(t ,-' •••••• ,^'u ^f^^* ..stfs'ia

(t

,-'
•••••• ,^'u
^f^^*
..stfs'iair'/^
•iS^uusyy^nw^ia-uRu
3
•snuT^in myna^nq'ymam's^n'ynCTa vi^22005
16.
What should you do before eating first?
a. Wash your dishes.
v^i. Wash your feet.
c. Wash your mouth.
d. Wash your hands.
17. Yesterday Tim played football in the
rain. What's the matter?
a. He had a fever.
b. He had a backache.
)s^ He was happy.
d. He was angry.
^•sanu^a'a'Mmviu^'l'w itai^a'uflimu
New Year is the oldest of all holidays.
But in the old days, four thousand years ago, it
was not on the 1~ of January. People in
Babylon (now part of Egypt) started to
>rate the beginning of the new year
around two thousand B.C. Their new year
started in March when spring began and
people grew vegetables for food. Julius Caesar
moved the new year to the 1" of January in
the year forty-five B.C.
18. Who change the new year to the 1" of
January?
a. Egypt.
b. Babylon.
c. Julius Caesar.
No whom.
19.
aiut'ja-iLirn^aufinnnu
On
Saturday morning Bill goes to the
market with his mother. Bill's mother buys many
things. She has a kilo of pork , a bag of rice , a
box of eggs and a bottle of fish sauce. They get
home at 10 a.m. and go to the kitchen.
Why
do Bill and his mother go to the market?
a. To sell fish,
b. To buy some food.
c. To buy some fruit.
'o have some food.
20. a'lU'Ll'idyFiMn'iviUi'iH iLaiPia'uflnnnu
Green
Papaya Som-Tum
1. Put in fish sauce , lime juice and palm sugar.
2. Put on a dish and serve.
3. Add green papaya and peanuts.
4. Crush dried shrimp and chilli in a mortar.
a.
4-1-3-2
b. 4-3-2-1
c. 4-2-1-3
^< 4-3-1-2
rt'^s-^^
L:^l^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(t

,-'
•••••• ,
'u

f

*
..stfs'iair'/

•iS
uusyy
nw
ia uRu
3
•snuT
ใน myna
nq' ของ ymam
n'ynCTa วี
22005
16
สิ่งที่คุณควรทำก่อนที่จะกินก่อน
อ.ล้างจานของคุณ
v
i. ล้างเท้าของคุณ
c. ล้างปากของคุณ
d. ล้างมือของคุณ
17 เมื่อวานนี้ติ๋มเล่นฟุตบอลในการ
ฝน เรื่องคืออะไร
เป็นการ เขามีไข้
b เขามีการป้องกันการเกิด
) s
เขามีความสุข
d เขาโกรธ

•sanu
Mmviu 'a'
'l' ไต w
การ ' uflimu
ปีใหม่เป็นเก่าแก่ที่สุดของวันหยุดทั้งหมด
แต่ ใน โบราณ สี่หมื่นปีที่ผ่านมา มัน
ไม่บน 1 ~ มกราคม คนใน
เริ่มบาบิโลน (ตอนนี้ส่วนของอียิปต์)
> อัตราเริ่มต้นของปีใหม่
ประมาณสองพันบี ของปีใหม่
เริ่มต้นในเดือนมีนาคมเมื่อเริ่มฤดูใบไม้ผลิ และ
คนเติบโตผักสำหรับอาหาร จูเลีย
ย้ายไปปีใหม่ 1 "มกราคมใน
ปีสี่สิบห้าบี
18 ที่เปลี่ยนใหม่ปี 1 "ของ
มกราคม
อ.อียิปต์
บีบาบิโลน
c. จูเลีย
ไม่มีใคร
19
aiut'ja iLirn
aufinnnu
บน
ตั๋วไปเช้าวันเสาร์
ตลาดกับแม่ของเขา แม่บิลซื้อหลาย
สิ่ง เธอได้กิโลหนึ่งหมู ถุงข้าว การ
กล่องไข่และขวดน้ำปลา พวกเขาได้รับ
บ้านเวลา 10 นาฬิกา และไปที่ห้องครัว
ทำไม
ทำบิลและแม่ของเขาไปตลาดหรือไม่
เป็นการ ขายปลา,
b การซื้ออาหาร
c ซื้อผลไม้บาง
'o มีอาหารบางอย่าง
20 จะ a'lU' iLaiPia'uflnnnu idyFiMn 'iviUi' iH
เขียว
มะละกอส้มตำ
1 ใส่น้ำปลา น้ำมะนาวและปาล์มน้ำตาล
2 ใส่จาน และเสิร์ฟ
3 เพิ่มสีเขียวมะละกอและถั่ว
4 สนใจกุ้งแห้งและพริกในครก
a.
4-1-3-2
บี 4-3-2-1
c. 4-2-1-3

< 4-3-1-2
rt'
s-


L:
l
<
)


Tt /
Z

»
-
,
/
".'





