I'm Mrs.Natthalak Pakdeenarong from

I'm Mrs.Natthalak Pakdeenarong from the Central Institute of forensic science, Thailand. I went to ASCLD/LAB Internal Auditor Training with you in Singapore last April.
The Central Institute of forensic science, Thailand will apply to ASCLD/LAB certification in 2017. I have to ask you some issues regarding the certification standards as follows:

1. If a laboratory do any tests and reports in several categories (in 1 discipline), but the laboratory want to apply the ASCLD/LAB accreditation only one or two category. Can we apply for ASCLD/LAB accreditation on additional category for next year?
2. In discipline of Trace evidence (Fire debris, Explosives and Fibers & Textiles) have been integrated together from 2 laboratories in CIFS (Chemistry and Physics lab) due to the use of equipment and personnel of both 2 laboratories. There is also issued a joint report between 2 laboratories in 1 case. How to apply for ASCLD/LAB accreditation in this case? Is it necessary to rearrange the Trace evidence test to a group?
3. If the laboratory has several drugs testing, but there is no reference standard for some types of drugs in the laboratory. The laboratories tried to solve the problem by taking a known drug is a reference standard. Can we apply for ASCLD/LAB accreditation by report these drugs without the ASCLD/LAB certification logo? (Organization that evaluates the ISO/IEC 17025 in Thailand allows issuing a report without the ISO/IEC 17025 certification logo).
4. Please describe Categories of testing in discipline of Drug chemistry. (Controlled substances, Quantitative analysis, General chemical testing and Clandestine laboratory).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม Mrs.Natthalak Pakdeenarong จาก สถาบันนิติเวชวิทยา ไทยเซ็นทรัล ผมไป ASCLD/LAB ฝึกอบรมผู้ตรวจสอบภายในกับคุณในสิงคโปร์เดือนเมษายนล่าสุดกลาง สถาบันนิติเวชวิทยา ประเทศไทยจะใช้การรับรอง ASCLD/LAB ใน 2017 ต้องถามบางประเด็นเกี่ยวกับมาตรฐานรับรองเป็นดังนี้: 1. ถ้าห้องปฏิบัติทำการทดสอบ และการรายงานในหลายประเภท (ในวินัย 1), ห้องปฏิบัติการต้องยอม ASCLD/LAB ประเภทหนึ่ง หรือสองเท่านั้น เราสามารถใช้สำหรับ ASCLD/LAB รับรองประเภทเพิ่มเติมสำหรับปีถัดไป2. ในวินัยติดตามหลักฐาน (ไฟเศษ วัตถุระเบิด และเส้นใย และสิ่งทอ) ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันจากห้องปฏิบัติการ 2 ใน CIFS (ปฏิบัติการเคมีและฟิสิกส์) เนื่องจากการใช้อุปกรณ์และบุคลากรของห้องปฏิบัติการทั้ง 2 มียังออกรายงานร่วมระหว่างปฏิบัติ 2 กรณี 1 ใช้สำหรับการรับรอง ASCLD/LAB ในกรณีนี้ได้อย่างไร มันจำเป็นต้องจัดการทดสอบหลักฐานติดตามกลุ่ม 3. ถ้าห้องปฏิบัติการทดสอบยาหลาย แต่มีบางชนิดของยาในห้องปฏิบัติการมาตรฐานอ้างอิงไม่ ห้องปฏิบัติการพยายามแก้ปัญหา โดยการใช้ยาเสพติดที่รู้จักกันเป็นการอ้างอิงมาตรฐาน สามารถเราสมัคร ASCLD/LAB รับรองรายงานยาเสพติดเหล่านี้ไม่ มีโลโก้รับรอง ASCLD/LAB (องค์กรที่ 17025 ISO/IEC ประเทศไทยได้ออกเอกสารรายงาน โดยไม่มีสัญลักษณ์การรับรอง ISO/IEC 17025)4. กรุณาอธิบายประเภทของการทดสอบในวินัยของยาเคมี (สารควบคุม วิเคราะห์เชิงปริมาณ การทดสอบสารเคมีทั่วไป และปฏิบัติการลับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Mrs.Natthalak Pakdeenarong จากสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ประเทศไทย ผมไป ASCLD / LAB ภายในการฝึกอบรมผู้สอบบัญชีกับคุณในสิงคโปร์เมื่อเดือนเมษายน.
สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ประเทศไทยจะนำไปใช้กับการรับรอง ASCLD / LAB ในปี 2017 ผมต้องขอให้คุณบางประเด็นที่เกี่ยวกับมาตรฐานการรับรองดังต่อไปนี้: 1 หากห้องปฏิบัติการทำแบบทดสอบและรายงานในหลายประเภท (1 วินัย) แต่ในห้องปฏิบัติการต้องการนำไปใช้รับรอง ASCLD / LAB เพียงหนึ่งหรือสองประเภท เราสามารถนำไปใช้สำหรับ ASCLD / LAB ได้รับการรับรองในหมวดหมู่เพิ่มเติมสำหรับปีหน้า? 2 ระเบียบวินัยของหลักฐานในการติดตาม (ไฟเศษวัตถุระเบิดและเส้นใยและสิ่งทอ) ได้รับการรวมเข้าด้วยกันจาก 2 ห้องปฏิบัติการใน CIFS (เคมีและห้องปฏิบัติการฟิสิกส์) เนื่องจากการใช้อุปกรณ์และบุคลากรของทั้ง 2 ห้องปฏิบัติการ นอกจากนี้ยังมีการออกรายงานร่วมกันระหว่าง 2 ห้องปฏิบัติการในกรณีที่ 1 วิธีที่จะใช้สำหรับการรับรอง ASCLD / LAB ในกรณีนี้หรือไม่? มีความจำเป็นต้องจัดเรียงการทดสอบหลักฐานติดตามไปยังกลุ่ม? 3 หากห้องปฏิบัติการมีการทดสอบยาเสพติดหลาย แต่ไม่มีมาตรฐานอ้างอิงในบางชนิดของยาเสพติดในห้องปฏิบัติการ ห้องปฏิบัติการพยายามที่จะแก้ปัญหาโดยการใช้ยาเสพติดที่รู้จักกันเป็นมาตรฐานอ้างอิง เราสามารถนำไปใช้สำหรับการพิสูจน์ ASCLD / LAB โดยรายงานยาเหล่านี้ได้โดยไม่ต้อง ASCLD / LAB โลโก้รับรอง? (องค์การที่ประเมินมาตรฐาน ISO / IEC 17025 ในประเทศไทยช่วยให้การออกรายงานโดยไม่ได้รับมาตรฐาน ISO / IEC 17025 โลโก้รับรอง). 4 กรุณาอธิบายหมวดหมู่ของการทดสอบอยู่ในระเบียบวินัยของเคมียาเสพติด (สารควบคุมการวิเคราะห์เชิงปริมาณการทดสอบสารเคมีทั่วไปและห้องปฏิบัติการลับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อนาง natthalak pakdeenarong จากสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ , ประเทศไทย ฉันไป ASCLD / LAB ภายในผู้สอบบัญชีฝึกกับคุณในสิงคโปร์ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา
สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ ประเทศไทยจะใช้ ASCLD / การรับรองห้องปฏิบัติการใน 2017 ฉันต้องถามคุณ ปัญหาเกี่ยวกับการรับรองมาตรฐานดังนี้

