SAN FRANCISCO - The popular mobile

SAN FRANCISCO - The popular mobile messaging application WhatsApp, acquired by Facebook last year for nearly US$22 billion, unveiled a new service Wednesday for sending messages from a Web browser.
WhatsApp, which claims some 500 million users, said its Web service will be a "mirror" and would require an Internet-connected phone to work.
"Our Web client is simply an extension of your phone: the Web browser mirrors conversations and messages from your mobile device -- this means all of your messages still live on your phone," WhatsApp said in a blog post.
The new messaging service currently only works with Google's Chrome browser and will not be available to iPhone users "due to Apple platform limitations," according to WhatsApp.
Facebook in October completed its buy of WhatsApp in a stock-and-cash deal.
The acquisition highlighted the stunning growth of mobile messaging but also prompted analyst questions on the price paid by Facebook and future plans for the service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฟรานซิสโก - ที่นิยมโปรแกรมมือถือส่งข้อความวอทส์แอพพ์ มาจาก Facebook ปีสำหรับเกือบ 22 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เปิดบริการใหม่วันพุธสำหรับการส่งข้อความจากเว็บเบราว์เซอร์ วอทส์แอพพ์ ซึ่งอ้างว่า บางผู้ใช้ 500 ล้าน กล่าวว่า บริการเว็บจะเป็น "กระจก" และจะต้องมีโทรศัพท์ที่ใช้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการทำงาน"เว็บลูกค้าของเราเป็นเพียงส่วนขยายของโทรศัพท์ของคุณ: เว็บเบราว์เซอร์จำลองบทสนทนาและข้อความจากโทรศัพท์มือถือของคุณ - หมายถึง ข้อความของคุณทั้งหมดยังคงอยู่บนโทรศัพท์ของคุณ, " วอทส์แอพพ์กล่าวในบล็อกโพสต์ส่งข้อความใหม่บริการขณะนี้จะทำงานได้กับเบราว์เซอร์ Chrome ของ Google และจะไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ iPhone "เนื่องจากแอปเปิ้ลแพลตฟอร์มจำกัด ตามวอทส์แอพพ์Facebook ในเดือนตุลาคมให้เสร็จสมบูรณ์ของซื้อของวอทส์แอพพ์ในการจัดการสินค้าคงคลัง และเงินสดซื้อที่เน้นการเติบโตที่สวยงามของข้อความมือถือ แต่ยัง ได้รับการพร้อมท์ถามนักวิเคราะห์กับราคาที่จ่ายสำหรับบริการ Facebook และแผนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO -. โปรแกรมส่งข้อความมือถือที่นิยม WhatsApp ได้มาโดย Facebook ปีที่ผ่านมาเกือบ US $ 22 พันล้านเปิดตัวบริการใหม่พุธสำหรับการส่งข้อความจากเว็บเบราเซอร์
WhatsApp ซึ่งอ้างว่า 500 ล้านคนกล่าวว่าบริการเว็บของมันจะเป็น "กระจก" และจะต้องใช้โทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการทำงาน.
"ลูกค้าในเว็บของเราเป็นเพียงส่วนหนึ่งของโทรศัพท์ของคุณ: เว็บเบราเซอร์กระจกสนทนาและข้อความจากโทรศัพท์มือถือของคุณ - นี้หมายความว่าทุกข้อความของคุณยังคงอาศัยอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ "WhatsApp กล่าวว่าในการโพสต์บล็อก.
บริการส่งข้อความใหม่ในขณะนี้จะทำงานเฉพาะกับเบราว์เซอร์ Chrome ของ Google และจะไม่สามารถใช้ได้กับผู้ใช้ iPhone "เนื่องจากข้อ จำกัด ของแพลตฟอร์มแอปเปิ้ล" ตาม WhatsApp.
Facebook ในเดือนตุลาคมเสร็จสิ้นการซื้อของ WhatsApp ใน จัดการหุ้นและเงินสด.
การเข้าซื้อกิจการที่เน้นการเจริญเติบโตที่น่าทึ่งของการส่งข้อความมือถือ แต่ยังได้รับแจ้งคำถามนักวิเคราะห์เกี่ยวกับราคาที่จ่ายโดย Facebook และแผนการในอนาคตสำหรับการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานฟรานซิสโก - ที่นิยมโทรศัพท์มือถือส่งข้อความโปรแกรม WhatsApp ที่ได้มาจาก Facebook ปีที่แล้วเกือบ US $ 22 พันล้านบาท เผยโฉมบริการใหม่วันพุธสำหรับการส่งข้อความจากเว็บเบราเซอร์
WhatsApp ซึ่งเรียกร้องบาง 500 ล้านผู้ใช้ กล่าวว่า บริการของเว็บ จะเป็น " กระจก " และจะต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโทรศัพท์ทำงาน .
" เว็บไคลเอ็นต์ของเราเป็นเพียงส่วนขยายของโทรศัพท์ของคุณ :เว็บเบราเซอร์แสดงการสนทนาและข้อความจากโทรศัพท์มือถือของคุณ -- นี้หมายความว่า ข้อความทั้งหมดของคุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ , " WhatsApp กล่าวว่าในการโพสต์บล็อก .
บริการส่งข้อความใหม่ปัจจุบันทำงานเฉพาะกับเบราว์เซอร์ Google Chrome และจะสามารถใช้ได้กับผู้ใช้ iPhone " แอปเปิ้ล " แพลตฟอร์มเนื่องจากข้อ จำกัด ตาม WhatsApp .
Facebook ในเดือนตุลาคมเสร็จซื้อของ WhatsApp ในหุ้นและการจัดการเงินสด การเน้นการเจริญเติบโต
สวยงามโทรศัพท์มือถือของข้อความ แต่ยังแจ้งนักวิเคราะห์คำถามในราคาที่จ่ายโดย Facebook และแผนการในอนาคตสำหรับบริการ .