Amanda Aldridge, head of retail at

Amanda Aldridge, head of retail at consultancy KPMG, has worked with Sainsbury's and Waitrose. She says: "Within a retail environment, supply chain is absolutely critical. The supply chain is where retailers have been looking to drive out cost savings, but this is pretty dire if it means 'stock outs'. Having plenty of product at one end of the chain but none of it where it matters - on the shelves - can make or break a company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อแมนด้า Aldridge ใหญ่ขายปลีกที่เคพีเอ็มจี ที่ปรึกษาได้ทำงานกับ Sainsbury ของ Waitrose และ เธอกล่าวว่า: "ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีก ห่วงโซ่อุปทานได้อย่างสำคัญ ห่วงโซ่อุปทานถูกจะมองร้านค้าปลีกไปยังไดรฟ์ออกประหยัด แต่นี้เป็นหายนะสวยถ้ามันหมายถึง 'ลึกหนาบางหุ้น' มีผลิตภัณฑ์มากมายที่ปลายด้านหนึ่งของห่วงโซ่ของมันซึ่งมันเป็นเรื่อง - บนชั้นวาง - สามารถสร้าง หรือทำลายบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อแมนดา Aldridge หัวของการค้าปลีกที่ให้คำปรึกษา บริษัท เคพี, ได้ทำงานร่วมกับเซนส์และ Waitrose เธอบอกว่า.. "ภายในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกห่วงโซ่อุปทานเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ห่วงโซ่อุปทานที่เป็นร้านค้าปลีกที่ได้รับการมองหาที่จะขับรถออกไปประหยัดค่าใช้จ่าย แต่นี้สวยน่ากลัวถ้ามันหมายถึง 'หุ้นลึกหนาบาง' มีความอุดมสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ที่ปลายด้านหนึ่ง ของห่วงโซ่ แต่ไม่มีมันที่มันเป็นเรื่องสำคัญ - บนชั้นวาง - สามารถสร้างหรือทำลาย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อแมนด้า Aldridge , หัวของค้าปลีกที่ได้ทำงานร่วมกับที่ปรึกษา KPMG , Sainsbury ของ Waitrose และ . เธอกล่าวว่า " ในสภาพแวดล้อมค้าปลีก , ห่วงโซ่อุปทานเป็นสำคัญมาก ห่วงโซ่อุปทานที่ร้านค้าปลีกที่กำลังขับรถออกค่าใช้จ่าย แต่นี้มันเลวร้ายถ้ามันหมายถึง ' เอาท์ ' หุ้นมีมากมายของผลิตภัณฑ์ที่ปลายด้านหนึ่งของโซ่ แต่ไม่มีอะไรที่สำคัญ - ชั้นวาง - สามารถสร้างหรือทำลาย บริษัท