Throughout history and across many

Throughout history and across many cultures, people have regarded Owls with fascination and awe. Few other creatures have so many different and contradictory beliefs about them. Owls have been both feared and VENERATED, despised and admired, considered wise and foolish, and associated with witchcraft and medicine, the weather, birth and death. Speculation about Owls began in earliest folklore, too long ago to date, but passed down by word of mouth over generations.

In early Indian folklore, Owls represent wisdom and helpfulness, and have powers of prophecy. This theme recurs in Aesop's fables and in Greek myths and beliefs. By the Middle Ages in Europe, the Owl had become the associate of witches and the inhabitant of dark, lonely and profane places, a foolish but feared spectre. An Owl's appearance at night, when people are helpless and blind, linked them with the unknown, its eerie call filled people with foreboding and apprehension: a death was imminent or some evil was at hand. During the eighteenth century the zoological aspects of Owls were detailed through close observation, reducing the mystery surrounding these birds. With superstitions dying out in the twentieth century - in the West at least - the Owl has returned to its position as a symbol of wisdom.

Owls in Greek & Roman Mythology

In the mythology of ancient Greece, Athene, the Goddess of Wisdom, was so impressed by the great eyes and solemn appearance of the Owl that, having banished the mischievous crow, she honoured the night bird by making him her favourite among feathered creatures. Athene's bird was a Little Owl, (Athene noctua). This Owl was protected and inhabited the Acropolis in great numbers. It was believed that a magical "inner light" gave Owls night vision. As the symbol of Athene, the Owl was a protector, accompanying Greek armies to war, and providing ornamental inspiration for their daily lives. If an Owl flew over Greek Soldiers before a battle, they took it as a sign of victory. The Little Owl also kept a watchful eye on Athenian trade and commerce from the reverse side of their coins.

tetradrachm.JPG (2416 bytes)
Athenian silver tetradrachm
Classical style, 5th century BC. tetradrachm2.JPG (3227 bytes)
Athenian silver tetradrachm
Hellenistic style, 2nd century BC.
In early Rome a dead Owl nailed to the door of a house averted all evil that it supposedly had earlier caused. To hear the hoot of an Owl presaged imminent death. The deaths of Julius Caesar, Augustus, Commodus Aurelius, and Agrippa were apparently all predicted by an Owl.

"...yesterday, the bird of night did sit Even at noonday, upon the market place, Hooting and shrieking" (from Shakespeare's "Julius Caesar")

The Roman Army was warned of impending disaster by an Owl before its defeat at Charrhea, on the plains between the Euphrates and Tigris rivers.

According to Artemidorus, a second Century soothsayer, to dream of an Owl meant that a traveller would be shipwrecked or robbed.

Another Roman superstition was that witches transformed into Owls, and sucked the blood of babies.

In Roman Mythology, Proserpine (Persephone) was transported to the underworld against her will by Pluto (Hades), god of the underworld, and was to be allowed to return to her mother Ceres (Demeter), goddess of agriculture, providing she ate nothing while in the underworld. Ascalpus, however, saw her picking a pomegranate, and told what he had seen. He was turned into an Owl for his trouble - "a sluggish Screech Owl, a loathsome bird." (Names in brackets indicate the Greek names for the same Gods)

Owls in English Folklore

Folklore surrounding the Barn Owl is better recorded than for most other Owls. In English literature the Barn Owl had a sinister reputation probably because it was a bird of darkness, and darkness was always associated with death. During the eighteenth and nineteenth centuries, the poets Robert Blair and William Wordsworth used the Barn Owl as their favourite "bird of doom." During that same period many people believed that the screech or call of an Owl flying past the window of a sick person meant imminent death.

The Barn Owl has also been used to predict the weather by people in England. A screeching Owl meant cold weather or a storm was coming. If heard during foul weather a change in the weather was at hand.

The Custom of nailing an Owl to a barn door to ward off evil and lightning persisted into the 19th century.

Another traditional English belief was that if you walked around an Owl in a tree, it would turn and turn its head to watch you until it wrung its own neck.

Among early English folk cures, alcoholism was treated with Owl egg. The imbiber was prescribed raw eggs and a child given this treatment was thought to gain lifetime protection against drunkenness.
Owls' eggs, cooked until they turned into ashes, were also used as a potion to improve eyesight.
Owl Broth was given to children suffering from Whooping-cough.

