If an accident occurs, the company

If an accident occurs, the company is required to take measures
to prevent the event from reoccurring. The company uses
a web-based incident reporting system that has been developed
by AFA Insurance, an insurance company owned by the Swedish
labor market parties (AFA Insurance, 2013). All incidents at work
should be reported in the system: near misses, accidents, and
work injuries, as well as risk observations. If near misses are
repeatedly reported from some part of the production line, the
company is required to take measures to make a sustainable
change. Every incident case in the system creates some action
for improvement, which is followed up before the case can be
marked as closed. There is an around-the-clock, on-call safety
service available within the company that should be called in
case of a severe incident. Every employee has the right to stop
the production if they feel that safety is in jeopardy. The employees
can, apart from using the incident reporting system, talk to
their manager directly if they wish to call attention to some

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากเกิดอุบัติเหตุ บริษัทจะต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ reoccurring บริษัทใช้ปัญหาเว็บที่รายงานระบบที่ได้รับการพัฒนาโดย AFA ประกัน บริษัทประกันภัยเป็นเจ้าของสวีเดนแรงงานตลาดฝ่าย (ประกัน AFA, 2013) เหตุการณ์ทั้งหมดที่ทำงานควรรายงานในระบบ: พุ่งใกล้ อุบัติเหตุ และงานบาดเจ็บ รวมทั้งสังเกตการณ์ความเสี่ยง ถ้าพุ่งใกล้ซ้ำ ๆ รายงานจากบางส่วนของสายการผลิต การบริษัทจะต้องใช้มาตรการเพื่อสร้างความยั่งยืนเปลี่ยนแปลง ทุกกรณีเหตุการณ์ในระบบสร้างการดำเนินการบางอย่างการปรับปรุง ซึ่งมีการติดตามผลก่อนกรณีสามารถทำเครื่องหมายเป็นปิดแล้ว มีความปลอดภัยมีตลอด เวรบริการภายในบริษัทที่ควรถูกเรียกในกรณีของเหตุการณ์รุนแรง พนักงานทุกคนมีสิทธิที่จะหยุดการผลิตหากพวกเขารู้สึกปลอดภัยที่เป็นตรีทูต พนักงานสามารถ จากการใช้ระบบรายงานเหตุการณ์ พูดคุยกับผู้จัดการของพวกเขาโดยตรงหากพวกเขาต้องให้ความสนใจไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากเกิดอุบัติเหตุ บริษัท ฯ จะต้องใช้มาตรการ
เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์จากอุบัติเหตุ บริษัท จะใช้
ระบบการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนเว็บที่ได้รับการพัฒนา
โดย AFA ประกันภัย บริษัท ประกันภัยที่เป็นเจ้าของโดยสวีเดน
ฝ่ายตลาดแรงงาน (AFA ประกันภัย 2013) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดในที่ทำงาน
ควรมีการรายงานในระบบ: คิดถึงอยู่ใกล้ที่เกิดอุบัติเหตุและ
การบาดเจ็บในการทำงานเช่นเดียวกับการสังเกตความเสี่ยง ถ้าคิดถึงใกล้จะ
รายงานซ้ำ ๆ จากส่วนหนึ่งของสายการผลิตบาง
บริษัท จะต้องใช้มาตรการที่จะทำให้การพัฒนาอย่างยั่งยืน
การเปลี่ยนแปลง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกกรณีในระบบสร้างการกระทำบางอย่าง
สำหรับการปรับปรุงซึ่งจะตามมาก่อนกรณีที่สามารถ
ทำเครื่องหมายเป็นปิด มีรอบนาฬิกาความปลอดภัยที่เรียกเป็น
บริการที่มีอยู่ภายใน บริษัท ที่ควรจะเรียกว่าใน
กรณีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง พนักงานทุกคนมีสิทธิที่จะหยุด
การผลิตในกรณีที่พวกเขารู้สึกว่าปลอดภัยอยู่ในอันตราย พนักงาน
สามารถนอกเหนือจากการใช้ระบบการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพูดคุยกับ
ผู้จัดการของพวกเขาโดยตรงหากพวกเขาต้องการที่จะเรียกความสนใจไปบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเกิดอุบัติเหตุ บริษัทจะต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์จาก reoccurring
. บริษัทใช้
เว็บระบบการรายงานเหตุการณ์ที่ได้รับการพัฒนา
ประกันสำหรับการประกัน บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดย , ฝ่ายตลาดแรงงานสวีเดน
( สำหรับประกัน 2013 ) ทุกเหตุการณ์ที่
ควรจะรายงานในระบบ : คิดถึงอยู่ใกล้ , อุบัติเหตุ , และ
บาดเจ็บทำงานรวมทั้งการสังเกตการเสี่ยง ถ้าคิดถึงอยู่ใกล้จะ
ซ้ำรายงานจากบางส่วนของสายการผลิต
บริษัทจะต้องใช้มาตรการที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงยั่งยืน

ทุกเหตุการณ์คดีในระบบสร้างแอคชั่น
ปรับปรุงซึ่งจะตามมาก่อนคดีสามารถ
เครื่องหมายที่ปิด มีรอบนาฬิกาใน
ตู้โทรบริการภายใน บริษัท ที่ควรจะเรียกว่าใน
กรณีเหตุการณ์รุนแรง พนักงานทุกคนมีสิทธิที่จะหยุด
การผลิตหากพวกเขารู้สึกว่ามีความปลอดภัย อยู่ในอันตราย พนักงาน
สามารถนอกเหนือจากการใช้ระบบการรายงานเหตุการณ์ คุยกับ
ผู้จัดการของพวกเขาได้โดยตรง หากพวกเขาต้องการที่จะเรียกความสนใจบ้าง