Severe flood warnings have been iss

Severe flood warnings have been issued for large areas of East Anglia as high tides and strong winds threaten to swamp the coastline.

The Environment Agency (EA) has issued 18 alerts for the region, warning of severe flooding and danger to life.

Residents in areas including West Mersea in Essex, Southwold and Thorpeness in Suffolk, the Riverside Business park in Lowestoft, Suffolk, and along the Bure and Yare rivers in Great Yarmouth are likely to be affected.

By 7am the EA had issued 140 flood alerts across England and Wales with 3,000 properties expected to suffer from flooding in the next 24 hours.

EA spokesman Peter Fox said: "The most important thing is that along the east coast [of England] the high tide will be hitting in the hours of darkness this evening and tonight, so people really need to take the daylight hours today to prepare for the coastal and tidal flooding that we are predicting."

Fox said evacuation in key areas was being discussed with the police.

Gusts of more than 90mph have been recorded in Scotland, according to MeteoGroup, the weather division of the Press Association.

A gust of 92mph was recorded at Loch Glascarnoch in the Highlands, of 89mph at South Uist in the Outer Hebrides and of 72mph at Malin Head in Northern Ireland.

The gale-force winds threaten to whip up the most serious tidal surge for 30 years.

In some places, sea levels could be as high as those during the devastating floods of 1953, the EA said, although flood defences since then, including the Thames, Deptford and Hull barriers, should provide better protection than 60 years ago.

There was also disruption this morning on a number of rail routes, including East Coast trains.

Areas most at risk of flooding include the North Sea coast from Northumberland down to the Thames estuary and Kent.

The EA has issued a severe flood warning – the highest category, warning of danger to life – to homes and businesses near the quay in Sandwich, Kent, for high tides between 12.45am and 1pm on Friday.

The tidal reaches of the River Trent, Nottinghamshire, could also be affected on Thursday.

On the west coast, severe gales and large waves combined with high water levels are also expected from Cumbria down to Cheshire.

The Thames Barrier was closed on Wednesday night to protect London, and other defences have been activated at Colne in Essex and in Hull.

Natural Resources Wales is urging people along the north Wales coast between eastern Anglesey and Liverpool to be prepared for flooding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนน้ำท่วมอย่างรุนแรงได้รับการออกสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่ของ anglia ตะวันออกกระแสน้ำสูงและลมแรงขู่ว่าจะท่วมชายฝั่ง.

หน่วยงานสิ่งแวดล้อม (EA) ได้ออก 18 การแจ้งเตือนสำหรับภูมิภาคเตือนของการเกิดน้ำท่วมอย่างรุนแรงและเป็นอันตรายต่อชีวิต.

ประชาชนในพื้นที่รวมทั้ง Mersea ตะวันตกใน essex Southwold และ Thorpeness ในซัฟโฟล์, ธุรกิจสวนริมแม่น้ำใน Lowestoft, ซัฟโฟล์และพร้อมเล่นฟรีและ yare ในแม่น้ำยาร์ที่ดีมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ.

โดย 07:00 อีได้ออกแจ้งเตือนน้ำท่วม 140 ทั่วอังกฤษและเวลส์ 3,000 คุณสมบัติที่คาดว่าจะได้รับจากน้ำท่วมใน 24 ชั่วโมงถัดไป.

อีโฆษก peter สุนัขจิ้งจอกกล่าวว่า"สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือว่าไปตามชายฝั่งตะวันออก [ของอังกฤษ] น้ำสูงจะได้รับการตีในชั่วโมงแห่งความมืดในคืนนี้และคืนนี้เพื่อให้คนจริงๆต้องใช้เวลากลางวันในวันนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเกิดน้ำท่วมชายฝั่งทะเลและคลื่นที่ เราคาด. "

สุนัขจิ้งจอกกล่าวว่าการอพยพในพื้นที่สำคัญที่มีการหารือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ.