Odo of Cheriton, a Kentish preacher the 12th Century has this explanation of why the Owl is nocturnal: The Owl had stolen the rose, which was a prize awarded for beauty, and the other birds punished it by allowing it to come out only at night.

In parts of northern England it is good luck to see an Owl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมมากมาย คนได้ว่านกฮูก มีเสน่ห์และความกลัว สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ไม่มีความเชื่อแตกต่างกัน และขัดแย้งเกี่ยวกับพวกเขามาก นกฮูกมีทั้งกลัว และ VENERATED ชิง และชื่น ชม ถือว่าฉลาด และโง่ และสัมพันธ์กับการเกิดนักวิชาการและแพทย์ สภาพอากาศ และความตาย เริ่มเก็งกำไรเกี่ยวกับนกฮูกในวัฒนธรรมพื้นบ้านเก่า นานที่ผ่านมาถึงวัน แต่ทอดปากมากกว่ารุ่น

ในช่วงพื้นบ้านอินเดีย นกฮูกแสดงถึงภูมิปัญญาและงาม และมีอำนาจคำทำนาย ชุดรูปแบบนี้เกิดขึ้นอีก ในนิทานอีสป และกรีกตำนานและความเชื่อ โดยยุคกลางในยุโรป นกฮูกได้กลายเป็น อฟเอทวิทช์สและ inhabitant สถานที่มืด โลนลี่ และหยาบคาย สางโง่ แต่กลัว ของนกเค้าแมวปรากฏในเวลากลางคืน เมื่อคนเป็นกำพร้า และคนตาบอด เชื่อมโยงพวกเขาไม่รู้จัก เรียกความประหลาดเติมดูจะและเข้าใจ: ตายที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง หรือความชั่วร้ายบางอย่างได้ที่ ในช่วงศตวรรษ eighteenth ด้านสัตว์ของนกฮูกมีรายละเอียด โดยสังเกตปิด ลดลึกลับรอบนกเหล่านี้ มี superstitions ตายหมดในศตวรรษที่ยี่สิบ - ตะวันตก น้อย - นกฮูกกลับสู่ตำแหน่งที่เป็นสัญลักษณ์ของปัญญา

นกฮูกในกรีก&เทพปกรณัมโรมัน

ในเทพปกรณัมของกรีซโบราณ Athene เทพธิดาภูมิปัญญา ดังนั้นแหล่งตาดีและหน้าตาบุดของนกฮูกที่ มี banished ขันแก่นแก้ว, เธอยกย่องนกกลางคืน โดยทำให้เขาของเธอชื่นชอบระหว่างสิ่งมีชีวิตที่เยี่ยม Athene ของนกนกฮูกน้อย , (Athene noctua) นกฮูกนี้ถูกป้องกัน และกดส่งตัวเลขที่ดีอาศัยอยู่ มันไม่เชื่อว่าที่ขลัง "ภายในไฟ" ให้นกฮูกคืนวิสัยทัศน์ เป็นสัญลักษณ์ของ Athene นกฮูกเป็นตัวป้องกัน พร้อมกองทัพกรีกเพื่อสงคราม และให้แรงบันดาลใจที่สวยงามสำหรับชีวิตประจำวัน ถ้าเป็นนกฮูกบินเหนือทหารกรีกก่อนการต่อสู้ พวกเขาเอามันเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ นกฮูกน้อยเก็บตาจับค้า Athenian และพาณิชย์ด้านกลับของตัวเหรียญยัง

tetradrachmJPG (2416 ไบต์)
tetradrachm เงิน Athenian
สไตล์คลาสสิก ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 5 tetradrachm2JPG (3227 ไบต์)
Tetradrachm เงิน Athenian
เฮเลนนิสติคลักษณะ 2 ศตวรรษ BC.
ในกรุงโรมก่อน นกฮูกตาย nailed กับประตูบ้าน averted ความชั่วร้ายทั้งหมดที่จะคาดคะเนได้ก่อนเกิดการ ฟัง hoot ของนกฮูกตัว presaged ตายแน่ ตาย ของจูเลียตซีซาร์ Augustus ออเรเลีย สคอมโมดัส Agrippa ถูกเห็นได้ชัดว่าทั้งหมดที่ทำนาย โดยมีนกฮูกด้วย

"...เมื่อวานนี้ นกคืนได้นั่งคู่ที่ลูกธนู เมื่อตลาด Hooting และ shrieking " (จากของเชกสเปียร์"จูเลีย")

