In November 2013, Accor presented a

In November 2013, Accor presented a new growth strategy based on the recognition of two separate but strategically related businesses:

- hotel operator and brand franchisor;
- hotel owner and investor.

In line with this distinction, Accor has been reorganized around
two centers of expertise:

HotelServices, the hotel operator and brand franchisor, focuses on providing services to customers and partners and generating revenue from fees. HotelServices encompasses all of the Group’s

3,576 hotels, which represent a total of 461,719 rooms. The main performance indicators for HotelServices are the growth in the hotel network, EBIT margin and more generally the main P&L indicators.
In 2013, 48% of the fees received by HotelServices came from owned or leased hotels;

HotelInvest, the hotel owner and investor, focuses on managing the asset portfolio and optimizing the return on capital employed.

HotelInvest’s main objectives are to optimize its balance sheet, increase the value of its assets and generate cash flow.

All of the 1,387 HotelInvest hotels, which represented 189,525 rooms at end-2013, are operated by HotelServices under management contracts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2013 พฤศจิกายน แอคคอร์แสดงเติบโตใหม่ตามการรับรู้ของธุรกิจแยกจากกัน แต่กลยุทธ์ที่เกี่ยวข้อง:-ผู้บริหารโรงแรมและแบรนด์ franchisor-เจ้าของโรงแรมและนักลงทุนโดยความแตกต่าง แอคคอร์มีการจัดระเบียบรอบศูนย์ความเชี่ยวชาญ 2:HotelServices ผู้บริหารโรงแรมและแบรนด์ franchisor เน้นในการให้บริการลูกค้าและคู่ค้า และสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียม HotelServices ครอบคลุมทั้งหมดของกลุ่ม3,576 โรงแรม ซึ่งแสดงถึงจำนวนห้อง 461,719 ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพหลักสำหรับ HotelServices มีการเจริญเติบโตในโรงแรมเครือข่าย EBIT กำไร และเพิ่มเติมโดยทั่วไปหลัก P & L ชี้ในปี 2013, 48% ของค่าธรรมเนียมการรับ HotelServices มาจากเจ้าของ หรือเช่าโรงแรมHotelInvest เจ้าของโรงแรมและนักลงทุน เน้นในการจัดการลงทุนสินทรัพย์ และเพิ่มผลตอบแทนจากทุนที่จ้างวัตถุประสงค์หลักของ HotelInvest มี การปรับดุลของ เพิ่มมูลค่าของสินทรัพย์สร้างกระแสเงินสด โรงแรม HotelInvest 1,387 ซึ่งแสดงถึงห้องสุดท้าย-2013 189,525 ทั้งหมดจะดำเนินตาม HotelServices ภายใต้สัญญาการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 แอคคอร์นำเสนอกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่บนพื้นฐานของการรับรู้ของสองธุรกิจที่แยกจากกัน แต่ที่เกี่ยวข้องกลยุทธ์: - ผู้ประกอบการโรงแรมและแฟรนไชส์แบรนด์- เจ้าของโรงแรมและนักลงทุน. ในบรรทัดที่มีความแตกต่างนี้แอคคอร์ได้รับการจัดรอบสองศูนย์ของความเชี่ยวชาญ: HotelServices ผู้ประกอบการโรงแรมและแฟรนไชส์แบรนด์มุ่งเน้นไปที่การให้บริการแก่ลูกค้าและคู่ค้าและสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียม HotelServices ครอบคลุมทุกกลุ่มของ3576 โรงแรมซึ่งเป็นตัวแทนรวมของ 461,719 ห้อง . ตัวชี้วัดประสิทธิภาพหลักสำหรับ HotelServices มีการเจริญเติบโตในเครือข่ายโรงแรมอัตรากำไรจากการดำเนินและอื่น ๆ โดยทั่วไปตัวชี้วัดหลัก P & L ในปี 2013 48% ของค่าใช้จ่ายที่ได้รับจาก HotelServices มาจากโรงแรมที่เป็นเจ้าของหรือเช่า; HotelInvest เจ้าของโรงแรมและนักลงทุน มุ่งเน้นไปที่การจัดการสินทรัพย์และการเพิ่มประสิทธิภาพของผลตอบแทนต่อเงินทุนที่ใช้. วัตถุประสงค์หลัก HotelInvest คือการเพิ่มประสิทธิภาพในงบดุลเพิ่มมูลค่าของสินทรัพย์และสร้างกระแสเงินสด. ทั้งหมด 1,387 โรงแรม HotelInvest ซึ่งเป็นตัวแทน 189,525 ห้องในช่วงปลายปี 2013 จะดำเนินการโดย HotelServices ภายใต้สัญญาการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤศจิกายน 2013 นำเสนอใหม่ในกลยุทธ์การเติบโตตามการรับรู้ของ สองแยก แต่กลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ :

- โรงแรมผู้ประกอบการและแฟรนไชซอร์แบรนด์ ;
-
เจ้าของโรงแรมและนักลงทุน สอดคล้องกับความแตกต่างนี้ แอคคอร์ ได้ตรวจรอบสองศูนย์ของความเชี่ยวชาญ :


hotelservices , ผู้ประกอบการโรงแรม และ แฟรนไชส์เซอร์ ยี่ห้อมุ่งเน้นการให้บริการแก่ลูกค้าและคู่ค้าและสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียม hotelservices ครอบคลุมทุกกลุ่มของ

3576 โรงแรม ซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งหมดของ 461719 ห้อง ตัวบ่งชี้หลัก hotelservices มีการเจริญเติบโตในโรงแรมเครือข่าย , กำไร EBIT และมากขึ้นโดยทั่วไปหลัก P & L ตัวบ่งชี้
ในปี 255648 เปอร์เซ็นต์ของค่าธรรมเนียมที่ได้รับโดย hotelservices มาเป็นเจ้าของหรือเช่าโรงแรม ;

hotelinvest เจ้าของโรงแรม และนักลงทุนที่เน้นการบริหารสินทรัพย์การลงทุนที่เหมาะสมและผลตอบแทนจากทุนที่ใช้

hotelinvest เป็นหลักมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับงบดุล เพิ่มมูลค่าของสินทรัพย์ และการสร้างกระแสเงินสด

ของ 1387 hotelinvest โรงแรมซึ่งแสดง 189 ,ที่ห้องพักที่ end-2013 , ดำเนินการโดย hotelservices ภายใต้สัญญาการจัดการ