Developers face probe over fake inv

Developers face probe over fake invoices
The Revenue Department and the Royal Thai Police are set to investigate more than 100 property developers and contractors suspected of using forged tax invoices to lower their tax burden.
The investigation follows the arrest of two gangs for selling fake tax invoices, said Prasong Poontaneat, director-general of the Revenue Department.
He said some developers had bought false tax invoices with the aim of overstating their expenses in order to pay less tax than those abiding by the law and using only real invoices.
Apart from developers and construction firms, the department is keeping an eye on some steel traders on suspicion they may also use forged invoices to evade tax.
The department has taken legal action against about 1,000 fake invoice users over the past 10 years, and some have been sentenced to jail by courts.
Tax dodgers must pay the understated tax amount and are fined twice the value of fake invoices. Moreover, prison sentences of three months to seven years and fines of 2,000 to 200,000 baht are handed to wrongdoers for each forged tax invoice with a maximum 20-year prison term, in accordance with the Revenue Code.
Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri, assistant national police chief, said developers using fake tax invoices were taking advantage of their industry peers and damaging the economy.
Developers submitting false tax invoices can offer higher discounts to homebuyers than their rivals in the same area, he said.
Pol Lt Gen Prawut said the two gangs selling forged invoices were unrelated.

Police have arrested Piyaporn Vetchpanich and are investigating several other people after allegations of faking tax invoices worth 3 billion baht, resulting in a loss to the government of more than 1 billion in value-added tax and corporate tax.
Chana Tangsiwirai has been arrested on allegations of falsifying tax invoices worth 400 million baht, resulting in a tax revenue loss of 100 million.
Police have also found tens of thousands of blank tax invoices that would have caused a loss of about 10 billion baht in tax revenue if they had been used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักพัฒนาหน้าโพรบผ่านใบแจ้งหนี้ปลอมตั้งกรมสรรพากรและตำรวจสืบสวนนักพัฒนามากกว่า 100 แห่ง และสงสัยว่าใช้ใบกำกับภาษีหลอมเพื่อลดภาระภาษีของผู้รับเหมาการสอบสวนติดตามจับกุมของสองแก๊งขายใบกำกับภาษีปลอม ประสงค์ Poontaneat อธิบดีกรมสรรพากรกล่าวว่าเขากล่าวว่า นักพัฒนาบางได้ซื้อใบกำกับภาษีปลอมที่ มีจุดมุ่งหมายของ overstating ค่าใช้จ่ายของการจ่ายภาษีน้อยกว่าเหล่านั้นปฏิบัติตามกฎหมายและการใช้ใบแจ้งหนี้เท่านั้นนอกจากนักพัฒนาและบริษัทก่อสร้าง