กองทัพโรมันถูกเตือนภัยพิบัติใกล้ โดยมีนกฮูกก่อนความพ่ายแพ้ที่ Charrhea ในราบระหว่างแม่น้ำยูเฟรทีสและ Tigris แม่

ตาม Artemidorus, soothsayer ศตวรรษที่สอง ฝันของนกฮูกตัวหมายความ ว่า ผู้เดินทางจะเป็นเรืออับปาง หรือปล้นกัน

ความเชื่อโชคลางโรมันอื่นถูกว่า ทวิทช์สเปลี่ยนเป็นนกฮูก และดูดเลือดของทารก

ในเทพปกรณัมโรมัน Proserpine (เพอร์เซฟะนี) การขนส่งให้เขากับเธอจะตามดาวพลูโต (ฮาเดส), พระเจ้าของเขา และที่จะได้รับอนุญาตให้กลับไปแม่ของเธอเซเรส (Demeter), เทพธิดาของเกษตร ให้เธอกินอะไรในยมโลก Ascalpus อย่างไรก็ตาม เห็นเธอรับเป็นทับทิม และบอกสิ่งที่เขาได้เห็น เขาได้ถูกตัวนกฮูกสำหรับปัญหาของเขา - "นกเค้าแมว Screech ซบเซา นก loathsome" (ชื่อในวงเล็บระบุชื่อภาษากรีกสำหรับพระเจ้าเดียวกัน)

นกฮูกในวัฒนธรรมพื้นบ้านภาษาอังกฤษ

ดีเป็นพื้นบ้านที่สภาพแวดล้อมนกแสกบันทึกกว่าสำหรับนกฮูกอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ในวรรณคดีอังกฤษ นกแสกได้ชื่อเสียงอนาจารคง เพราะมันเป็นนกแห่งความมืด ความมืดถูกมักจะเกี่ยวข้องกับความตาย ในระหว่างศตวรรษ eighteenth และศตวรรษที่ 19 กวีโรเบิร์ตแบลร์และ William Wordsworth ใช้แสกที่เป็นของพวกเขาชื่นชอบ "นกของการลงโทษ"ในช่วงเวลาเดียวกันที่ หลายคนเชื่อว่า screech หรือเรียกเป็นนกฮูกบินผ่านหน้าต่างของคนป่วยหมายถึง จวนเจียนตาย

ยังถูกใช้เพื่อทำนายสภาพอากาศแสกที่คนในประเทศอังกฤษ นกฮูก screeching หมายถึง สภาพอากาศหนาวเย็น หรือมีพายุมา ถ้าได้ยินในช่วงสภาพอากาศเหม็น เปลี่ยนสภาพอากาศได้ที่

ยังคงการ nailing นกฮูกที่ไปประตูยุ้งข้าวไล่ความชั่วร้ายและฟ้าผ่าลงที่ 19 ศตวรรษ

ความเชื่อภาษาอังกฤษแบบอื่นถูกว่า ถ้าคุณเดินเข้าใกล้ตัวนกฮูกในต้นไม้ มันจะเปิด และเปิดใหญ่ดูคุณจน wrung คอตัวเองด้วย

ระหว่างรักษาภาษาอังกฤษพื้นบ้านต้น โรคพิษสุราเรื้อรังถูกรักษา ด้วยไข่นกฮูก Imbiber ที่ถูกกำหนดไข่ดิบ และเด็กได้รับการรักษานี้ถูกคิดว่า เพื่อป้องกันชีวิตกับฟเครื่อง
ยังถูกใช้เป็น potion เป็นไข่ของนกฮูก ต้มจนพวกเขาเปลี่ยนเป็นขี้เถ้า เพื่อปรับปรุงสายตา
ให้นกฮูกซุปเด็กทุกข์ทรมานจากกรน-ไอ.