1ถ้าห้องปฏิบัติการทดสอบใด ๆและรายงานในรูปแบบต่างๆ ( ใน 1 วินัย ) แต่ปฏิบัติการต้องใช้ ASCLD / LAB พิสูจน์เพียงหนึ่งหรือสองประเภท เราสามารถใช้ ASCLD / LAB การรับรองหมวดหมู่เพิ่มเติมสำหรับปีหน้า
2 . ในวินัยของหลักฐาน ( เศษไฟวัตถุระเบิดและเส้นใยสิ่งทอ& ) ได้รับการบูรณาการร่วมกันจาก 2 ห้องปฏิบัติการใน CIFS ( เคมี และฟิสิกส์ ) เนื่องจากการใช้อุปกรณ์และบุคลากรของทั้ง 2 ห้องปฏิบัติการ นอกจากนี้ยังออกรายงานร่วมกันระหว่าง 2 ห้องปฏิบัติการใน 1 คดี วิธีการสมัครสำหรับ ASCLD / LAB พิสูจน์ในคดีนี้ มันไม่จำเป็นที่จะจัดเรียงหลักฐานการทดสอบกลุ่ม
3ถ้าปฏิบัติได้ทดสอบยาหลายชนิด แต่ยังไม่มีข้อมูลอ้างอิงมาตรฐานสำหรับบางชนิดของยาในห้องปฏิบัติการ ห้องปฏิบัติการที่พยายามแก้ปัญหาโดยการเรียกยาอ้างอิงมาตรฐาน เราสามารถใช้สำหรับการรับรองห้องปฏิบัติการ ASCLD / รายงานยาเหล่านี้โดยไม่ ASCLD / LAB การรับรองโลโก้( องค์กรที่ประเมิน ISO / IEC 17025 ในประเทศไทยช่วยให้ผู้ออกรายงานโดยไม่มีการรับรอง ISO / IEC 17025 โลโก้ )
4 กรุณาอธิบายถึงประเภทของการทดสอบในวิชา เคมี ยา ( สาร ควบคุม การวิเคราะห์เชิงปริมาณทางเคมีและการทดสอบทางห้องปฏิบัติการทั่วไป
ลับ )