แผนกจะรักษาตาในบางผู้ค้าเหล็กในความสงสัยที่ยังอาจใช้ใบแจ้งหนี้หลอมเพื่อหนีภาษีแผนกที่มีการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ใช้ใบแจ้งหนี้ปลอมประมาณ 1000 กว่า 10 ปี และบางส่วนได้ถูกตัดสินเข้าคุกโดยศาลภารกิจภาษีต้องชำระภาษีนั้น และจะปรับมูลค่าของใบแจ้งหนี้ปลอมสอง นอกจากนี้ ประโยคคุกสามเดือนถึงเจ็ดปีและปรับ 2000-200000 บาทจะมอบให้ wrongdoers ใบแจ้งหนี้ภาษีที่หลอมด้วยคำจำคุกสูงสุด 20 ปี ตามรหัสรายได้Pol Lt Gen Prawut Thavornsiri รองประธาน ตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยผู้ว่า นักพัฒนาที่ใช้ใบกำกับภาษีปลอมได้ประโยชน์กับเพื่อน ๆ ของเขาอุตสาหกรรม และทำลายเศรษฐกิจนักพัฒนาส่งใบกำกับภาษีปลอมสามารถนำเสนอส่วนลดสูง homebuyers กว่าคู่แข่งของพวกเขาในพื้นที่เดียวกัน เขากล่าวว่าPol Lt Gen Prawut กล่าวว่า แก๊งทั้งสองหลอมขายใบแจ้งหนี้ไม่เกี่ยวข้องกันตำรวจได้จับกุม Vetchpanich ปิยะ และตรวจกันหลายหลังอย่าง faking ใบกำกับภาษีมูลค่า 3 พันล้านบาท เป็นผลขาดทุนรัฐบาลมากกว่า 1 พันล้านในภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีนิติบุคคลชนะ Tangsiwirai ได้ถูกจับในข้อกล่าวหา falsifying ใบกำกับภาษีมูลค่า 400 ล้านบาท เกิดการสูญเสียรายได้ภาษี 100 ล้านตำรวจยังพบหมื่นใบกำกับภาษีว่างที่อาจทำให้เกิดการสูญเสียประมาณ 10 ล้านบาทในภาษีเงินได้ถ้ามีการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักพัฒนาต้องเผชิญกับการสอบสวนกว่าใบแจ้งหนี้ปลอม
กรมสรรพากรและสำนักงานตำรวจแห่งชาติมีการตั้งค่าในการตรวจสอบมากกว่า 100 นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และรับเหมาก่อสร้างที่น่าสงสัยของการใช้ใบกำกับภาษีปลอมเพื่อลดภาระภาษีของพวกเขา.
การสอบสวนต่อไปนี้การจับกุมของสองแก๊งขายใบกำกับภาษีปลอม กล่าวว่าประสงค์พูนธเนศอธิบดีกรมสรรพากร.
เขากล่าวว่านักพัฒนาบางส่วนได้ซื้อใบกำกับภาษีปลอมที่มีจุดมุ่งหมายของการเกินค่าใช้จ่ายของพวกเขาเพื่อที่จะจ่ายภาษีน้อยกว่าผู้ที่ปฏิบัติตามกฎหมายและการใช้ใบแจ้งหนี้ที่แท้จริงเพียงอย่างเดียว.
นอกเหนือจากการพัฒนา และ บริษัท ก่อสร้างแผนกคือการรักษาตาบนค้าเหล็กบางประการเกี่ยวกับความสงสัยพวกเขายังอาจใช้ใบแจ้งหนี้ปลอมเพื่อหลบเลี่ยงภาษี.
กรมได้ดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ใช้ประมาณ 1,000 ใบแจ้งหนี้ปลอมที่ผ่านมา 10 ปีและบางส่วนได้รับการตัดสินให้ คุกโดยศาล.
ดอดเจอร์สจะต้องจ่ายภาษีจำนวนเงินภาษี understated และมีการปรับสองเท่าของมูลค่าของใบแจ้งหนี้ปลอม นอกจากนี้โทษจำคุกไม่เกินสามเดือนถึงเจ็ดปีและปรับ 2,000 ถึง 200,000 บาทจะมอบให้แก่ผู้กระทำผิดแต่ละใบกำกับภาษีปลอมที่มีสูงสุดจำคุก 20 ปีตามความในประมวลรัษฎากร.
พล.ต.ท. ประวุฒิถาวรผู้ช่วยชาติ หัวหน้าตำรวจกล่าวว่านักพัฒนาที่ใช้ใบกำกับภาษีปลอมได้รับการใช้ประโยชน์จากเพื่อนอุตสาหกรรมของพวกเขาและสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจ.
นักพัฒนาส่งใบกำกับภาษีปลอมสามารถนำเสนอส่วนลดที่สูงขึ้นเพื่อผู้ซื้อบ้านกว่าคู่แข่งของพวกเขาในพื้นที่เดียวกันเขากล่าวว่า.
