SECTION VI - PAID ANNUAL LEAVE.....

SECTION VI - PAID ANNUAL LEAVE................................ ................................................................. 50
SECTION VII - SPECIAL LEAVE ................................................................ ................................ .......... 52
SECTION VIII - CHILD LABOUR - WOMEN LABOUR ................................ ...................................... 52
A. Joint Provisions................................ ................................................................ ............................... 52
B. Child Labour ................................................................ ................................................................ ... 53
C. Women Work................................................................ ................................................................ ... 55
SECTION IX - WORKERS RECRUITED OUTSIDE THE WORK PLACE ................................ .......... 56

CHAPTER VII - SPECIFIC WORKING CONDITIONS FOR AGRICULTURAL WORKS .......... 57

SECTION I - PLANTATIONS ................................................................ ................................................. 57
A. Hours of Work................................................................ ................................................................. 58
B. Partial Payment in Kind ................................................................ ................................................. 58
C. Family Benefits ................................ ................................................................ ............................... 59
D. Housing................................ ................................................................ ........................................... 60
E. Housing Allowance................................ ................................................................ ......................... 61
F. Water ................................ ................................................................ ............................................... 61
G. Provision of Supplies ................................................................ ...................................................... 62
H. Latrines ................................ ................................................................ ........................................... 62
I. Death - Interment or Cremation ................................................................ ...................................... 62
J. Day Nursery ................................................................ ................................................................ ..... 63
K. School ................................................................ ................................................................ .............. 63
SECTION II - OTHER AGRICULTURAL WORKS ................................ ............................................... 64

CHAPTER VIII - HEALTH AND SAFETY OF WORKERS ................................ ............................... 64

SECTION I - GENERAL PROVISIONS ................................ ................................................................. 65
SECTION II - INSPECTIONS ................................................................ ................................................. 66
SECTION III - LABOUR HEALTH SERVICE ................................................................ ....................... 67

CHAPTER IX - WORK-RELATED ACCIDENTS ................................................................ ................ 70

CHAPTER X - PLACEMENT AND RECRUITMENT OF WORKERS ............................................. 73

SECTION I - PLACEMENT ................................ ................................................................ .................... 73
SECTION II - EMPLOYMENT OF FOREIGN LABOUR ................................ ...................................... 73

CHAPTER XI - TRADE UNION FREEDOM AND WORKER REPRESENTATION IN THE ENTERPRISE ................................................................ ................................................................ ............ 75
SECTION I - THE RIGHT TO FORM A TRADE UNION ................................ ...................................... 75
SECTION II - PROTECTION OF TRADE UNION FREEDOM................................ ............................. 79
SECTION III - REPRESENTATION OF WORKERS IN THE ENTERPRISE................................ ....... 80

CHAPTER XII - SETTLEMENT OF LABOUR DISPUTES ................................ ................................ 85

SECTION I - INDIVIDUAL DISPUTES, PRELIMINARY CONCILIATION OF INDIVIDUAL DISPUTES ................................ ................................................................ ............................................... 85
SECTION II - COLLECTIVE LABOUR DISPUTES ................................................................ .............. 86
A. Conciliation ................................................................ ................................................................ ..... 86
B. Arbitration ................................................................ ................................................................ ....... 87

CHAPTER XIII - STRIKES - LOCKOUTS................................ ............................................................ 89

SECTION I - GENERAL PROVISIONS ................................ ................................................................. 89
SECTION II - PROCEDURES PRIOR TO THE STRIKE ................................................................ ....... 90
A. Prior Notice ................................................................ ................................................................ ..... 90
B. Minimum Service ................................................................ ............................................................ 91
C. Essential Services ................................................................ ............................................................ 91
SECTION III - EFFECTS OF A STRIKE ................................ ................................................................. 92

