Dog Days and Starlit Nights By Angi

Dog Days and Starlit Nights By Angie J. Mayfield
It was love at first sight. He was ambling alongside the road with a McDonald’s French fry box in his mouth, and something about those big sorrowful eyes, copper brown and pleading, tugged at my heart, and the steering wheel, forcing me to pull over and offer him a ride.

The scene was straight from a chic flick movie. I called out. He turned. He dropped the box and ran to me, his tongue outstretched, his tail wagging, rushing into my arms and delivering a big, slobbery kiss right on the lips. I was his heroine, his savior, and he gladly jumped into the truck and sat beside me as though we were destined to be together.

The stretch of road south of my home is flat and desolate, with acres of sandy fields running along White River. The area is a common dump site for the unwanted, and judging by the visible outline of his ribcage and sunken eyes, my new pet had seen better days. Raised around coon dogs, I knew the gangly creature to be a blue tick hound, probably about four or five months old. Bluish-black in color, with white spots, or ticking, spread over his body, he is an animated replica of one of my youngest son’s splotchy artworks hanging on the refrigerator. One ear and eye are completely black, giving him a half pirate, half Little Rascals comical appearance that makes him even more pitiful and endearing.

I call ahead to tell the kids we have a new member of the family, and they meet me at the truck with “ohhh”s, “ahhh”s, and “poor thing.” My 13-year-old feeds him a leftover hamburger from the fridge, while my 4-year-old offers French fries and hugs. I retrieve a bowl of water and a scoop of Purina from the house, and our scrawny friend happily gorges everything offered, burps, then laps up his water and licks the bowl. We stare in wonder at our appreciative guest, unaccustomed to company of any sort in our rural setting. The boys point at his bloated belly, which seems odd in comparison to his starved frame, and giggle. Our old Labrador, Buddy, watches from the porch, apprehensive and envious.

“I like ‘im, Mommy,” Hunter announces. “He tol’ me ‘is name’s Charlie.” I rustle my son’s soft, strawberry-blonde hair, and Charlie licks him generously, perfectly content to be called anything as long as the food keeps coming. Full and more relaxed, the hound begins to investigate his new environment, sniffing around the yard, giving the cat a huge ‘Nice to meet ya’ lick, then relieving himself in the garden. I decide I like him more by the minute.

The boys coax Charlie into the house and give him a desperately needed bath, while I sit on the porch swing with a glass of iced tea and watch dusk surround our farm. Soon, they come bounding onto the porch, more wet and smelly than the dog, chattering like squirrels. I try to remember when I’ve seen them so excited and I enjoy the moment.

Charlie jumps onto the swing and Josey and Briar follow. Hunter sits between my legs, enjoying a popsicle and offering Charlie an occasional lick. Our Labrador Buddy hobbles over and lays his head on my lap, and I pat my firstborn’s white fur and let him know he’s still the man of the house. The kids snuggle close and we watch the first star shimmer in the distance, and I can’t think of one thing to wish for.

Angie J. Mayfield teaches English at Vincennes University in southern Indiana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันสุนัขและวุ่นวายได้โดยแอนจีเส J. เมย์ฟีลด์
มันเป็นรักที่ตา เขาถูก ambling ข้างถนนกับแมคโดนัลด์เฟรนช์ฟรายส์กล่อง ในปากของเขา และสิ่งเหล่านั้นสีน้ำตาลใหญ่อกตรมตา ทองแดง และขอ tugged ที่หัวใจของฉัน และพวงมาลัย บังคับให้ฉันดึงมากกว่า และให้เขานั่ง.