พล.ต.ท. ประวุฒิกล่าวว่าทั้งสอง แก๊งขายใบแจ้งหนี้ปลอมเป็นที่ไม่เกี่ยวข้อง. ตำรวจได้จับกุมปิยะพร Vetchpanich และจะตรวจสอบคนอื่น ๆ อีกหลายหลังข้อกล่าวหาของการแกล้งทำใบกำกับภาษีมูลค่า 3 พันล้านบาทส่งผลในการสูญเสียของรัฐบาลมากกว่า 1 พันล้านในภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีนิติบุคคลนะ Tangsiwirai ได้ถูกจับกุมในข้อกล่าวหาของการปลอมแปลงใบกำกับภาษีมูลค่า 400 ล้านบาทส่งผลในการสูญเสียรายได้จากภาษี 100 ล้าน. ตำรวจยังพบว่ามีนับหมื่นของใบกำกับภาษีว่างเปล่าที่จะทำให้เกิดการสูญเสียประมาณ 10 พันล้านบาทในปีภาษี รายได้ถ้าพวกเขาได้ถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสอบสวนผ่านใบแจ้งหนี้ปลอมหน้า
กรมสรรพากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติถูกตั้งค่าให้ตรวจสอบกว่า 100 นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และผู้รับเหมาที่สงสัยว่าใช้ปลอมแปลงใบแจ้งหนี้ภาษีเพื่อลดภาระภาษีของพวกเขา .
สืบสวนตามจับกุมสองแก๊งขายใบแจ้งหนี้ภาษีปลอม ว่าประสงค์ poontaneat อธิบดีกรมสรรพากร
เขากล่าวว่านักพัฒนาบางส่วนได้ซื้อใบแจ้งภาษีเท็จกับจุดมุ่งหมายของ overstating ค่าใช้จ่ายเพื่อที่จะจ่ายภาษีน้อยกว่าผู้ปฎิบัติตามกฎหมาย และใช้เฉพาะใบแจ้งหนี้จริง
นอกจากนักพัฒนาและบริษัทก่อสร้าง แผนก กำลังจับตามองบางผู้ค้าเหล็กในความสงสัย พวกเขาอาจใช้ปลอมแปลงใบแจ้งหนี้เพื่อเลี่ยงภาษี
กรมได้ดำเนินการทางกฎหมายกับเรื่องที่ 1000 ปลอมแจ้งผู้ใช้ กว่า 10 ปีที่ผ่านมา และบางส่วนได้รับโทษจำคุก โดยศาล .
Dodgers ภาษีต้องจ่ายภาษี และจะถูกปรับเงิน understated สองครั้งมูลค่าใบแจ้งหนี้ปลอม นอกจากนี้ประโยคคุกสามเดือนถึงเจ็ดปี และปรับ 2 , 000 บาท มอบให้กับ 200000 ผิดแต่ละปลอมใบกำกับภาษีที่มีสูงสุดจำคุก 20 ปี ,ตามประมวลรัษฎากร .
Pol Lt Gen แพรวพรรณ สุวรรณกิจ ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า การพัฒนาโดยใช้ใบแจ้งหนี้ภาษีปลอมถูกเอาเปรียบเพื่อนของอุตสาหกรรม และเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ การส่งใบแจ้งภาษีเท็จ
นักพัฒนาสามารถให้ส่วนลดที่สูงกว่าคู่แข่งของพวกเขาซื้อบ้านในพื้นที่เดียวกัน , เขากล่าวว่า .
โพลมัน Gen prawut กล่าวว่าสองแก๊งปลอมแปลงใบแจ้งหนี้ขายถูกไม่เกี่ยว

ตำรวจได้จับกุมและสอบสวน vetchpanich ปิยะพร หลาย ๆคนหลังจากข้อกล่าวหาแกล้งภาษีใบแจ้งหนี้มูลค่า 3 พันล้านบาท ส่งผลให้รัฐบาลขาดทุนกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ในภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีนิติบุคคล .
ชนะ tangsiwirai ถูกจับกุมในข้อหาปลอมแปลง ภาษี ใบแจ้งหนี้ มูลค่า 400 ล้านบาท ส่งผลให้รายได้ภาษีขาดทุน 100 ล้าน
ตำรวจยังพบนับหมื่นของว่างภาษีใบแจ้งหนี้ที่จะทำให้เกิดการสูญเสียประมาณ 10 , 000 ล้านบาท รายได้จากภาษีถ้าพวกเขาได้ใช้

.