This prosperity continued until a s

This prosperity continued until a significant change occurred when the Ping River changed its course at a point where it flowed from the north to the west very near to Wiang Kum Kam. However, according to the evidence recovered from the soil layers of Wiang Kum Kam by the Fine Arts Department, it is clear that the destruction and abandonment of Wiang Kum Kam was not initially caused by floods. Rather, it was primarily caused by the upheaval of war, which occurred as Myanmar sought to acquire Chiang Mai and Lanna. Myanmar forcibly relocate the people of Wiang Kum Kam as slave labor. The city was left uninhabited. Gradually, the city was transformed into a forested area. Subsequently, the continuous floods and currents of the Ping River eventually covered the precinct of Wiang Kum Kam with 1-2 meters of sediment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่องจนกว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อแม่น้ำปิงเปลี่ยนจนจุดที่ไหลจากทิศเหนือไปทิศตะวันตกใกล้เวียงกุมกาม อย่างไรก็ตาม ตามหลักฐานการกู้คืนจากชั้นดินของเวียงกุมกาม โดยกรมศิลปากร เป็นที่ชัดเจนว่า ทำลายและ abandonment ของเวียงกุมกามไม่เริ่มต้นเกิดจากน้ำท่วม ค่อนข้าง มันเป็นหลักเกิดจากแรงกระเพื่อมของสงคราม ที่เกิดขึ้น ตามที่พม่าขอรับเชียงใหม่และล้านนา พม่าย้ายชาวเวียงกุมกามเป็นทาสแรงงานบังคับให้ เมืองที่เหลือไม่มีใครอยู่ ค่อย ๆ เมืองถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่ป่า ในเวลาต่อมา น้ำท่วมอย่างต่อเนื่องและกระแสของแม่น้ำปิงในที่สุดครอบคลุมห้องเวียงกุมกาม มี 1-2 เมตรตะกอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเจริญรุ่งเรืองต่อไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อแม่น้ำปิงมีการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรของที่จุดที่มันไหลออกมาจากทิศเหนือไปทางทิศตะวันตกใกล้กับเวียงกุมกาม แต่ตามหลักฐานการกู้คืนจากชั้นดินของเวียงกุมกามโดยกรมศิลปากรเป็นที่ชัดเจนว่าการทำลายและถูกทอดทิ้งจากเวียงกุมกามไม่ได้เกิดขึ้นโดยน้ำท่วม แต่มันก็เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของสงครามที่เกิดขึ้นในขณะที่พม่าพยายามที่จะได้รับเชียงใหม่และล้านนา พม่ากวาดต้อนย้ายคนของเวียงกุมกามเป็นแรงงานทาส เมืองที่ถูกทิ้งไว้ไม่มีใครอยู่ ค่อยๆเมืองก็กลายเป็นพื้นที่ป่า ต่อมาน้ำท่วมอย่างต่อเนื่องและกระแสของแม่น้ำปิงในที่สุดปกคลุมบริเวณของเวียงกุมกามกับ 1-2 เมตรของตะกอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเจริญรุ่งเรืองนี้อย่างต่อเนื่องจนถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อแม่น้ำปิงเปลี่ยนเส้นทางของมันที่จุดที่มันไหลจากทิศเหนือไปทางทิศตะวันตกใกล้เวียงกุมกาม แต่ตามหลักฐานที่ได้จากชั้นดินของเวียงกุมกาม โดยกรมศิลปากร เป็นที่ชัดเจนว่า การทำลายและการละทิ้งเวียงกุมกามได้เริ่มต้นที่เกิดจากน้ำท่วมแต่มันเป็นหลักที่เกิดจากความวุ่นวายของสงคราม ซึ่งเกิดขึ้นเป็น พม่าพยายามที่จะได้รับเชียงใหม่และล้านนา พม่าบังคับให้ย้ายคนเวียงกุมกามเป็นแรงงานทาส เมืองที่ถูกทิ้งร้าง . ค่อยๆ เมืองกลายเป็นพื้นที่ป่า . ต่อมาน้ำท่วมอย่างต่อเนื่องและกระแสของแม่น้ำปิง ในที่สุดครอบคลุมเขตเวียงกุมกาม 1-2 เมตรของตะกอน