One of the first thing that the fir

One of the first thing that the first time visitors notice sooner or later is the faces of the women of all
ages and children coating with yellowish white substance. Then they ask
the guide: What is that white stuff on their faces? What is that for? The
guide explain them proudly about the "Thanaka" which is the beauty
secret of Myanmar women. In the bedroom of a Myanmar woman on the
floor besides the dressing table there has an 8" long Thanaka wood
cutting, a flat circular surfaced whetstone or grind stone and a small water
bottle with a pore on the lid. After a bath she sits at the whetstone put
several drops of water on it and rub the Thanaka cutting on the whetstone
continuously at a circular motion with body pressure. Because of the
friction of water soaked whetstone and the Thanaka wood bark the paste
forms on the whetstone. When the enough paste of Thanaka deposited on
the whetstone, it has collected by forefinger and apply on the face and
body. It should say Thanaka is the gift of the Saint to Myanmar women.
Because Thanaka trees are very hardly thrive well on non-fertile soil of
Upper Myanmar arid region where there has a little rainfall. Thanaka trees are perennials and the age must be 35 years old to be mature enough to yield good quality cuttings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแรกที่สังเกตเห็นที่ชมช้าคือใบหน้าของผู้หญิงทั้งหมด วัยและเด็กที่เคลือบ ด้วยสารสีขาวอมเหลือง แล้ว ก็ถาม รายการแนะนำ: สิ่งที่สีขาวบนใบหน้าของพวกเขาคืออะไร ที่สำหรับคืออะไร ที่ คู่มืออธิบายพวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับการ "Thanaka" ซึ่งมีความสวยงาม ความลับของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของผู้หญิงพม่าในการ ชั้นนอกจากโต๊ะเครื่องแป้งมีเป็น 8" ยาว Thanaka ไม้ ตัด กลมแบนพื้นผิวหินเวทสโตนหรือทรยศและน้ำขนาดเล็ก มีรูขุมขนบนฝาขวด หลังจากอาบน้ำเธออยู่ที่เวทสโตนที่ใส่ หยดน้ำและถูตัด Thanaka บนเวทสโตนหลาย ที่วงกลมกับความดันของร่างกายอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากการ แรงเสียดทานของน้ำที่เปี่ยมล้นไปด้วยเวทสโตนและเปลือกไม้ของ Thanaka วาง แบบฟอร์มในการเวทสโตน เมื่อวางพอ Thanaka ของฝากบน เวทสโตน จะมีการเก็บรวบรวม โดยนิ้วชี้ และใช้บนใบหน้า และ ร่างกาย มันควรพูด Thanaka เป็นของขวัญของเซนต์กับผู้หญิงพม่า เพราะต้นไม้ Thanaka มากแทบไม่ เจริญเติบโตดีในดินไม่อุดมสมบูรณ์ของ พม่าบนพื้นที่แห้งแล้งที่มีฝนตกเล็กน้อย Thanaka ต้นไม้มี perennials และอายุต้อง 35 ปีเป็นผู้ใหญ่พอที่จะให้ผลผลิตคุณภาพดี cuttings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสิ่งแรกที่ผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็นไม่ช้าก็เร็วเป็นใบหน้าของผู้หญิงทุกเพศทุกวัยและเด็กที่มีการเคลือบสารสีขาวอมเหลือง แล้วพวกเขาก็ถามคู่มือ: อะไรคือสิ่งที่สีขาวบนใบหน้าของพวกเขา?
เป็นที่สำหรับอะไร?
คู่มืออธิบายให้พวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับ "ทานาคา"
ซึ่งเป็นความงามความลับของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของหญิงพม่าที่ชั้นนอกเหนือจากโต๊ะเครื่องแป้งมีมี 8 "ยาวไม้ทานาคาตัดเป็นวงกลมแบนโผล่หินลับหรือหินบดและน้ำขนาดเล็กขวดที่มีรูขุมขนบนฝาได้. หลังจากอาบน้ำเธอนั่งอยู่ที่ หินลับใส่หลายหยดน้ำบนและถูทานาคาตัดหินลับอย่างต่อเนื่องในลักษณะเป็นวงกลมที่มีความดันในร่างกาย. เพราะแรงเสียดทานน้ำแช่หินลับและไม้ทานาคาเห่าวางฟอร์มบนหินลับ. เมื่อวางพอ ของทานาคาวางลงบนหินลับก็มีที่เก็บรวบรวมโดยนิ้วชี้และใช้บนใบหน้าและร่างกาย. มันควรจะพูดว่าทานาคาเป็นของขวัญของเซนต์ให้กับผู้หญิงพม่า. เพราะต้นไม้นาคาแทบจะไม่มากเจริญเติบโตได้ดีในดินที่ไม่อุดมสมบูรณ์บนพม่าพื้นที่แห้งแล้งที่มีมีปริมาณน้ำฝนน้อย. ต้นทานาคาเป็นไม้ยืนต้นและอายุต้องเป็น 35 ปีที่จะเป็นผู้ใหญ่พอที่จะตัดผลผลิตที่มีคุณภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในสิ่งแรกที่ผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็นไม่ช้าก็เร็วเป็นใบหน้าของผู้หญิงทุกวัย
เด็กและเคลือบด้วยสีขาวนวลสาร แล้วพวกเขาถาม
คู่มือ : อะไรคือสีขาวๆบนใบหน้าของพวกเขา ? คืออะไร ?
คู่มืออธิบายพวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับ " ทานาคา " ซึ่งมีความงาม
ความลับของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของผู้หญิงบน
พม่าพื้นนอกจากโต๊ะเครื่องแป้งมี 8 " ยาวทานาคาไม้
ตัดเป็นวงกลมแบนพื้นผิวหินลับมีดหรือหินบดและขวดน้ำ
ขนาดเล็กที่มีรูพรุนบนฝา หลังจากอาบน้ำ เธอนั่งอยู่หินลับมีดใส่
หลายหยดน้ำ และ rub ทานาคาตัดบนหินลับมีด
อย่างต่อเนื่องในลักษณะเป็นวงกลมที่มีความดันในร่างกาย เพราะ
แรงเสียดทานของน้ำแช่หินลับมีด และทานาคา ไม้เปลือกวาง
รูปแบบบนหินลับ เมื่อพอวางของทานาคาเงิน
หินลับมีด , ได้เก็บรวบรวมโดยนิ้วชี้และนำไปใช้บนใบหน้าและ
ร่างกาย มันควรจะพูดว่าทานาคาคือของขวัญของนักบุญผู้หญิงพม่า
เพราะทานาคาต้นไม้มีมากแทบจะเจริญได้ดีในดินที่ไม่อุดมสมบูรณ์ของ
สังคมพม่าภูมิภาคที่แห้งแล้งที่ไหนมีปริมาณน้ำฝนน้อย ทานาคาไม้มีไม้ยืนต้นและอายุต้องอายุ 35 ปีเป็นผู้ใหญ่พอที่จะตัด
ผลผลิตคุณภาพดี