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SECTION VI - PAID ANNUAL LEAVE................................ ................................................................. 50
SECTION VII - SPECIAL LEAVE ................................................................ ................................ .......... 52
ส่วน VIII -แรงงานเด็ก - สตรีแรงงาน...... 52
A Joint Provisions................................ ................................................................ ............................... 52
B. Child Labour ................................................................ ................................................................ ... 53
C. Women Work................................................................ ................................................................ ... 55
ส่วน IX - แรงงานพิจารณาภายนอกสถานทำงาน...... 56

บท VII - ระบุเงื่อนไขสำหรับการเกษตรทำงาน... 57

SECTION I - PLANTATIONS ................................................................ ................................................. 57
A. ชั่วโมงการทำงาน.............................................................. ................................................................. 58
B. Partial Payment in Kind ................................................................ ................................................. 58
C. Family Benefits ................................ ................................................................ ............................... 59
D. Housing................................ ................................................................ ........................................... 60
E. Housing Allowance................................ ................................................................ ......................... 61
F. Water ................................ ................................................................ ............................................... 61
G. Provision of Supplies ................................................................ ...................................................... 62
H. Latrines ................................ ................................................................ ........................................... 62
ฉัน Death - Interment or Cremation ................................................................ ...................................... 62
J. Day Nursery ................................................................ ................................................................ ..... 63
K. School ................................................................ ................................................................ .............. 63
ส่วน II - อื่น ๆ งานเกษตร...... 64

บท VIII - สุขภาพและความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน...... 64

ส่วนฉัน - บทบัญญัติทั่วไป........................ 65
SECTION II - INSPECTIONS ................................................................ ................................................. 66
ส่วน III - แรงงานดูแลสุขภาพ...... 67

บท IX - งานที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ.................. 70

บท X - ตำแหน่งและสรรหาบุคลากรผู้ปฏิบัติงาน... 73

SECTION I - PLACEMENT ................................ ................................................................ .................... 73
ส่วน II - จ้างแรงงานต่างชาติ...... 73

ซีอานซีกวนบท - แสดงเสรีภาพสหภาพและผู้ปฏิบัติงานในองค์กร......... 75
ส่วนฉัน - ขวาเพื่อเทรดยูเนี่ยน...... 75
ส่วน II - ป้องกันสหภาพเสรีภาพ........................ ............................. 79
ส่วน III - ตัวแทนของผู้ปฏิบัติงานในองค์กร...... 80

XII บท - การชำระเงินของข้อพิพาทแรงงาน...... 85

ส่วนฉัน - แต่ละข้อโต้แย้ง ข้อพิพาทปรองดองเบื้องต้นของแต่ละบุคคล........................................................ ............................................... 85
ส่วน II - ข้อพิพาทแรงงานรวม...... 86
A. Conciliation ................................................................ ................................................................ ..... 86
อนุญาโตตุลาการเกิด............................................................... ................................................................ ....... 87

ล็อกเอาต์จาก XIII -นัดหยุดงาน - บท...... 89

ส่วนฉัน - บทบัญญัติทั่วไป...... 89
II ส่วน - ขั้นตอนก่อนการนัดหยุดงาน...... 90
A. Prior Notice ................................................................ ................................................................ ..... 90
B. Minimum Service ................................................................ ............................................................ 91
C. Essential Services ................................................................ ............................................................ 91
ส่วน III - ผลกระทบของการนัดหยุดงาน...... 92

