Dear Khun Watunyoo,We would like to

Dear Khun Watunyoo,

We would like to request more information as below:
Hood Type Helium Leak Tester
1. As the quotation say FOB on truck at a warehouse designated by the customer, we would like to confirm for our responsibility.
Our responsibility starts from pick up cargo at warehouse to port, customs clearance at Kobe port and ship to Thailand until arrive destination?
Included stuffing and packing?

Tank clinch tooling
1. Who responsible for stuffing and packing at factory, Japan?
2. If we responsible for stuffing, does factory has forklift or crane.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Watunyoo, เราอยากจะขอข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้เก๋งประเภทฮีเลียมรั่ว Tester 1 ในฐานะที่เป็นใบเสนอราคา FOB พูดบนรถบรรทุกที่คลังสินค้าที่กำหนดโดยลูกค้าที่เราต้องการที่จะยืนยันความรับผิดชอบของเรา. ความรับผิดชอบของเราเริ่มต้นจากการรับขนส่งสินค้าที่คลังสินค้าไปยังท่าเรือศุลกากรที่ท่าเรือโกเบและจัดส่งไปยังประเทศไทยจนมาถึงปลายทาง? รวม การบรรจุและการบรรจุ? ถังกอดเครื่องมือ1 ใครรับผิดชอบในการบรรจุและการบรรจุที่โรงงานญี่ปุ่น? 2 ถ้าเรารับผิดชอบในการบรรจุไม่โรงงานมีเครนยกหรือ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ watunyoo

, เราต้องการที่จะขอข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้
เครื่องดูดควันชนิดฮีเลียมรั่ว tester
1 เป็นใบเสนอราคาพูด FOB บนรถบรรทุกที่คลังสินค้าเขต โดยลูกค้า เราขอยืนยันในความรับผิดชอบของเรา
ความรับผิดชอบของเรา เริ่มจากรับสินค้าที่โกดังท่าเรือศุลกากรที่ท่าเรือโกเบ และจัดส่งให้ ไทย จนมาถึงปลายทาง ?
รวมถึงการบรรจุและการบรรจุ ?


รับเครื่องมือถัง 1 ที่รับผิดชอบการบรรจุและการบรรจุที่โรงงานญี่ปุ่น
2 . ถ้าเรารับผิดชอบการบรรจุ , ทำโรงงานได้ รถยกหรือปั้นจั่น

ขอบคุณครับ