ฉากถูกตรงจากภาพยนตร์ตวัดเก๋ ผมเรียกมา เขาเปิด เขาทิ้งกล่อง และวิ่งให้ฉัน outstretched หางเขา wagging ลิ้นของเขาวิ่งเข้าไปในแขนของฉัน และส่ง slobbery ใหญ่ จูบขวาบนริมฝีปาก ได้นางเอกของเขา พระรอด และเขายินดีไปรถบรรทุก และนั่งข้างฉันว่าเรามีชะตาต้องกัน

ยืดถนนจากบ้านของฉันถูกแบน และ อ้างว้าง กับเอเคอร์ของทรายทำงานริมแม่น้ำขาว พื้นที่มีไซต์ถ่ายโอนข้อมูลทั่วไปสำหรับการ และตัดสิน โดยเค้าเห็นเขา ribcage และตาจม สัตว์เลี้ยงใหม่ของฉันได้เห็นวันดี รู้สัตว์ gangly เป็น หมาสีฟ้าขีด คงเกี่ยวกับสี่ หรือห้าเดือนเก่ายกรอบสุนัข coon ระยับสีดำในสี จุดขาว หรือ ticking ราดศพ เขาได้จำลองการเคลื่อนไหวของงาน splotchy ของลูกคนเล็กที่แขวนในตู้เย็น หนึ่งหูและตาเป็นสีดำสนิท ให้เขาครึ่งโจร สลัด ครึ่ง Rascals น้อยตลกลักษณะที่ทำให้เขารัก และน่าสงสารยิ่งขึ้น

ฉันโทรไปบอกให้เด็กเรามีสมาชิกใหม่ของครอบครัว และพวกเขาพบผมที่รถบรรทุกกับ "โอ้" s, s "ahhh" และ "สิ่งที่ไม่ดี"ของฉัน 13 ปีเนื้อหาสรุปเขาแฮมเบอร์เกอร์เหลือจากตู้เย็น ในขณะที่ข้อเสนอของฉัน 4 ปีทอดและ hugs ฉันเรียกชามน้ำและตักของ Purina จากบ้าน และเพื่อนของเรา scrawny อย่างมีความสุข gorges จึงเสนอ burps แล้วรอบค่าน้ำเขา licks ถ้วย เรามองในจุดที่แขกของเรา appreciative, unaccustomed บริษัทเรียงลำดับใด ๆ ในชนบทของเรา เด็กชายชี้ไปที่ท้องบวมของเขา ซึ่งดูเหมือนว่าแปลก โดยเฟรมเขา starved และหัว ของเราเก่าแลบราดอร์ เพื่อน นาฬิกาจากระเบียง apprehensive และอิจฉากัน

"ฉันชอบ 'im, Mommy ฮันเตอร์ประกาศ "แก่เขา ' ฉัน ' เป็นชื่อของชาร์ลี" ฉัน rustle ของลูกสตรอเบอร์รี่บลอนด์อ่อน ผม และชาร์ลี licks เขากว้าง เนื้อหาสมบูรณ์จะเรียกอะไรก็ได้ตราบใดที่อาหารจะมา เต็ม และผ่อนคลาย หมาเริ่มต้นการตรวจสอบของสภาพแวดล้อมใหม่ ค้นหาทั่วหล้า ให้แมวตัวใหญ่ 'ดีตอบสนองยา' lick แล้วปลดปล่อยตัวเองในสวน ฉันตัดสินใจว่า ชอบเขามากขึ้น โดยนาที

เด็กผู้ชาย coax ชาร์ลีเข้าบ้าน และให้เขาอาบน้ำหมดต้อง ในขณะที่ฉันนั่งบนระเบียง ที่สวิงกับแก้วเย็นชาและดูค่ำรอบทิศทางฟาร์มของเรา เร็ว ๆ นี้ พวกเขามาขอบบนระเบียง โละกว่าสุนัข chattering เช่นกระรอก และเปียกมาก พยายามจดจำเมื่อได้เห็นพวกเขาตื่นเต้นมาก และผมสนุกกับช่วงเวลา

ชาร์ลีกระโดดสวิงและ Josey และ Briar ตาม ฮันเตอร์อยู่ระหว่างขาของฉัน เพลิดเพลินกับ popsicle และเสนอชาร์ลีมี lick เป็นครั้งคราว เพื่อนแลบราดอร์ของเรา hobbles กว่า และวางศีรษะบนตักของฉัน และฉัน pat ขนสีขาวเป็นบุตรของฉัน และให้เขารู้ว่า เขายังคงเป็นคนในบ้าน เด็กแนบชิดปิดเราดูระยับดาวแรกในระยะ และฉันไม่คิดว่า ของสิ่งหนึ่งให้กัน