ลมมากกว่า 90mph ได้รับการบันทึกไว้ใน scotland ตาม meteogroup ส่วนสภาพอากาศของสมาคมสื่อมวลชน.

กระโชกของ 92mph เป็นบันทึกที่ทะเลสาบ glascarnoch ในที่ราบสูงของ 89mph ที่เซาท์อิสต์ในวานูอาตูนอกและของ 72mph ที่หัว malin ในภาคเหนือของไอร์แลนด์.

พายุลมแรงขู่ว่าจะชักขึ้นกระแสคลื่นที่รุนแรงที่สุดสำหรับ 30 ปี.

ในสถานที่บางแห่งระดับน้ำทะเลที่อาจจะสูงถึงที่ในช่วงน้ำท่วมรุนแรงของปี 1953 อีกล่าวว่าแม้จะมีการป้องกันน้ำท่วมตั้งแต่นั้นมารวมทั้งแม่น้ำเทมส์, ปท์และอุปสรรคเรือควรให้การป้องกันที่ดีกว่า 60 ปีที่ผ่านมา.

ยังมีการหยุดชะงักนี้ ตอนเช้ากับจำนวนของเส้นทางรถไฟรวมทั้งทางฝั่งตะวันออกรถไฟ.

พื้นที่ส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมรวมถึงชายฝั่งทะเลทางเหนือจากนอร์ ธ ลงไปที่ปากน้ำแม่น้ำเทมส์และ kent

อีได้ออกคำเตือนน้ำท่วมรุนแรง -. ประเภทสูงสุดคำเตือนของอันตรายต่อชีวิต - เพื่อบ้านและธุรกิจที่อยู่ใกล้กับท่าเรือใน แซนวิช, kent สำหรับกระแสสูง 0:45-13:00 ในวันศุกร์.

ถึงยักษ์ของเทรนแม่น้ำน็อตติงแฮมก็อาจจะได้รับผลกระทบในวันพฤหัสบดี.

บนชายฝั่งตะวันตก, พายุรุนแรงและคลื่นขนาดใหญ่รวมกับระดับน้ำสูงที่คาดว่ายังมาจากคัมเบรีลงไป cheshire.

กั้นแม่น้ำเทมส์ที่ถูกปิดในคืนวันพุธที่จะปกป้องลอนดอนและการป้องกันอื่น ๆ ได้รับการเปิดใช้งานที่ Colne ในเอสเซ็กซ์และในเรือ.

wales ทรัพยากรธรรมชาติจะถูกกระตุ้นให้ผู้คนตามแนวชายฝั่งระหว่างแองเกิลทางทิศตะวันออกและลิเวอร์พูลจะเตรียมไว้สำหรับน้ำท่วมตอนเหนือของเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ออกคำเตือนน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่ขนาดใหญ่ของอีสต์แองเกลียกระแสน้ำสูง และลมแรงคุกคามไปบึงชายฝั่ง

สิ่งแวดล้อมหน่วยงาน (EA) ได้ออกเตือน 18 สำหรับภูมิภาค เตือนน้ำท่วมรุนแรงและอันตรายกับชีวิต

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่รวมทั้ง Mersea ตกในห้อง Southwold และ Thorpeness ในซัฟ ริเวอร์ไซด์วนอุทยานใน Lowestoftซัฟ บังกะโลและ Yare แม่น้ำในเกรทยาร์เม้าส์มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ

โดย 7.00 น. อีเอได้ออกเตือนน้ำท่วม 140 ในอังกฤษ และเวลส์ มีคุณสมบัติ 3000 ต้องประสบน้ำท่วมในถัดไป 24 ชั่วโมง

โฆษกเอสุนัขจิ้งจอกปีเตอร์กล่าวว่า: "สิ่งสำคัญที่สุดคือ ริมฝั่งทะเลตะวันออก [ของอังกฤษ] น้ำขึ้นสูงจะได้ตีในเวลากลางคืนเย็นนี้ และคืนนี้ ดังนั้นคนจริง ๆ ต้องใช้เวลาชั่วโมงตามฤดูกาลของวันนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับน้ำชายฝั่ง และบ่าท่วมที่เราจะคาดการณ์"

