13.Public health requirements13.1.D

13.
Public health requirements
13.1.
Disembarking passengers are required to fill up the information in the health portion of disembarkation card.
13.2.
Disembarking passengers are not required to present vaccination certificate except when coming directly from an area infected with yellow fever.
13.3.
All passengers on board coming from yellow fever infected areas as declared by Central Government shall be in possession of valid international certificate against yellow fever.
13.4.
Aircraft shall have been disinfected at the commencement of the journey as per Aircraft (Public Health) Rules, 1954 and in accordance with the procedures laid down in Schedule IV of the said rules, or the procedure recommended by the World Health Organization.
13.5.
The Pilot-in-Command of the aircraft shall send a radio message there hours before arrival about the state of health of any person on board, who has visited a yellow fever infected area, as declared by the Central Government, with in the previous six days and who is not in possession of valid yellow fever certificate.
13.6.
If, on inspection of the aircraft, the Airport Health Officer detects any person or crew suspected to be infected with yellow fever, the Airport Health Officer may direct the Pilot-in-Command of the aircraft to proceed to Kolkata or Mumbai or any other place as may designated by the Airport Health Officer and Pilot-in-Command of the aircraft shall obey such directions.
13.7.
No departure formalities are required for embarking passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13ความต้องการสาธารณสุข13.1ผู้โดยสารลงจากจำเป็นต้องเติมข้อมูลในส่วนของสุขภาพของบัตรลง13.2ผู้โดยสารลงจากไม่ต้องมีใบรับรองวัคซีนยกเว้นเมื่อมาโดยตรงจากพื้นที่ติดเชื้อไข้เหลือง13.3ทททมาจากการติดเชื้อไข้เหลืองพื้นที่ประกาศ โดยรัฐบาลกลางจะครอบครองถูกต้องนานาชาติรับรองจากไข้เหลือง13.4จะฆ่าเชื้อเครื่องบินที่เริ่มต้นของการเดินทาง ตาม กฎการบิน (สาธารณสุข) 1954 และเป็นไป ตามขั้นตอนในตาราง IV ของกฎดังกล่าว หรือขั้นตอนที่แนะนำ โดยองค์การอนามัยโลก13.5การนำร่องในคำสั่งของเครื่องบินจะส่งข้อความวิทยุมีชั่วโมงก่อนการเดินทางเกี่ยวกับสถานะของสุขภาพของบุคคลบนเรือ ที่ได้เข้าเยี่ยมชมบริเวณที่ติดเชื้อไข้เหลือง ประกาศ โดยรัฐบาลกลาง ในหกวันก่อนหน้าและที่ไม่ได้อยู่ในความครอบครองของใบรับรองถูกต้องเหลืองไข้13.6ถ้า ในการตรวจสอบของเครื่องบิน เจ้าหน้าที่สนามบินสุขภาพตรวจพบบุคคลใดหรือลูกเรือที่ต้องสงสัยว่าติดเชื้อไข้เหลือง เจ้าหน้าที่สนามบินสุขภาพอาจตรงคำนำร่องในสั่งเครื่องบินไปมุมไบหรือกัลกัตตา หรือสถานที่อื่นตามที่อาจกำหนด โดยสนามบินสุขภาพเจ้าหน้าที่และนักบินในสั่งเครื่องบินจะปฏิบัติตามทิศทางดังกล่าว13.7ไม่มีพิธีการขาออกจำเป็นสำหรับผู้โดยสารเริ่มดำเนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13.
ความต้องการสาธารณสุข
13.1.
ผู้โดยสาร Disembarking จะต้องกรอกข้อมูลในส่วนสุขภาพของการ์ดขึ้นฝั่งได้.
13.2.
Disembarking ผู้โดยสารไม่จำเป็นที่จะนำเสนอใบรับรองการฉีดวัคซีนยกเว้นเมื่อมาโดยตรงจากพื้นที่ที่ติดเชื้อไข้เหลือง.
13.3.
ทั้งหมด ผู้โดยสารบนเรือมาจากไข้พื้นที่ติดเชื้อสีเหลืองเป็นประกาศโดยรัฐบาลกลางจะต้องอยู่ในความครอบครองของใบรับรองระหว่างประเทศที่ถูกต้องป้องกันโรคไข้เหลือง.