เจแอนจีเส เมย์ฟิลด์สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Vincennes อินดีแอนาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขวันและ Starlit คืนโดยแอนจีเจ Mayfield
มันเป็นรักแรกเห็น เขาได้รับการ ambling ข้างถนนพร้อมกล่องโดนัลด์ฝรั่งเศสทอดในปากของเขาและสิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่สายตาเศร้าขนาดใหญ่สีน้ำตาลทองแดงและอ้อนวอน, ดึงหัวใจของฉันและพวงมาลัยบังคับให้ฉันที่จะดึงไปและให้เขานั่งที่เกิดเหตุเป็นตรงจากภาพยนตร์สะบัดเก๋ ฉันเรียกว่าออก เขาหัน เขาทิ้งกล่องและวิ่งไปที่ฉันลิ้นของเขากาง, กระดิกหางของเขาวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของฉันและการส่งมอบใหญ่น้ำลายไหลจูบขวาบนริมฝีปาก ฉันเป็นนางเอกผู้ช่วยให้รอดของเขาและเขายินดีที่กระโดดลงไปในรถและนั่งข้างๆผมว่าเราถูกลิขิตให้อยู่ด้วยกันยืดของถนนทางทิศใต้ของบ้านของฉันจะแบนและรกร้างกับเอเคอร์ของฟิลด์ทรายสีขาววิ่งไปตามแม่น้ำ . เป็นพื้นที่การถ่ายโอนข้อมูลที่ไม่พึงประสงค์ที่พบบ่อยสำหรับและการตัดสินโดยโครงร่างที่มองเห็นของชายโครงและดวงตาจมของสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของฉันได้เห็นวันที่ดีกว่า ยกรอบสุนัขแรคคูนผมรู้ว่าสิ่งมีชีวิตที่งุ่มง่ามที่จะเป็นหมาเห็บสีฟ้าอาจจะเกี่ยวกับสี่หรือห้าเดือน สีฟ้าสีดำสีมีจุดสีขาวหรือฟ้องแผ่กระจายไปทั่วร่างกายของเขาเขาเป็นแบบจำลองการเคลื่อนไหวของหนึ่งในงานศิลปะกะดำกะด่างลูกชายคนสุดท้องของฉันที่แขวนอยู่ในตู้เย็น หูข้างหนึ่งและตามีสีดำสนิทให้เขาโจรสลัดครึ่งครึ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่าร้ายตลกลักษณะที่ทำให้เขายิ่งน่าสงสารและเป็นที่รักฉันโทรไปข้างหน้าเพื่อที่จะบอกเด็ก ๆ ที่เรามีสมาชิกใหม่ของครอบครัวและพวกเขาได้พบกับเราได้ที่ รถบรรทุกที่มี "Ohhh" วินาที, "ahhh ค", และ "สิ่งที่ไม่ดี". 13 ปีฟีดเขาแฮมเบอร์เกอร์ที่เหลือจากตู้เย็นในขณะที่ของฉัน 4 ปีบริการมันฝรั่งทอดและกอด ผมดึงชามของน้ำและตักของ Purina จากบ้านและของเราทุกอย่างเพื่อนผอมอย่างมีความสุขซอกเสนอ burps แล้วรอบน้ำของเขาและเลียชาม เราจ้องมองในความสงสัยของผู้เข้าพักที่เห็นคุณค่าของเราไม่คุ้นเคยกับ บริษัท ของประเภทใดในการตั้งค่าในชนบทของเรา เด็กชายชี้ไปที่ท้องของเขาป่องซึ่งดูเหมือนว่าแปลกเมื่อเทียบกับกรอบหิวของเขาและหัวเราะคิกคัก ลาบราดอร์ของเราเก่าบัดดี้, นาฬิกาจากระเบียงวิตกและอิจฉา"ผมชอบ 'im แม่" Hunter ประกาศ "เขา Tol 'ฉัน' เป็นชื่อของชาร์ลี". ผมพลิ้วไหวนุ่มสตรอเบอร์รี่สีบลอนด์ผมลูกชายของฉันและชาร์ลีเลียเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวที่ดีที่สุดที่เนื้อหาที่จะเรียกว่าอะไรตราบใดที่อาหารที่ช่วยให้มา เต็มรูปแบบและผ่อนคลายมากขึ้นหมาเริ่มต้นในการตรวจสอบสภาพแวดล้อมใหม่ของเขาดมไปรอบ ๆ บ้านให้แมวใหญ่ 'ยินดีที่ได้พบยา' เลียแล้วบรรเทาตัวเองในสวน ฉันตัดสินใจที่ผมชอบเขามากขึ้นโดยนาทีเด็กชายเกลี้ยกล่อมชาร์ลีเข้ามาในบ้านและให้เขาอาบน้ำสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในขณะที่ฉันนั่งอยู่บนชิงช้าระเบียงกับแก้วชาเย็นและชมพระอาทิตย์ตกที่ล้อมรอบฟาร์มของเรา ในไม่ช้าพวกเขามาวิ่งบนระเบียงเปียกมากขึ้นและกลิ่นเหม็นกว่าสุนัขพูดพล่อยเหมือนกระรอก ฉันพยายามที่จะจำได้ว่าตอนที่ฉันได้เห็นพวกเขาตื่นเต้นมากและฉันมีความสุขขณะที่ชาร์ลีกระโดดลงแกว่งและ Josey และหนามตาม ล่าตั้งอยู่ระหว่างขาของฉันมีความสุขกับไอติมชาร์ลีและเสนอขายเป็นครั้งคราวเลีย ลาบราดอร์บัดดี้ของเรา hobbles กว่าและวางศีรษะของเขาบนตักของฉันและฉันลูบขนสีขาวหัวปีของฉันและให้เขารู้ว่าเขายังคงเป็นคนของบ้าน เด็กคลอเคลียใกล้ชิดและเราดูดาวระยับครั้งแรกในระยะทางและผมก็ไม่สามารถคิดสิ่งหนึ่งที่อยากให้แอนจีเจ Mayfield สอนภาษาอังกฤษที่ Vincennes มหาวิทยาลัยในภาคใต้ของอินดีแอนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนัขวันซึ่งส่องแสงจากดวงดาวคืน โดยแองจี้ เจ เมย์ฟิลด์
มันเป็นรักแรกพบ เขาเดินช้าๆไปตามถนนกับแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสทอดกล่องในปากของเขา และสิ่งที่เกี่ยวกับดวงตาโศกที่ใหญ่ ทองแดง บราวน์และ pleading tugged ที่หัวใจของฉัน และพวงมาลัย บังคับให้จอด และให้เขานั่ง

