Hey there, Amy!So you know that job

Hey there, Amy!
So you know that job interview I mentioned last time? The really important one that I was sure I messed up at? Well, guess what? I actually got the job. Hoorah! I guess I didn’t stumble over my answers as much as I thought I did. Either that or they just didn’t care. At any rate, my first day of work is two weeks from now. Plenty of time to prepare. Actually, if you ask me, the next couple of weeks won’t be able to pass quickly enough.
In the meantime, I’ve just been hanging out with some of my friends here. A few old buddies and I went to catch a game the other day. I know you’re not into football, so I won’t bore you with any of the details. Besides, my team lost, so I’m not sure I really want to remember the details, anyway. But afterwards, we went out for a bite at a bar & grill downtown—a real swanky place called “The Red Ruby” that just opened up last month. (We should go the next time you’re in town for a visit. It’s a little on the pricey side, but the food there was worth it.)
That brings me to my next piece of exciting news: I met a girl at the bar. A real beauty, too. Her name is Emily, but goes by Millie. We got to talking for a bit, and I found out that she majored in History Education at the University of Washington around the same time we were both at the University of Wyoming. She said she had a lot of friends at our college, though, and she’d even been to visit a few times. Small world, hmm? To think the two of us would meet up on the other side of the country in some unknown bar. Anyway, we really hit it off. I got her number, and she and I are going out this Saturday.
Other than that, not much has changed in my life. But maybe all of that is plenty...
Talk to you later!
Matt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮ้ มี มี!
เพื่อให้คุณทราบว่างานสัมภาษณ์ฉันกล่าวครั้งสุดท้าย หนึ่งสำคัญจริง ๆ ที่ผมไม่แน่ใจว่าฉัน messed ขึ้นที่ ดี คาดเดาสิ่งที่ ผมได้รับงานจริง Hoorah ผมคิดว่า ผมไม่ได้สะดุดคำตอบของฉันมากเท่าที่คิดค่ะ ที่หรือพวกเขาเพียงไม่ดูแล ในอัตราใด ๆ วันแรกของการทำงานเป็นเวลาสองสัปดาห์ตั้งแต่วันนี้ จองเวลาเพื่อเตรียมความพร้อม จริง หากคุณถามฉัน คู่ต่อสัปดาห์จะไม่สามารถผ่านได้เร็วพอ.
ในขณะเดียวกัน ฉันได้เพียงการห้อยออกกับเพื่อนของฉัน กี่เพื่อนเก่าและไปจับเกมวัน ฉันรู้ว่า คุณไม่เป็นฟุตบอล เพื่อจะแบกคุณ ด้วยรายละเอียด สำรอง ทีมงานของฉันหายไป ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่า ผมอยากจะจดจำข้อมูล หรือการ แต่หลังจากนั้น เราออกไปสำหรับกัดอยู่&ย่างดาวน์ — จริงงามที่เรียกว่า "เดอะเรดรูบี้" ที่เพิ่งเปิดเดือน (เราควรไปครั้งต่อไปคุณอยู่ในเมืองเข้าไป มันเป็นเพียงเล็กน้อยในด้านแพ่ง แต่มีอาหารไม่คุ้ม)
ที่นำฉันชิ้นข่าวที่น่าตื่นเต้นของฉันถัดไป: ฉันพบหญิงสาวที่บาร์ ความสวยงามจริง เกินไป ชื่อของเธอคือ Emily แต่ไป โดยพิชิตแอนตาร์กติกา เรามีการพูดคุยการ และฉันพบว่า เธอ majored ในการศึกษาประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันรอบเวลาเดียวกันเราได้ทั้งที่มหาวิทยาลัยไวโอมิง เธอกล่าวว่า เธอมีเพื่อนที่วิทยาลัยของเรา แม้ว่า และเธอยังได้ไปกี่ครั้ง โลกเล็ก อืมม ต้องคิดว่า เราทั้งสองจะพบปะในด้านอื่น ๆ ของประเทศในแถบบางไม่ทราบ อย่างไรก็ตาม เราชะตา ผมมีหมายเลขของเธอ และเธอและกำลังจะออกนี้เสาร์.
นอกจากนั้น ไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิต แต่บางทีให้เป็น...
คุยกับคุณในภายหลัง!
แมตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮ้มีเอมี่!
