Pakistan President Mamnoon Hussain

Pakistan President Mamnoon Hussain has asked his countrymen to avoid observing Valentine’s Day, saying the western tradition was not part of “our culture.”

“We should avoid Valentine’s Day as it has no connection with our culture,” Mr. Hussain said while addressing a gathering of students — mostly girls — on the death anniversary of freedom movement leader Sardar Abdur Rab Nishtar in Islamabad.

‘Degradation of our values’

Mr. Hussain has said that a blind following of western traditions will lead to a degradation of “our values”, and has led to several problems, including increase in attacks against women in a neighbouring country.

Mr. Hussain on Friday also said that Pakistan could achieve progress by adopting the philosophies of its great leaders. His rhetoric against Valentine’s Day came a day after the local elected council in Peshawar and Kohat district banned its celebration.

“Why the need for it at all?”

“There is no need to designate a special day where people give cards, chocolates and gifts to each other,” district council chairman Maulana Niaz Mohammad said. “Valentine’s Day has become a common and unnecessary part of our culture.”

The celebration on February 14 has often been criticised by Islamists as an “insult” to Islam.

Police, however, has said that the ban cannot be enforced as legally there is no bar on celebrating Valentine’s Day.

Yes, a limited number celebrate it

Most people in Pakistan celebrate Valentine’s day, usually observed by a limited number of people in major urban centres, at enclosed places due to fear of attacks by Islamists. In the past several such gatherings have been targeted and disrupted by activists of religious parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mamnoon Hussain ประธานาธิบดีปากีสถานได้ขอให้ชาติของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการสังเกตวันวาเลนไทน์ ว่า ประเพณีตะวันตกไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ "วัฒนธรรมของเรา""เราควรหลีกเลี่ยงวันวาเลนไทน์มีมีการเชื่อมกับวัฒนธรรม นาย Hussain กล่าวว่า ในขณะที่จัดการกับการชุมนุมของนักเรียนโดยส่วนใหญ่ผู้หญิง — ในครบรอบเสียชีวิตของผู้นำการเคลื่อนไหวอิสระกราอับดุล Rab Nishtar ในอิสลามาบัด'ลดค่าของเรา'นาย Hussain ตรัสว่า ต่อไปนี้เป็นคนตาบอดของประเพณีตะวันตกจะนำไปสู่การลดประสิทธิภาพของ "ค่านิยม" และนำไปสู่ปัญหาต่าง ๆ รวมถึงเพิ่มในการโจมตีต่อผู้หญิงในประเทศใกล้เคียงHussain นายพุธยังกล่าวว่า ปากีสถานอาจประสบความคืบหน้า โดยการนำปรัชญาของผู้นำที่ดี สำนวนของเขากับวันวาเลนไทน์มาวันหลังจากที่ท้องถิ่นเลือกตั้งสภาเปศวาร์และ Kohat อำเภอห้ามการเฉลิมฉลอง"ทำไมต้องมันเลย? ""ไม่จำเป็นต้องกำหนดวันพิเศษที่ผู้คนให้ช็อคโกแลต และของขวัญ บัตร," เขตสภาประธาน Maulana Niaz Mohammad กล่าวว่า "วันวาเลนไทน์ได้เป็น ทั่วไป และไม่จำเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา"มักจะถูกวิจารณ์ โดยยักย้ายถ่ายเทการเฉลิมฉลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นการ "ดูหมิ่น" อิสลามตำรวจ อย่างไรก็ตาม ได้กล่าวว่า ที่บ้านไม่ถูกบังคับใช้เป็นกฎหมายอยู่แถบไม่ฉลองวันวาเลนไทน์ใช่ จำกัดเฉลิมฉลองคนส่วนใหญ่ในปากีสถานฉลองวันวาเลนไทน์ มักจะสังเกต โดยจำกัดจำนวนคนหลักเมืองศูนย์ ที่ปิดล้อมสถานเนื่องจากกลัวการโจมตีโดยการยักย้ายถ่ายเท ในอดีต หลายสังสรรค์ดังกล่าวได้รับการกำหนดเป้าหมาย และหยุดชะงัก โดยนักเคลื่อนไหวของฝ่ายศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีปากีสถาน