I am so glad to finally get a respo

I am so glad to finally get a response from you, and with a formal quotation too. But I have a problem now. The number of participants that have signified their intention to attend has not reached the expected number of 30. And so, the 26 Studio Superior rooms that are available and have been reserved for us are, I guess, sufficient at the moment. And you said that there is no problem with cancellation, until when? Is it okay if we confirm for 20 participants first and make down payment for 50% of that, both for the Ivory Function Room and for the accommodation? If so, to whom and how can we send our payment? We will send the signed quotation together with our payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมดีใจมากจน ได้รับการตอบรับ จากคุณ และใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการเกินไป แต่ผมมีปัญหาตอนนี้ จำนวนผู้เรียนที่มี signified ของพวกเขาตั้งใจฟังได้ครบจำนวน 30 และ 26 ห้องห้องสตูดิโอที่มี และได้รับการสงวนไว้สำหรับเรา ดังนั้น ผมคิดว่า เพียงพอในขณะนี้ และคุณพูดว่า มีปัญหากับการยกเลิก จนเมื่อ เอาล่ะ ถ้าเรายืนยันผู้เข้าร่วม 20 ครั้งแรกมัดจำ 50% ที่ สำหรับ ห้องประชุมงาช้างและที่พักไรครับ ถ้าเป็นเช่นนั้น ซึ่งวิธีสามารถเราส่งการชำระเงินของเราหรือไม่ เราจะส่งใบเสนอราคาลงชื่อพร้อมชำระเงินของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้รับการตอบสนองจากคุณและมีใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการเกินไป แต่ผมมีปัญหาในขณะนี้ จำนวนผู้เข้าร่วมที่มีความหมายของพวกเขามีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมยังไม่ถึงระดับที่คาดว่า 30 ดังนั้น 26 ห้องสุพีเรียสตูดิโอที่มีอยู่และได้รับการสงวนไว้สำหรับเราผมคิดว่าเพียงพอในขณะนี้ และคุณบอกว่ามีปัญหาเกี่ยวกับการยกเลิกไม่มีจนกระทั่งเมื่อ? มันโอเคถ้าเรายืนยันสำหรับ 20 คนแรกและทำให้การชำระเงินลงเป็น 50% จากการที่ทั้งฟังก์ชั่นห้องสีงาช้างและที่พัก? ถ้าเป็นเช่นนั้นเพื่อใครและวิธีที่เราสามารถส่งการชำระเงินของเราหรือไม่ เราจะส่งใบเสนอราคาลงนามร่วมกับการชำระเงินของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้รับการตอบรับจากคุณ และกับใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการด้วย แต่ผมมีปัญหาแล้ว จำนวนของผู้เข้าร่วมที่มีความหมายของความตั้งใจที่จะเข้าร่วมมีไม่ถึงคาดจำนวน 30 และก็ , 26 ห้องสตูดิโอห้องที่ใช้ได้ และมีไว้สำหรับเรา ผมคิดว่าเพียงพอในขณะนี้และคุณบอกว่ามีปัญหาที่ไม่มีการยกเลิก จนถึงเมื่อไหร่ ? มันโอเคถ้าเรายืนยัน 20 ผู้เข้าร่วมครั้งแรกและให้ดาวน์ 50% นั้น ทั้งงาช้าง ห้องประชุมและห้องพัก ? ถ้าที่และวิธีที่เราสามารถส่งการชำระเงินของเรา เราจะส่งเซ็นใบเสนอราคาพร้อมกับเงินของเรา