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนนักเรียน - ชำระเงินประจำปีออก ............................................ .................................................. 50 ...
ส่วนปกเกล้าเจ้าอยู่หัว - ......................................... ลาพิเศษ .................................................. ............... 52
ส่วนนักเรียน - แรงงานเด็ก - ผู้หญิงแรงงาน .......................... ............................................ 52
ก. บทบัญญัติร่วม ................................................ .................................................. ............................. 52
B. แรงงานเด็ก ................................................ .................................................. ................................. 53
C. ผู้หญิงทำงาน ................................................ .................................................. ................................. 55
ส่วน IX - ลูกจ้างได้รับคัดเลือกนอกสถานที่ทำงาน ....... ................................... 56 หมวดปกเกล้าเจ้าอยู่หัว - สภาพการทำงานที่เฉพาะสำหรับการเกษตร WORKS ..... 57 ..... ส่วนฉัน - ในสวน ........................................ .................................................. ....................... 57 ก. ชั่วโมงการทำงาน ............................................... .................................................. ................................ 58 B. ชำระเงินบางส่วนในชนิด .............................................. .................................................. ................. 58 C. ประโยชน์ครอบครัว ................................................ .................................................. ............................. 59 D. ที่อยู่อาศัย ................................................. .................................................. ........................................ 60 อี ที่อยู่อาศัยค่าเผื่อ ................................................ .................................................. ....................... 61 เอฟ น้ำ ................................................. .................................................. ............................................ 61 กรัม การจัดหาวัสดุ ............................................... .................................................. ..................... 62 เอช ส้วม ................................................. .................................................. ........................................ 62 I. ตาย - ศพหรือฌาปนกิจ ............................................. .................................................. 62 ....... เจ วันเด็ก ................................................ .................................................. ................................... 63 K. โรงเรียน ................................................. .................................................. ........................................... 63 ส่วนครั้งที่สอง - ผลงานทางการเกษตรอื่น ๆ .................................................. ............................. 64 หมวดนักเรียน - สุขภาพและความปลอดภัยของลูกจ้าง ............ .................................................. . 64 ส่วนฉัน - บทบัญญัติทั่วไป ........................................... .................................................. 65 .... ส่วนที่สอง - การตรวจ ......................................... .................................................. ...................... 66 มาตรา III - บริการสาธารณสุขแรงงาน ..................... .................................................. ................ 67 บทที่ IX - อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับงาน .......................... .................................................. 70 .... บทที่ X - การจัดวางและสรรหาแรงงาน ..................................... ........ 73 ​​ส่วนฉัน - การจัดวาง ..................................... .................................................. ............................. 73 ​​ส่วนครั้งที่สอง - การจ้างงานของแรงงานต่างประเทศ ............. .................................................. ....... 73 ​​บทที่ XI - FREEDOM สหภาพแรงงานและเป็นตัวแทนคนงานในองค์กร .............................. .................................................. .................................................. .......... 75 ส่วนฉัน - สิทธิที่จะจัดตั้งสหภาพแรงงาน ............................. ......................................... 75 ส่วนครั้งที่สอง - คุ้มครองการค้า UNION FREEDOM .................................................. ........... 79 มาตรา III - ตัวแทนของลูกจ้างในองค์กร ............................. .......... 80 บทที่สิบสอง - การระงับข้อพิพาทแรงงาน ................................ ................................ 85 ส่วนฉัน - ข้อพิพาทบุคคล, การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเบื้องต้นของบุคคล ...... .................................................. .................................................. ..................................... 85 ส่วนครั้งที่สอง - รวมข้อพิพาทแรงงาน ...... .................................................. ...................... 86 ก. การเจรจาต่อรอง ................................................. .................................................. .................................. 86 B. อนุญาโตตุลาการ ................................................. .................................................. .................................... 87 บทที่สิบสาม - STRIKES - lockouts ....... .................................................. ................................... 89 ส่วนฉัน - บทบัญญัติทั่วไป ......... .................................................. ...................................... 89 ส่วนครั้งที่สอง - ขั้นตอนก่อนที่จะมีการนัดหยุดงาน ... .................................................. .................. 90 ก. เวปไซด์ก่อน ................................................ .................................................. ................................... 90 B. บริการขั้นต่ำ ................................................ .................................................. .......................... 91 C. บริการที่จำเป็น ................................................ .................................................. .......................... 91 มาตรา III - ผลของการ STRIKE ................ .................................................. 92 ...............................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 6 - จ่าย ................................ ขอลา ................................................................. มาตรา 7 - 50
................................................................ จากพิเศษ ................................ . . . 52
ส่วน viii - แรงงานเด็ก - ผู้หญิง ................................ แรงงาน ...................................... 52
Aร่วม ................................ เสบียง ................................................................ ............................... แรงงานเด็ก ................................................................ 52
B ................................................................ . . . . . . . 53
C . ผู้หญิง ................................................................ ทํางาน ............................................... . . . . . . . มาตรา 55
9 - แรงงานนอกสถานที่ทํางาน ................................ คัดเลือก . . . 56