<
ที-
-V

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(t

, - '
••••••, ^ u
^ ฉ ^ ^ *
.. stfs'iair '/ ^
^ • iS uusyy ^ ^ NW IA-อุรุ
3
• snuT ^ ^ ใน myna nq'ymam ของ ^ n'ynCTa vi ^ 22005
16
สิ่งที่คุณควรทำก่อนที่จะรับประทานอาหารที่แรก
. ล้างจานของคุณ
v ^ i. ล้างเท้าของคุณ
c. ล้างปากของคุณ
ง. ล้างมือให้สะอาด
17. เมื่อวานนี้ทิมเล่นฟุตบอลใน
ฝนตก. สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่
. เขามีไข้
ข. เขามีอาการปวดหลัง
) s ^ เขามีความสุข
ดี เขาเป็นคนที่โกรธ
^ ^ • Sanu a'a'Mmviu ^ แมงกว้าง Itai ^ a'uflimu
ปีใหม่ที่เก่าแก่ที่สุดของวันหยุดทั้งหมด
แต่ในสมัยสี่พันปีที่ผ่านมาก็
ไม่ได้อยู่ใน 1 ~ ของเดือนมกราคม คนที่อยู่ใน
บาบิโลน (ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของอียิปต์) เริ่ม
> อัตราการเริ่มต้นของปีใหม่
รอบสองพัน BC ปีใหม่ของพวกเขา
เริ่มต้นในเดือนมีนาคมเมื่อฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นและ
คนเติบโตผักเพื่อเป็นอาหาร จูเลียสซีซาร์
ย้ายปีใหม่ที่ 1 "ของเดือนมกราคมใน
ปีสี่สิบห้าปีก่อนคริสตกาล
18. ใครเปลี่ยนปีใหม่ที่ 1 "ของ
เดือนมกราคม
อียิปต์
ข บาบิโลน
ค จูเลียสซีซาร์
ไม่มีใคร
19
aiut'ja-iLirn ^ aufinnnu
ใน
เช้าวันเสาร์บิลไป
ตลาดกับแม่ของเขา แม่ของบิลซื้อหลาย
สิ่ง เธอมีกิโลของเนื้อหมูถุงข้าว
กล่องของไข่และขวดน้ำปลา พวกเขาได้รับ
ที่บ้านในเวลา 10:00 และไปที่ห้องครัว
ทำไม
ไม่บิลและแม่ของเขาไปที่ตลาดหรือไม่
ที่จะขายปลา
ข ที่จะซื้ออาหารบาง
ค ที่จะซื้อผลไม้บางอย่าง
'o มีอาหารบางอย่าง
20 a'lU'Ll'idyFiMn'iviUi'iH iLaiPia'uflnnnu
เขียว
มะละกอส้ม Tum-
1 ใส่ในน้ำปลาน้ำมะนาวและน้ำตาลโตนด
2 วางบนจานและเสิร์ฟ
3 ใส่มะละกอสีเขียวและถั่วลิสง
4 กุ้งบดแห้งและพริกในครก4-1-3-2 ข 4-3-2-1 ค 4-2-1-3 ^ <4-3-1-2 RT '^ s-^ ^ L: l ^ ^ <^) ^ ^ ^ Tt / ^ ^ Z .. » ^ - ^ / ^ " . ^ ^ ^ ^ ^ <^ 'T-^ ^-V

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( t

-
•••••• u , f





. . . . . . . stfs'iair ' /

-


เป็น uusyy NW IA Uru
3
-

nq'ymam ใน snut นกขุนทองของ
6

n'yncta 22005 16
สิ่งที่คุณควรทำก่อนกินก่อน
a ล้างจานของคุณ
v
ฉันล้างเท้าของคุณ
c . ล้างปาก
d ล้างมือของคุณ
17 เมื่อวานทิมเล่นฟุตบอลใน
ฝน เกิดอะไรขึ้น ?
a . เขามีไข้
b เขาปวดหลัง
) S
เขามีความสุข
Dเขากำลังโกรธ

-

sanu a'a'mmviu 'l'w ไต a'uflimu

ปีใหม่เป็นที่เก่าแก่ที่สุดของวันหยุด
สมัยก่อน สี่พันปีมาแล้ว มัน
ไม่ได้ใน 1 มกราคม คนใน
บาบิโลน ( ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของอียิปต์ ) เริ่ม
> อัตราการเริ่มต้นของปีใหม่
รอบสองพันบีซี ของปีใหม่
เริ่มต้นในเดือนมีนาคม เมื่อฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นและ
คนเติบโตผักเป็นอาหาร จูเลียสซีซาร์
ย้ายปีใหม่ไป 1 " ของเดือนมกราคมในปี 45 B.C .

18 ใครเปลี่ยนปีใหม่ "
1 มกราคม ?
a . อียิปต์
บีบาบิโลน
C . จูเลียส ซีซาร์
ไม่ใคร
19



aiut'ja-ilirn aufinnnu ในเช้าวันเสาร์บิลไป
ตลาดกับแม่ของเขา แม่บิลซื้อมากมาย
. เธอได้เป็นกิโลของหมู , ถุงข้าว ,
กล่องไข่และขวดน้ำปลา พวกเขาได้รับ
บ้านตอน 10 โมงเช้า และไปที่ห้องครัว

ทำไมทำบิลและแม่ของเขา ไป ตลาด
.
b . ขายปลา ซื้ออาหาร
C ไปซื้อผลไม้
'o มีอาหาร
20 a'lu 'll'idyfimn'iviui'ih ilaipia'uflnnnu สีเขียว

มะละกอส้มตำ
1 ใส่น้ำปลา น้ำมะนาว น้ำตาลปี๊บ
2 . ใส่จานเสิร์ฟ
3 ใส่มะละกอสีเขียว และถั่วลิสง
4 บด กุ้งแห้ง พริกในครก
.
4-1-3-2
B 4-3-2-1
C 4-2-1-3

< 4-3-1-2
'
-
6
L
L
<
)



/ /
z

» .
-
. ,
/
" "





<
ไม่ได้ -
-
V