หน้าปัด Cheriton นักเทศน์ Kentish ศตวรรษ 12 ได้อธิบายนี้ทำไมนกฮูกเป็นบรรณาธิการ: นกฮูกมีขโมยโรส ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบสำหรับความงาม และนกอื่น ๆ ลงโทษ โดยให้มันออกมาเท่านั้นที่คืน

ในส่วนของอังกฤษ ก็โชคดีไปดูนกฮูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดประวัติศาสตร์และในหลายวัฒนธรรมที่คนได้รับการยกย่องว่านกฮูกที่มีเสน่ห์และความกลัว สัตว์อื่น ๆ เพียงไม่กี่คนที่แตกต่างกันและขัดแย้งกับความเชื่อมากมายเกี่ยวกับพวกเขา นกฮูกได้รับทั้งกลัวและบูชา, เกลียดและชื่นชมถือว่าฉลาดและโง่เขลาและที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์และการแพทย์สภาพอากาศที่เกิดและการตาย การเก็งกำไรเกี่ยวกับนกฮูกเริ่มต้นขึ้นในชาวบ้านที่เก่าแก่ที่สุดอีกด้วยนานมาแล้วถึงวัน แต่ผ่านลงมาโดยคำจากปากที่มากกว่ารุ่นในชาวบ้านอินเดียต้นนกฮูกเป็นตัวแทนของสติปัญญาและความเอื้ออาทรและมีอำนาจของคำทำนาย รูปแบบนี้ recurs ในนิทานอีสปและในตำนานกรีกและความเชื่อ โดยยุคกลางในยุโรปนกฮูกได้กลายเป็น บริษัท ร่วมของแม่มดและอาศัยอยู่ในสถานที่มืดเหงาและดูหมิ่น, ปีศาจโง่ แต่กลัว ลักษณะของนกฮูกในเวลากลางคืนเมื่อคนกำพร้าและคนตาบอดที่เชื่อมโยงพวกเขาด้วยที่ไม่รู้จักคนโทรน่าขนลุกที่เต็มไปด้วยความหวาดหวั่นสังหรณ์และความตายกำลังใกล้เข้ามาหรือความชั่วร้ายบางอย่างที่อยู่ในมือ ในช่วงศตวรรษที่สิบแปดด้านสัตววิทยาของนกฮูกถูกรายละเอียดผ่านการสังเกตอย่างใกล้ชิดจะช่วยลดความลึกลับที่อยู่รอบ ๆ นกเหล่านี้ กับความเชื่อโชคลางตายออกในศตวรรษที่ยี่สิบ - ในตะวันตกอย่างน้อย - นกฮูกได้กลับไปในฐานะสัญลักษณ์ของภูมิปัญญานกฮูกในภาษากรีกและโรมันตำนานในตำนานของกรีกโบราณอะธีน, เทพธิดาแห่งปัญญาเป็นดังนั้น สร้างความประทับใจด้วยดวงตาที่ดีและลักษณะเคร่งขรึมของนกฮูกที่มีการขับไล่อีกาซุกซนเธอรู้สึกเป็นเกียรตินกคืนโดยทำให้เขาเธอชื่นชอบในหมู่สัตว์ขนนก นกอะธีนเป็นนกฮูกน้อย (อะธี Noctua) นกฮูกนี้ได้รับการคุ้มครองและอาศัยอยู่ในเมืองบริวารจำนวนมาก ก็เชื่อว่าขลัง "แสงภายใน" ให้นกฮูกคืนวิสัยทัศน์ เป็นสัญลักษณ์ของอะธีน, นกฮูกเป็นผู้คุ้มครองที่มาพร้อมกับกองทัพกรีกสงครามและให้แรงบันดาลใจประดับสำหรับชีวิตประจำวันของพวกเขา ถ้านกฮูกบินอยู่เหนือทหารกรีกก่อนที่จะต่อสู้พวกเขาเอามันเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ นกฮูกน้อยยังคงจับตามองเกี่ยวกับการค้าและการพาณิชย์ในกรุงเอเธนส์จากด้านหลังของเหรียญของพวกเขาtetradrachm.JPG (2416 bytes) เงินเอเธนส์ tetradrachm สไตล์คลาสสิก, ศตวรรษที่ 5 คริสตศักราช tetradrachm2.JPG (3227 bytes) เงินเอเธนส์ tetradrachm สไตล์ขนมผสมน้ำยาศตวรรษที่ 2 BC ในช่วงต้นกรุงโรมตายนกฮูกตอกไปที่ประตูของบ้านหันไปความชั่วร้ายทั้งหมดที่ว่ามันควรจะได้เกิดก่อนหน้านี้ ที่จะได้ยินเสียงบีบแตรของนกฮูกท่าใกล้ตาย การตายของจูเลียสซีซาร์ออกัส, ออเรลิอุ Commodus และ Agrippa ได้ชัดทุกคำทำนายของนกฮูก"... เมื่อวานนี้นกของคืนไม่นั่งแม้ในเวลาเที่ยงวันตามสถานที่ตลาด Hooting และกรีดร้อง" (จากเช็คสเปียร์ " จูเลียสซีซาร์ ") กองทัพโรมันถูกเตือนถึงภัยพิบัติที่กำลังจะมาถึงโดยนกฮูกก่อนที่จะพ่ายแพ้ที่ Charrhea, บนที่ราบระหว่างเฟรทส์ไทกริสและแม่น้ำตาม Artemidorus, พยากรณ์ศตวรรษที่สองเพื่อฝันของนกฮูกหมายความว่าจะเดินทาง จะอับปางหรือปล้นอีกไสยศาสตร์โรมันก็คือแม่มดกลายเป็นนกฮูกและดูดเลือดของทารกในโรมันตำนานโพรเซพี (Persephone) ถูกส่งไปนรกกับความประสงค์ของเธอโดยดาวพลูโต (นรก), พระเจ้าของนรกและ คือการได้รับอนุญาตให้กลับไปที่แม่ของเธอเซเรส (Demeter) เทพีแห่งการเกษตรให้เธอกินอะไรขณะที่อยู่ในนรก Ascalpus แต่เห็นเธอหยิบทับทิมและบอกสิ่งที่เขาได้เห็น เขาก็กลายเป็นนกฮูกสำหรับปัญหาของเขา - "ซบเซากรีดนกฮูกเป็นนกที่น่าขยะแขยง". (ชื่อในวงเล็บระบุชื่อภาษากรีกสำหรับพระเจ้าเหมือนกัน) นกฮูกในภาษาชาวบ้านชาวบ้านรอบนกฮูกโรงนาจะถูกบันทึกไว้ดีกว่ามากที่สุดสำหรับนกฮูกอื่น ๆ ในวรรณคดีอังกฤษนกฮูกโรงนามีชื่อเสียงที่น่ากลัวอาจเป็นเพราะมันเป็นนกแห่งความมืดและความมืดเป็นที่เกี่ยวข้องกับการตายของ ในช่วงศตวรรษที่สิบแปดและสิบเก้ากวีโรเบิร์ตแบลร์และวิลเลียมเวิร์ดสเวิร์ที่ใช้นกฮูกโรงนาเป็นที่ชื่นชอบ "นกของการลงโทษ". ในช่วงเวลาเดียวกันที่หลายคนเชื่อว่าการกรีดหรือการเรียกร้องของนกฮูกบินผ่านหน้าต่างของคนป่วยใกล้ตายหมายถึงนกฮูกโรงนายังได้ถูกนำมาใช้ในการคาดการณ์สภาพอากาศโดยคนในประเทศอังกฤษ นกฮูกร้องเสียงกรี๊ดหมายถึงสภาพอากาศที่เย็นหรือพายุกำลังจะมา ถ้าได้ยินในช่วงที่อากาศเลวร้ายการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศที่เป็นอยู่ในมือที่กำหนดเองของเก่งนกฮูกไปที่ประตูยุ้งข้าวที่จะปัดความชั่วร้ายและฟ้าผ่ายืนกรานในศตวรรษที่ 19 อีกหนึ่งความเชื่อแบบดั้งเดิมของอังกฤษได้ว่าถ้าคุณเดินไปรอบ ๆ นกฮูกใน ต้นไม้ก็จะเปิดและเปิดหัวของมันจะดูคุณจนกว่าจะบีบคอของตัวเองในช่วงต้นของการรักษาพื้นบ้านภาษาอังกฤษได้รับการรักษาโรคพิษสุราเรื้อรังที่มีนกฮูกไข่ คอทองแดงถูกกำหนดไข่ดิบและเด็กได้รับการรักษานี้ก็คิดว่าจะได้รับความคุ้มครองชีวิตกับความมึนเมาไข่นกฮูก 'สุกจนกว่าพวกเขาจะกลายเป็นขี้เถ้าก็นำมาใช้เป็นยาเพื่อปรับปรุงการมองเห็นนกฮูกน้ำซุปให้กับเด็กทุกข์ทรมานจาก ไอกรน-ไอโอโดของชาริ, พระตบมือศตวรรษที่ 12 มีคำอธิบายว่าทำไมนกฮูกเป็นออกหากินเวลากลางคืนนี้: นกฮูกได้ขโมยดอกกุหลาบซึ่งเป็นรางวัลที่ได้รับรางวัลสำหรับความงามและนกอื่น ๆ ที่ถูกลงโทษโดยการปล่อยให้มันมา ออกมาในเวลากลางคืนเท่านั้นในส่วนของภาคเหนืออังกฤษมันเป็นโชคดีที่ได้เห็นนกฮูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดประวัติศาสตร์ และข้ามวัฒนธรรมหลายๆ คนได้ถือว่านกฮูกที่มีเสน่ห์ และน่าเกรงขาม สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ มี น้อยมากที่แตกต่างกันและขัดแย้งกัน ความเชื่อเกี่ยวกับพวกเขา นกฮูกมีทั้งกลัวและเคารพ ถูกรังเกียจ และชื่นชม ถือว่าฉลาดและโง่เขลา และเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์และการแพทย์ สภาพอากาศ การเกิดและการตาย ข่าวเกี่ยวกับนกฮูกเริ่มในช่วงแรกชาวบ้านไม่นานวัน แต่ถ่ายทอดด้วยคำพูดจากปากแล้ว