บทที่ vii - เฉพาะสภาพการทำงานสำหรับงานเกษตร . . . 57

ส่วนผม - สวน ................................................................ ................................................. 57
. ชั่วโมงการทำงาน . . . . ............................................................ ................................................................. 58
B จ่ายบางส่วนในประเภท ................................................................ ................................................. 58
C ประโยชน์ ................................ ครอบครัว ................................................................ . . . . ........................ บ้าน ................................ 59
D ................................................................ ........................................... บ้านพิเศษ ................................ 60
E ................................................................ ......................... น้ำ ................................ 61
F ................................................................ ............................................... จัดหาอุปกรณ์ ................................................................ 61
G ...................................................... ส้วม ................................ 62
h ................................................................ ........................................... 62
.ฝังหรือเผาศพ ................................................................ ตาย ...................................... สถานเลี้ยงเด็ก ................................................................ 62
J ................................................................ . . . . . 63 โรงเรียน ................................................................
K ................................................................ ยกระดับ 63
ตอนที่ 2 - ................................ ผลงานทางการเกษตรอื่น ๆ ............................................... 64

บทที่ 8 - สุขภาพและความปลอดภัยของคนงาน ................................ ............................... 64

ส่วนผม ................................ บทบัญญัติทั่วไป ................................................ ส่วนการตรวจสอบ ................................................................
2 - 65 ................................................. 66
หมวด 3 ................................................................ บริการสุขภาพแรงงาน ....................... 67

บทที่ 9 - ................................................................ งานอุบัติเหตุ . . . . . . .. 70

บทที่ x - จัดหาและรับสมัครคนงาน ............................................. 73

ส่วนผม - การจัดวาง ................................ ................................................................ .................... 73
ตอนที่ 2 - ................................ การจ้างงานของแรงงานต่างชาติ ...................................... 73

บทที่ 11 - สหภาพแรงงานอิสระและตัวแทนพนักงานในองค์กร ................................................................ ................................................................ . หมวดฉัน - 75
สิทธิที่จะก่อตั้งสหภาพ ................................ ...................................... 75
ตอนที่ 2 - 10 คุ้มครองสหภาพแรงงานอิสระ..................... ............................. 79
หมวด 3 การเป็นตัวแทนของพนักงานในองค์กร ................................ . . . . . . . 80

บทที่ 12 - การระงับข้อพิพาทแรงงาน ................................ ................................ 85

ส่วนผม - ข้อพิพาทการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเบื้องต้นของแต่ละบุคคล ................................ ยกระดับ.................................................. ............................................... 85
ตอนที่ 2 - รวม ................................................................ พิพาทแรงงาน ยกระดับ การ ................................................................ 86
A ................................................................ . . . . . 86
b . การ . . . . . . ............................................................. ................................................................ . . . . . . . 87

บทที่สิบสาม - นัด - lockouts ................................ ............................................................ 89

ส่วนผม ................................ บทบัญญัติทั่วไป .................................................................89
ตอนที่ 2 - ขั้นตอนก่อนที่จะตี ................................................................ . . . . . . . แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ................................................................ 90
A ................................................................ . . . . . บริการ ................................................................ อย่างน้อย 90
B ............................................................ บริการ ................................................................ จำเป็น 91
C ............................................................ 91
หมวด 3 ผลกระทบของการนัดหยุดงาน ................................ ................................................................. 92