Mamnoon ฮุสเซนได้ขอให้ชาติของเขาที่จะหลีกเลี่ยงการสังเกตวันวาเลนไทน์ว่าประเพณีตะวันตกไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ "วัฒนธรรมของเรา." "เราควรหลีกเลี่ยงวันวาเลนไทน์ที่มีการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมของเราไม่มี" นายฮุสเซนกล่าวว่าในขณะที่ การชุมนุมของนักเรียน - ส่วนใหญ่สาว -. ในวันครบรอบการตายของเสรีภาพในการเคลื่อนไหวผู้นำดาร์อับดูร์กระต่าย Nishtar ในกรุงอิสลามาบัด'การสลายตัวของค่านิยมของเรา' นาย ฮุสเซนได้กล่าวว่าต่อไปนี้คนตาบอดของประเพณีตะวันตกจะนำไปสู่การสลายตัวของ "ค่านิยมของเรา" และได้นำไปสู่ปัญหาหลายประการรวมทั้งการเพิ่มขึ้นในการโจมตีผู้หญิงในประเทศเพื่อนบ้าน. นาย ฮุสเซนเมื่อวันศุกร์ยังกล่าวว่าปากีสถานสามารถบรรลุความคืบหน้าโดยการนำปรัชญาของผู้นำที่ดีของตน สำนวนของเขากับวันวาเลนไทน์มาวันรุ่งขึ้นหลังจากได้รับการเลือกตั้งสภาท้องถิ่นในเพชาวาร์และ Kohat อำเภอห้ามการเฉลิมฉลองของมัน. "ทำไมต้องการมันเลย?" "ไม่มีความจำเป็นที่จะกำหนดให้เป็นวันพิเศษที่ผู้คนให้บัตร, ช็อคโกแลตและของขวัญเป็น กับแต่ละอื่น ๆ "ประธานสภาตำบลลาน่า Niaz โมฮัมหมัดกล่าวว่า "วันวาเลนไทน์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่พบบ่อยและไม่จำเป็นของวัฒนธรรมของเรา." การเฉลิมฉลองที่ 14 กุมภาพันธ์ได้รับมักจะวิพากษ์วิจารณ์จากอิสลามเป็น "ดูถูก" ศาสนาอิสลาม. ตำรวจ แต่ได้กล่าวว่าการห้ามไม่สามารถบังคับใช้ตามกฎหมายมี บาร์ที่ไม่มีในการเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์. ใช่จำนวน จำกัด ฉลองคนส่วนใหญ่ในประเทศปากีสถานเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์มักจะสังเกตจากจำนวนที่ จำกัด ของผู้คนในเมืองใหญ่ในสถานที่ปิดล้อมเนื่องจากกลัวการโจมตีโดย Islamists ในการชุมนุมดังกล่าวที่ผ่านมาหลายคนได้รับการกำหนดเป้าหมายและการหยุดชะงักโดยเรียกร้องของบุคคลที่ทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีปากีสถานมัมนูน ซนได้ขอให้เพื่อนร่วมชาติของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการสังเกตวันวาเลนไทน์ว่าประเพณีตะวันตกเป็นส่วนหนึ่งของ " วัฒนธรรมของเรา . "" เราควรจะหลีกเลี่ยงวันวาเลนไทน์มันมีการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมของเรา " นายฮุสเซนกล่าวว่าในขณะที่การชุมนุมของนักศึกษาส่วนใหญ่ สาว - ในวันครบรอบวันตายของหัวหน้าขบวนการเสรี Sardar Abdur Rab nishtar ในอิสลามาบัด' ' ค่าการสลายตัวนายฮุสเซน ได้กล่าวว่า ต่อไปเป็นคนตาบอดของประเพณีตะวันตกจะนำไปสู่การสลายตัวของ " ค่านิยม " ของเรา และได้นำไปสู่ปัญหาต่างๆ รวมทั้งเพิ่มในการโจมตีต่อผู้หญิงในประเทศเพื่อนบ้าน .นายฮุสเซน วันศุกร์ยังกล่าวว่าปากีสถานสามารถบรรลุความก้าวหน้าโดยการประยุกต์ใช้ปรัชญาของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของ คำพูดของเขากับวันวาเลนไทน์มาหลังจากการเลือกตั้งท้องถิ่นใน เปชวาร์ และสภาตำบลห้ามของการเฉลิมฉลอง" ทำไมต้องมันเลย "" ไม่ต้องกําหนดวันพิเศษที่ผู้คนให้การ์ด , ช็อคโกแลตและของขวัญให้กับแต่ละอื่น ๆ " ประธานสภาตำบล maulana niaz Mohammad กล่าว " วันวาเลนไทน์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่พบบ่อยและจำเป็นของวัฒนธรรมของเรา . "การเฉลิมฉลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ มักจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดย Islamists เป็นการ " ดูถูก " ในศาสนาอิสลามตำรวจ อย่างไรก็ตาม ได้กล่าวว่า บ้านไม่สามารถบังคับใช้เป็นกฎหมายไม่มีบาร์ฉลองวันวาเลนไทน์ใช่ จำนวนจำกัดฉลองคนส่วนใหญ่ในปากีสถานฉลองวันวาเลนไทน์ ปกติ สังเกตได้จากจำนวน จำกัด ของประชาชนในศูนย์เมืองใหญ่ในสถานที่ล้อมรอบเนื่องจากความกลัวของการโจมตีโดย Islamists . ในช่วงการชุมนุมดังกล่าวมีเป้าหมาย และต้องเรียกร้องของฝ่ายศาสนา