…
We
are
fighting
this
war
[against

…
We
are
fighting
this
war
[against
the
Japanese]
for
our
own
national
existence
and
for

freedom
to
follow
the
course
of
national
revolution
laid
down
for
us
in
the
Three
Principles
of

the
People.
…
…
 You
 [high‑level
 Guomindang
 officials]
 should
 instruct
 our
 people
 to
 take
 lessons

from
the
annals
of
the
Song
and
Ming
dynasties.
The
fall
of
these
two
dynasties
[to
the
Mongols

and
the
Manchus]
was
not
caused
by
outside
enemies
with
a
superior
force,
but
by
a
dispirited

and
cowardly
minority
within
the
governing
class
and
society
of
the
time.
Today
the
morale
of

our
people
is
excellent.
…
…
 Our
 resistance
 is
 a
 united
 effort
 of
 government
 and
 people.
 …
 Concord
 between

government
and
people
is
the
first
essential
to
victory.
…
The
hearts
of
our
people
are
absolutely
united.
…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

… เรากำลังต่อสู้สงครามนี้ [กับญี่ปุ่น] สำหรับการดำรงอยู่แห่งชาติของเราเอง และ เสรีภาพตามหลักสูตรของชาติไว้เราในหลักสาม คน …… คุณ [เจ้าหน้าที่ Guomindang high‑level] ควรแนะนำการเรียน จากพงศาวดารราชวงศ์หมิงและเพลง การล่มสลายของราชวงศ์เหล่านี้สอง [การเทศ และการ Manchus] ไม่เกิดจากศัตรูภายนอกด้วยแรงเหนือกว่า แต่ ตามที่ dispirited และชนกลุ่มน้อยที่ขี้ขลาดภายในคลาสและสังคมเวลาควบคุม วันนี้ขวัญกำลังใจของ คนของเราเป็นเลิศ …… ความต้านทานของเราเป็นความพยายามของสหรัฐของรัฐบาลและประชาชน … คอนคอร์ดระหว่าง รัฐบาลและประชาชนเป็นสำคัญแรกเพื่อชัยชนะ… หัวใจของคนเรามีอย่างสหรัฐ …

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... เรากำลังต่อสู้กับสงครามครั้งนี้ [กับญี่ปุ่น] สำหรับการดำรงอยู่ของชาติของเราเองและ

เสรีภาพตามหลักสูตรของการปฏิวัติแห่งชาติที่วางไว้สำหรับเราในหลักสาม

คน ...
... คุณ [ระดับสูงเจ้าหน้าที่ Guomindang] ควรสั่งให้คนของเราที่จะใช้บทเรียน

จากประวัติศาสตร์ของเพลงและราชวงศ์หมิง การล่มสลายของทั้งสองราชวงศ์ [ไปมองโกล

และแมนจู] ไม่ได้เกิดจากศัตรูภายนอกด้วยพลังที่เหนือกว่า แต่โดยหดหู่

ชนกลุ่มน้อยและขี้ขลาดในระดับปกครองและสังคมของเวลา วันนี้ขวัญและกำลังใจของ

คนของเราเป็นอย่างดี ...
... ต้านทานของเราคือความพยายามของสหรัฐรัฐบาลและประชาชน ... ความสามัคคีระหว่าง

รัฐบาลและประชาชนเป็นครั้งแรกที่จำเป็นเพื่อชัยชนะ.
... หัวใจของผู้คนของเราเป็นปึกแผ่นอย่างแน่นอน ...