13.4.
เครื่องบินจะได้รับการฆ่าเชื้อที่เริ่มต้นของการเดินทางตามอากาศยาน (สาธารณสุข) หลักเกณฑ์ปี 1954 และ ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในกำหนดการที่สี่ของกฎระเบียบดังกล่าวหรือขั้นตอนที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลก.
13.5.
นักบินในคำสั่งของเครื่องบินจะส่งข้อความวิทยุมีชั่วโมงก่อนที่จะเดินทางมาถึงเกี่ยวกับสถานะของสุขภาพ ของบุคคลใด ๆ ในคณะกรรมการที่ได้เข้าเยี่ยมชมไข้เหลืองบริเวณที่ติดเชื้อเช่นการประกาศโดยรัฐบาลกลางกับในหกวันก่อนหน้านี้และผู้ที่ไม่ได้อยู่ในความครอบครองของใบรับรองไข้เหลืองที่ถูกต้อง.
13.6.
หากในการตรวจสอบของเครื่องบิน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสนามบินตรวจพบบุคคลหรือลูกเรือที่ต้องสงสัยว่าจะติดเชื้อไข้เหลืองเจ้าหน้าที่สุขภาพสนามบินอาจโดยตรงนักบินในคำสั่งของเครื่องบินที่จะดำเนินการต่อไปกัลกัตหรือมุมไบหรือสถานที่อื่นใดตามที่อาจจะได้รับมอบหมายจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขสนามบิน และนักบินในคำสั่งของเครื่องบินจะเชื่อฟังทิศทางดังกล่าว.
13.7.
ไม่มีพิธีการการเดินทางที่จำเป็นสำหรับการเริ่มดำเนินการผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 .ความต้องการของสุขภาพของประชาชน13.1 .เรียนท่านผู้โดยสารจะต้องกรอกข้อมูลในส่วนของเรือด้านบัตร13.2 .เรียนท่านผู้โดยสาร ไม่ต้องรับรองการฉีดวัคซีนในปัจจุบัน ยกเว้นเวลาที่ส่งตรงจากพื้นที่ติดเชื้อไข้เหลือง13.3 .ผู้โดยสารทุกคนในบอร์ดที่มาจากพื้นที่สีเหลืองไข้ติดเชื้อตามที่ประกาศโดยรัฐบาลจะอยู่ในความครอบครองของใบรับรองที่ถูกต้องระหว่างประเทศต่อต้านไข้เหลือง13.4 .เครื่องบินจะได้รับการฆ่าเชื้อที่เริ่มจากการเดินทางต่ออากาศยาน ( สาธารณสุข ) กฎ , 1954 และเป็นไปตามขั้นตอนที่วางไว้ในรางที่ 4 ของกล่าวว่ากฎระเบียบหรือขั้นตอนที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลก13.5 .นักบินในคำสั่งของเครื่องบินจะส่งสัญญานวิทยุ มีชั่วโมงก่อนที่จะเดินทางมาถึงเกี่ยวกับสถานะของสุขภาพของบุคคลใด ๆ ในบอร์ด ใครได้ไปเยือนพื้นที่ติดเชื้อไข้เหลืองเป็นประกาศโดยรัฐบาลส่วนกลาง ในช่วงหกวันและผู้ที่ไม่ได้อยู่ในความครอบครองของถูกต้องไข้เหลืองใบรับรอง1 .ถ้าในการตรวจสอบของอากาศยานที่สนามบินตรวจสุขภาพเจ้าหน้าที่บุคคลหรือทีมงานที่สงสัยว่าจะติดเชื้อไข้เหลือง , สนามบินสุขภาพเจ้าหน้าที่อาจจะตรงนักบินในคำสั่งของอากาศยานที่จะไปกัลกัตตาหรือมุมไบหรือสถานที่อื่นใด เช่น อาจกำหนดโดยสนามบินสุขภาพเจ้าหน้าที่และนักบินในคำสั่งของเครื่องบินนั้น เชื่อฟังเช่นเส้นทาง19 .ไม่มีพิธีการขาออกถูก embarking ผู้โดยสาร