ในช่วงต้นของอินเดียคติชนวิทยา นกฮูกเป็นตัวแทนของปัญญาและความเอื้ออาทร และมีพลังแห่งคำทำนาย ชุดรูปแบบนี้จะเกิดขึ้นอีกหลายครั้งในนิทานอีสปและในเทพนิยายกรีกและความเชื่อ จากยุคกลางในยุโรป นกฮูกก็กลายเป็นผู้ช่วยของแม่มดและชาวมืด , สถานที่โดดเดี่ยวและสามัญ โง่แต่กลัวผี .เป็นนกฮูกที่ปรากฏในเวลากลางคืน เมื่อคนถูกฆาตกรรม และตาบอด เชื่อมโยงกับการไม่รู้จัก แปลกจริงๆ เรียกเต็ม คนลางและความเข้าใจ : ความตายเป็นข หรือสิ่งชั่วร้ายอยู่ในมือ ในช่วงศตวรรษที่สิบแปดด้านสัตววิทยาของนกฮูกมีรายละเอียดผ่านการสังเกตอย่างใกล้ชิด ลดความลึกลับรอบนกเหล่านี้กับไสยศาสตร์ตายออกในศตวรรษที่ยี่สิบในทิศตะวันตก - อย่างน้อย - นกฮูก กลับมายังตำแหน่งที่เป็นสัญลักษณ์ของปัญญา

นกฮูกในกรีก โรมัน&

ในตำนานโบราณของกรีซ , ธินี เทพีแห่งปัญญา ก็ประทับใจด้วยสายตาที่ดีและลักษณะที่เคร่งขรึมของ นกฮูกที่มีเนรเทศอีกาซุกซนเธอได้รับเกียรติคืนนกให้เขาชื่นชอบเธอท่ามกลางรอยต่อสิ่งมีชีวิต ธินีนกเป็นนกฮูกน้อย ( ธินี noctua ) นกฮูกนี้คือการป้องกันและเมืองบริวารที่อาศัยอยู่จำนวนมาก ก็เชื่อว่าขลังภายในแสงให้มองเห็นกลางคืนนกฮูก เป็นสัญลักษณ์ของธินี , นกฮูกเป็น Protector มาพร้อมกับกองทัพกรีกในสงครามให้ประดับและแรงบันดาลใจในชีวิตประจำวัน ถ้านกฮูกบินผ่านทหารกรีกก่อนสงคราม พวกเขาจึงเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะ นกฮูกน้อยยังเก็บตาตื่นตัวในการค้าแบบเอเธนส์และการพาณิชย์ จากด้านหลังของเหรียญของพวกเขา .

tetradrachm.jpg ( 2416 ไบต์ )

แบบเอเธนส์เงิน tetradrachm คลาสสิกสไตล์ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล tetradrachm2.jpg ( 3227 ไบต์ )
เงิน tetradrachm
แบบเอเธนส์ขนมผสมน้ำยาสไตล์ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล .
ในช่วงต้นกรุงโรมตายนกฮูกตอกติดกับประตูบ้านหลีกเลี่ยงความชั่วร้ายทั้งหมดที่คาดคะเนได้เร็วขึ้น . ฟังเพลงนกฮูกนกฮูก presaged การตายข การเสียชีวิตของ จูเลียส ซีซาร์ ออกัสตัส คอมโมดัส เรลิอุส และอากริปปาเป็น apparently ทำนายโดยนกฮูก .