ฟ็อกซ์กล่าวว่า อพยพในพื้นที่สำคัญเป็นการหารือกับตำรวจ

ให้มากกว่าความเร็วที่ 90 ได้รับการบันทึกในสกอตแลนด์ ตาม MeteoGroup ส่วนอากาศของสมาคมกด

gust ของความเร็ว 92 บันทึกที่ Glascarnoch ล็อคในไฮแลนด์ ความ เร็ว 89 ที่ใต้ Uist ใน Hebrides รอบนอก และความ เร็ว 72 ที่ Malin Head ในไอร์แลนด์เหนือ

ลมล่าเกลบังคับคุกคามเพื่อกระชากบ่าร้ายแรงที่สุดใน 30 ปีที่

ในบางสถาน, ระดับน้ำทะเลอาจสูงที่ระหว่างน้ำท่วมทำลายล้างของ 1953 อีเอกล่าวว่า แม้ว่าน้ำท่วม defences ตั้งแต่นั้น รวมถึงอุปสรรคของเทมส์ Deptford และฮัลล์ ควรให้การป้องกันดีกว่า 60 ปีที่ผ่านมาได้

ยังมีทรัพยเช้านี้จำนวนของเส้นทางรถไฟ การรถไฟฝั่งตะวันออกรวมทั้งนั้น

พื้นที่ที่เสี่ยงต่อน้ำท่วมมากที่สุดรวมถึงชายฝั่งทะเลเหนือจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์ลงไปห้องเทมส์และเคนท์

EA ได้ออกคำเตือนน้ำท่วมรุนแรง –ประเภทสูงสุด คำเตือนของอันตรายชีวิต – บ้านและธุรกิจใกล้คีย์ในแซนวิช เคนท์ สำหรับกระแสน้ำสูงระหว่าง 45 24.00 น.และ 13.00 น.ในวันศุกร์

จนถึงบ่าแห่งเทรนต์แม่น้ำเซาท์ยอร์คเชอร์ นอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบบนวันพฤหัสบดี

ฝั่งตะวันตก gales รุนแรงและคลื่นขนาดใหญ่รวมกับระดับน้ำที่คาดจากคัมเบรียลงเชชเชอร์

เทมส์อุปสรรคถูกปิดในคืนวันพุธเพื่อปกป้องลอนดอน และ defences อื่น ๆ เรียกใช้ใน Colne ในเอสเซ็กซ์ และฮัลล์ได้

เวลส์ทรัพยากรธรรมชาติจะกระตุ้นให้คนไปตามชายฝั่งของเวลส์เหนือระหว่าง Anglesey และลิเวอร์พูลเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับน้ำท่วมภาคตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำเตือนน้ำท่วมอย่างรุนแรงมีการออกเป็นขนาดใหญ่พื้นที่ด้านทิศตะวันออกของมหาวิทยาลัยในอัตราที่สูงและกระแสน้ำแรงลมขู่ว่าจะหนองน้ำแนวชายฝั่ง.

สิ่งแวดล้อมหน่วยงาน( EA )ได้ออก 18 การแจ้งเตือนสำหรับเขตพื้นที่,การเตือนของน้ำท่วมและเกิดอันตรายต่อชีวิต.

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่รวมถึง West End mersea ใน, southwold และ thorpeness ใน Suffolk ,ที่ริมฝั่งแม่น้ำ Business Park ใน lowestoft , Suffolk ,และไปตามเส้นทาง bure และ yare แม่น้ำใน Great Yarmouth มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ.

