Dear Nattakit san,Our supplier is i

Dear Nattakit san,

Our supplier is in under discussion with some testing agency for these tests.

As of now our supplier has discussed with SGS, SPECTRO testing agency & they refused to do the tests.

Pl first let our supplier to find out testing agency who can do these tests after that I will let you know about samples.

If possible can you conduct these tests at HAC-AO or HAC-T b'coz we are facing problem to find testing agency who can do these tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nattakit ซานผู้จำหน่ายของเราอยู่ภายใต้การสนทนากับบางหน่วยงานทดสอบสำหรับการทดสอบเหล่านี้ ณ ขณะนี้ผู้จำหน่ายของเราได้หารือกับ SGS, SPECTRO หน่วยทดสอบและพวกเขาปฏิเสธที่จะทำการทดสอบPl ให้ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อค้นหาการทดสอบหน่วยงานที่สามารถทำการทดสอบเหล่านี้หลังจากที่ฉันจะให้ คุณทราบเกี่ยวกับตัวอย่างแรกถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณทำการทดสอบเหล่านี้ที่อ่าวฮงแฮ็ค หรือ b'coz ฮงแฮ็ค T เรากำลังเผชิญกับปัญหาในการค้นหาหน่วยงานทดสอบที่สามารถทำการทดสอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักณัฐกิตซังผู้จัดจำหน่ายของเราอยู่ในภายใต้การสนทนากับหน่วยงานการทดสอบบางอย่างสำหรับการทดสอบเหล่านี้. ณ ตอนนี้ผู้จัดจำหน่ายของเราได้มีการหารือกับเอสจีเอทดสอบ SPECTRO หน่วยงานและพวกเขาปฏิเสธที่จะทำแบบทดสอบ. Pl แรกให้ผู้จำหน่ายของเราที่จะหาหน่วยงานที่ทดสอบ สามารถทำแบบทดสอบเหล่านี้หลังจากที่ผมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตัวอย่าง. ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถดำเนินการทดสอบเหล่านี้ที่ HAC-AO หรือ HAC-T b'coz เรากำลังเผชิญปัญหาในการหาหน่วยงานการทดสอบที่สามารถทำแบบทดสอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักถึงซัง

ซัพพลายเออร์ของเราอยู่ภายใต้การสนทนากับบางหน่วยงานทดสอบสำหรับการทดสอบ

ตอนนี้ซัพพลายเออร์ของเราได้มีการหารือกับหน่วยงาน SGS ทดสอบ Spectro &พวกเขาปฏิเสธที่จะทำข้อสอบ ที่จะให้ซัพพลายเออร์ของเรา

แรกเพื่อหา บริษัท ที่สามารถทำแบบทดสอบเหล่านี้หลังจากที่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับตัวอย่าง

ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถดำเนินการทดสอบเหล่านี้ที่ hac-ao หรือ hac-t เพราะว่าเราเผชิญปัญหาการหาหน่วยงานที่สามารถทำแบบทดสอบเหล่านี้