" . . . . . . . เมื่อวาน นกกลางคืนมาแม้ในเวลาเที่ยงเมื่อตลาด ร้อง และเสียงกรีดร้อง " ( จากเช็คสเปียร์ " จูเลียส ซีซ่าร์ " )

กองทัพโรมันถูกเตือนภัยใกล้โดยนกฮูก ก่อนเอาชนะ ที่ charrhea บนที่ราบระหว่างแม่น้ำไทกริสและยูเฟรติส แม่น้ำ

ตามอาร์เทมิโดรัสผู้พยากรณ์ศตวรรษที่สอง , ฝันว่านกฮูก หมายถึง ที่นักเดินทางจะเป็นเรืออับปาง หรือปล้น .

โรมันอีก ไสยศาสตร์ เป็นแม่มดแปลงร่างเป็นนกฮูก และดูดเลือดของทารก

ในตำนานโรมัน พร เซอร์ไพน์ ( Persephone ) ถูกส่งไปนรก กับ เธอ จะ โดยพลูโต ( ฮาเดส ) เทพเจ้าแห่งยมโลก และได้รับอนุญาตให้กลับไปยังแม่เซเรส ( Demeter ) เทพีแห่งการเกษตร ให้เค้ากินอะไร ในขณะที่ในยมโลก ascalpus อย่างไรก็ตามเห็นเธอหยิบทับทิม และบอกสิ่งที่เขาเห็น เขาก็กลายเป็นนกฮูกสำหรับปัญหาของเขา - " นกฮูกกรีดร้องซบเซา นกน่ารังเกียจ " ( ชื่อในวงเล็บแสดงชื่อกรีกเทพเจ้าเหมือนกัน )

นกฮูกภาษาอังกฤษคติชาวบ้าน

คติชนรอบนกแสกดีกว่าบันทึกไว้กว่ามากที่สุดอื่น ๆนกฮูกในวรรณคดีอังกฤษแสกที่มีชื่อเสียงน่ากลัวเป็นอาจเป็นเพราะมันเป็นนกแห่งความมืดและความมืดได้เสมอที่เกี่ยวข้องกับความตาย ในคริสตศตวรรษที่ 18 และ 19 ศตวรรษ , กวีโรเบิร์ตแบลร์และวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธใช้นกแสกเป็นนกที่พวกเขาชื่นชอบ " กาล" ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน หลายคนเชื่อว่าการกรีดร้องหรือเรียกนกฮูกบินผ่านทางหน้าต่างของคนป่วยหมายถึงความตายข .

นกแสกยังถูกใช้เพื่อทำนายสภาพอากาศ โดยผู้คนในอังกฤษ เป็นเสียงนกฮูกหมายถึงอากาศหนาว หรือ พายุกำลังจะมา ถ้าได้ยินในระหว่างเหม็นสภาพอากาศสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอยู่ในมือ

ธรรมเนียมของเก่งนกฮูกไปยังประตูยุ้งฉาง เพื่อขจัดความชั่วร้ายและฟ้าผ่า persisted ในศตวรรษที่ 19 .

อีกแบบดั้งเดิมภาษาอังกฤษเชื่อว่าถ้าคุณเดินไปรอบ ๆนกฮูกในต้นไม้ มันก็จะหมุน หมุนหัวของมัน มองเธอจนมันบีบคอของตัวเอง

ระหว่างรักษาพื้นบ้านภาษาอังกฤษก่อน โรคพิษสุราเรื้อรังคือการรักษาด้วยไข่นกฮูกส่วนคนขี้เหล้าแพทย์ดิบ ไข่ และเด็กได้รับการรักษานี้เป็นความคิดที่ได้รับการคุ้มครองชีวิตกับความมึนเมา
นกฮูกของไข่สุก จนกลายเป็นขี้เถ้า ยังใช้เป็นยาเพื่อปรับปรุงสายตา
ซุปนกฮูกให้เด็กที่ทุกข์ทรมานจากโรคไอกรน .

โอโดแห่งชาริพำนักพระ , ศตวรรษที่มีคำอธิบายว่าทำไมนกฮูกจะออกหากินเวลากลางคืน :นกฮูกมีขโมยกุหลาบ ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับความงาม และนกอื่น ๆลงโทษ โดยให้มันออกมาแค่ตอนกลางคืน

ในส่วนของภาคเหนือของประเทศอังกฤษ เป็นโชคดีที่เห็นนกฮูก