โดย 7 โมงเช้า EA ออกมา 140 การแจ้งเตือน ภัย น้ำท่วมในอังกฤษและเวลส์พร้อมด้วยคุณสมบัติ 3 , 000 คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมใน 24 ชั่วโมงถัดไปแล้วปีเตอร์ Fox

EA โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"สิ่งที่สำคัญที่สุดคือตามแนวชายฝั่งด้านทิศตะวันออกของประเทศอังกฤษ]ที่ระดับน้ำสูงจะเป็นการตีในชั่วโมงแห่งความมืดในคืนนี้และในช่วงเย็นนี้ทำให้ประชาชนจำเป็นต้องใช้เวลากลางวันที่ที่เป็นวันนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับน้ำท่วมแนวชายฝั่งและกระแสน้ำที่เราได้คาดการณ์ว่า"

Fox กล่าวว่าการเตรียมการอพยพในพื้นที่ที่สำคัญคือการได้พูดคุยกับตำรวจ.

กรรโชก:แรงมากกว่า 90 ไมล์/ชม.ได้รับการบันทึกไว้ในสกอตแลนด์ตาม MeteoGroup weather , สภาพ อากาศที่แผนกที่มีให้กดปุ่มการเชื่อมโยง

ที่ลมกรรโชกของ 92 ไมล์/ชม.ถูกบันทึกไว้ที่ Loch glascarnoch ในเขตที่ราบสูงของ 89 ไมล์/ชม.ที่ใต้ uist ในที่ด้านนอก hebrides และ 72 ไมล์/ชม.ที่ malin หัวในไอร์แลนด์เหนือ.

ที่พายุ - มีผลใช้บังคับลมขู่ว่าจะขึ้นมาที่ร้ายแรงที่สุดการกระชากกระแสน้ำสำหรับ 30 ปี.

ในบางสถานที่,ระดับน้ำทะเลจะสูงเท่าที่ในช่วงน้ำท่วมความเสียหายของ EA ที่ 1953 กล่าวว่าถึงแม้ว่าจะป้องกันน้ำท่วมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมารวมถึง Thames ที่ deptford อุปสรรคและตัวเรือจะมีการป้องกันที่ดีขึ้นกว่า 60 ปีที่แล้ว.

ก็ยังมีการหยุดชะงักเช้าวันนี้ในจำนวนที่มีเส้นทางรางรถไฟรวมถึง East Coast .

พื้นที่ที่มีความเสี่ยงน้ำท่วมรวมถึงที่ทะเลเหนือแนวชายฝั่งจาก Northumberland ลงไปที่ปากแม่น้ำ Thames และ kent .

EA ได้มีคำเตือนน้ำท่วมอย่างรุนแรง - ที่สูงสุด ประเภท ,การเตือน ภัย ในการมีชีวิตเพื่อไปยังที่พักและแหล่งธุรกิจที่อยู่ใกล้กับที่ Circular Quay ในเซาท์แซนด์วิช, Kent ,สำหรับสูงระดับน้ำระหว่าง 12.45 น.และ 1 โมงเย็นในวันศุกร์.

ที่เกี่ยวกับน้ำขึ้นน้ำลงมาถึงของแม่น้ำ Trent , nottinghamshire ,ทั้งยังได้รับผลกระทบในวันพฤหัสบดี.

บนชายฝั่งด้านทิศตะวันตก,รุนแรงพายุเกลและมีขนาดใหญ่พร้อมด้วยคลื่นน้ำสูงระดับนอกจากนั้นยังคาดว่าจะได้รับจาก cumbria ลงเพื่อ Cheshire .

แม่น้ำ Thames Great Barrier ก็ปิดทำการในวันพุธในยามค่ำคืนเพื่อป้องกันลอนดอนและอื่นๆป้องกันได้รับการเปิดใช้งานที่ colne ใน Essex และในตัวเรือ.

ทรัพยากรธรรมชาติเวลส์จะเรียกร้องให้ประชาชนตามแนวชายฝั่ง North Wales ที่ระหว่าง anglesey ตะวันออกและลิเวอร์พูลในการเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับน้ำท่วม