units in 2014 which saw an increase of 7.3% from a year earlier. The company reported yesterday Lexus sales for January to September amounted to 600 units, outperforming the 570 vehicles sold for the whole year in 2014.
The growth rate of the luxury car segment is very stable, so Toyota aims to beef up its sales activities next year," he said. In 2003, Toyota announced its plans to push the Lexus brand in the Thai market and expected it to be the best-selling premium car model in Thailand by 2010. As of September this year, its accumulated sales in Thailand totaled 7,024 vehicles, all imported from Japan. At present, Lexus is fourth in the luxury car market ranking after Mercedes-Benz, BMW (including Mini) and Volvo.
The two German brands -- Mercedes-Benz and BMW -- dominate more than 90% of the luxury car market today. Lexus has three showrooms and service centres in Bangkok and 10 service centres in the provinces.
In a related development, Toyota yesterday introduced the new Lexus RX, its fourth-generation sport-utility vehicle (SUV). There are two sizes of Lexus RX's engine -- 2 and 3.5 litre, including a 3.5-litre hybrid engine. Prices for the latest Lexus RX SUV range from 3.99 to 7.6 million baht, based on the new excise tax, with delivery to customers starting next year.
Mr. Tachibana said the Lexus RX had been the popular model for 14 years, accounting for 30% of 582,000 units sold over 80 countries in 2014.
For the overall domestic market, slow economic prospects and myriad risks have prompted Toyota Motor Thailand to cut its domestic sales target to 265,000 units this year, down from original projection of 330,000 made earlier the year.
The cut means the Japanese car maker's sales will fall for three years in a row.
Toyota posted domestic sales of 327,027 vehicles last year, down by 26.6%.
However, the company still maintains its export target at 390,000 vehicles this year, down by 8.4% from a year earlier and marking a contraction for a third straight year. Toyota's exports are estimated to represent 32.5% of Thailand's vehicle exports this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตรถญี่ปุ่น โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย มั่นใจ ของแบรนด์หรูเล็กซัสจะยังคงขายดีในปีนี้และต่อไปแม้จะชะลอตัวโดยรวมรถยนต์ตลาด รองประธานบริหารกล่าวว่า คิโตะ ทาจิบานะ
รถหรูขายในไทยมีอัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งไว้อย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ 2010 เมื่อ 7813 ยานพาหนะขายตลาดรถหรูโดยรวม ในปี 2558 คาดว่าจะเพิ่มเป็น 9 , 000 คัน เพิ่มขึ้น 9.1% จาก 21539 หน่วยในปี 2014 ซึ่งเห็นเพิ่มขึ้น 7.3% จากปีก่อนหน้า บริษัท รายงานเมื่อวานนี้เล็กซัสยอดขายเดือนมกราคมถึงกันยายน จำนวน 600 หน่วย , outperforming 570 ยานพาหนะขายตลอดทั้งปีในปี 2014
อัตราการเติบโตของตลาดรถหรูมีเสถียรภาพมากดังนั้น บริษัท โตโยต้า มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มกิจกรรมการขายในปีถัดไป " เขากล่าว ในปี 2003 โตโยต้าประกาศแผนการที่จะผลักดันแบรนด์เล็กซัสในตลาดไทย และคาดว่ามันเป็นรุ่นพรีเมี่ยมรถที่ขายดีที่สุดในไทยปี 2553 ในเดือนกันยายนปีนี้ การสะสมยอดขายในไทยมี 7024 ยานพาหนะทั้งหมดที่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันเล็กซัสที่สี่ในตลาดรถยนต์หรูอันดับหลังจาก Mercedes Benz , BMW ( รวมถึงมินิ ) และวอลโว่ .
สองแบรนด์เยอรมัน -- Mercedes Benz และ BMW -- ครองมากกว่า 90 % ของตลาดรถยนต์หรูในวันนี้ เล็กซัสมี 3 โชว์รูมและศูนย์บริการในเขตกรุงเทพมหานครและศูนย์บริการในต่างจังหวัด
ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , โตโยต้าเมื่อวานนี้เปิดตัว Lexus RX ใหม่รุ่นที่สี่ยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬา ( SUV ) มี 2 ขนาดของเล็กซัส RX ของเครื่องยนต์ -- 2 และ 3.5 ลิตร รวมถึง 3.5-litre ไฮบริด เครื่องยนต์ ราคาสำหรับช่วง RX SUV เล็กซัสล่าสุดจาก 3.99 ถึง 7.6 ล้านบาท ตามอัตราภาษีสรรพสามิตใหม่ พร้อมส่งมอบให้ลูกค้าปีหน้า
คุณทาจิบานะกล่าวว่าจำนวนเล็กซัสได้รับรูปแบบที่นิยมสำหรับ 14 ปี บัญชีสำหรับ 30% ของพวกเขา ,000 หน่วยขายมากกว่า 80 ประเทศในปี 2557
สำหรับตลาดภายในประเทศโดยรวม แนวโน้มเศรษฐกิจชะลอตัวและความเสี่ยงมากมายทำให้บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย เพื่อตัดเป้าหมายการขายภายในประเทศให้สามารถหน่วยในปีนี้ลดลงจากประมาณการเดิมที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ สิงหาปีนี้
ตัดหมายความว่ารถญี่ปุ่นเครื่องของยอดขายจะตกสำหรับสามปีในแถว
โตโยต้าโพสต์ขายในประเทศของ 327 ,027 คันเมื่อปีที่แล้ว โดยลดลง 26.6 %
อย่างไรก็ตาม บริษัทยังคงเป้าหมายการส่งออกของยานพาหนะ ณปีนี้ ลดลง 8.4% จากปีก่อนหน้านี้ และเครื่องหมายอาจตรงสามปี โตโยต้าส่งออกประมาณ 32.5 % ของการส่งออกยานยนต์ของไทยในปีนี้