ดังนั้นคุณจะรู้ว่าการสัมภาษณ์งานที่ผมกล่าวถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา หนึ่งที่สำคัญจริงๆที่ฉันแน่ใจว่าฉัน messed ขึ้นที่? ดีเดาอะไร ที่จริงผมได้งาน Hoorah! ผมคิดว่าผมไม่ได้สะดุดคำตอบของฉันมากที่สุดเท่าที่ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำ ทั้งที่หรือพวกเขาก็ไม่ได้สนใจ ในอัตราใด ๆ ในวันแรกของการทำงานเป็นสองสัปดาห์จากนี้ มากมายของเวลาที่จะเตรียมความพร้อม ที่จริงถ้าคุณถามฉันสามสัปดาห์ถัดไปจะไม่สามารถที่จะผ่านไปอย่างรวดเร็วพอ
ในขณะที่ผมเพิ่งได้ห้อยออกกับเพื่อนบางคนของฉันที่นี่ เพื่อนเก่าไม่กี่และฉันก็จะจับเกมในวันอื่น ๆ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นฟุตบอลดังนั้นฉันจะไม่เจาะคุณมีรายละเอียดใด ๆ นอกจากนี้ทีมงานของฉันหายไปดังนั้นผมไม่แน่ใจว่าผมต้องการที่จะจำรายละเอียดต่อไป แต่หลังจากนั้นเราก็ออกไปกัดที่บาร์แอนด์กริลล์ตัวเมือง-สถานที่หรูหราจริงที่เรียกว่า "สีแดงทับทิม" ที่เพิ่งเปิดเมื่อเดือนที่แล้ว (เราควรจะไปในครั้งต่อไปคุณอยู่ในเมืองสำหรับการเยี่ยมชมมันเป็นเพียงเล็กน้อยในด้านแพ่ง แต่อาหารมีมูลค่ามัน..)
ที่นำฉันไปชิ้นต่อไปของข่าวที่น่าตื่นเต้น: ฉันได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ บาร์ ความงามที่แท้จริงด้วย ชื่อของเธอคือเอมิลี่ แต่ไปโดยมิลลี่ เราได้มีการพูดคุยสำหรับบิตและฉันพบว่าเธอเอกในประวัติการศึกษาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในช่วงเวลาเดียวกันกับที่เราทั้งสองที่มหาวิทยาลัยไวโอมิง เธอบอกว่าเธอมีจำนวนมากของเพื่อนที่วิทยาลัยของเราแม้ว่าและเธอยังเคยไปเยี่ยมชมไม่กี่ครั้ง โลกเล็ก ๆ อืม? ที่จะคิดว่าเราสองคนจะตอบสนองขึ้นในด้านอื่น ๆ ของประเทศในแถบที่ไม่รู้จักบาง อย่างไรก็ตามเราจริงๆตีมันปิด ผมได้รับจำนวนของเธอและเธอและฉันกำลังจะออกวันเสาร์นี้ที่
อื่น ๆ กว่าที่ไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉัน แต่อาจจะทั้งหมดที่มากมาย ...
พูดคุยกับคุณในภายหลัง
แมตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮ้ เอมี่
เพื่อให้คุณทราบว่า สัมภาษณ์งานที่ผมกล่าวถึงเมื่อคราวที่แล้ว มีอะไรสำคัญจริงๆที่ฉันแน่ใจว่าฉันยุ่งอยู่ ทายสิว่าอะไร ที่จริงผมได้งาน ฮูเร่ ! ฉันเดาว่า ฉันคงไม่สะดุดคำตอบของฉันเท่าที่ฉันคิด หรือไม่พวกเขาก็ไม่สนใจ ในอัตราใดทำงานวันแรกสองอาทิตย์จากนี้ มีเวลาเตรียมตัว จริงๆแล้วถ้าคุณถามฉันอีกสองสัปดาห์จะไม่สามารถผ่านได้อย่างรวดเร็วพอ .
ในตอนนี้ ฉันเพิ่งถูกห้อยออกกับเพื่อนบางคนของฉันที่นี่ ไม่กี่เก่าเพื่อนฉันไปจับเกมวันอื่น ๆ ผมรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นฟุตบอล ดังนั้นฉันจะไม่เจาะคุณกับใด ๆของรายละเอียด นอกจากนี้ ทีมแพ้ ผมไม่แน่ใจว่าผมต้องการที่จะจดจำรายละเอียดอยู่แล้ว แต่หลังจากนั้นเราก็ออกไปหาของกินที่บาร์&ย่าง downtown-a จริงต้องสถานที่ที่เรียกว่า " ทับทิม " สีแดงที่เพิ่งเปิดเมื่อเดือนที่แล้ว ( เราควรจะไป ครั้งต่อไปคุณจะอยู่ในเมืองสำหรับการเข้าชม มันเป็นเพียงเล็กน้อยในด้านราคาแพง แต่อาหารมีมูลค่ามัน . )
ที่นำฉันไปของข่าวที่น่าตื่นเต้นชิ้นต่อไปของฉัน : ฉันได้เจอผู้หญิงที่บาร์ สวยจริงด้วย เธอชื่อ เอมิลี่ แต่ผ่านไปมิลลี่เราต้องคุยกันหน่อยแล้ว ฉันพบว่าเธอ majored ในประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในรอบเวลาเดียวกันเราทั้งคู่ที่มหาวิทยาลัยไวโอมิง เธอบอกว่าเธอมีเพื่อนมากมายในวิทยาลัยของเรา แม้ว่าเธอจะเคยมาเยี่ยมสองสามครั้ง โลกกลม หืม ? คิดว่าเราสองคนจะพบกันในด้านอื่น ๆของประเทศที่ไม่รู้จักบางบาร์ ยังไงก็ตามเราโดนจริงๆเลย ฉันได้เบอร์เธอ และ เธอ และ ฉัน จะมาวันเสาร์นี้
นอกจาก ไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉัน แต่บางทีที่มากมาย . . . . . . .
คุยกับคุณทีหลัง
แมท