ฉากคือตรงจากหนังหนังเก๋ ผมเรียกออกมา เขาเปลี่ยนเขาทำกล่องและวิ่งมาหาฉัน ลิ้นของเขาเหยียดออก หางกระดิกไปมา รีบเข้าไปในแขนของฉันและส่งขนาดใหญ่ย้ำเหยอจูบบนริมฝีปาก ฉันเป็นนางเอกของเขา ผู้ช่วยของเขา และเขายินดีที่จะกระโดดเข้าไปในรถและนั่งลงข้างๆฉัน ราวกับว่าเราเป็นเนื้อคู่กัน

การยืดของถนนที่บ้านผมจะแบนและรกร้าง ไร่ ทุ่งทรายวิ่งเลียบแม่น้ำสีขาวพื้นที่ทั่วไปทิ้งเว็บไซต์สำหรับที่ไม่พึงประสงค์ และพิจารณาจากร่างของเขาและจมมองเห็นซี่โครงตา สัตว์เลี้ยงใหม่ของฉันได้เห็นวันที่ดีกว่า สุนัขแรคคูน เลี้ยงรอบ ฉันรู้ว่าสิ่งมีชีวิต gangly เป็นหมาเห็บสีฟ้า น่าจะประมาณสี่หรือห้าเดือนเก่า สีน้ำเงิน ดำ สี จุดขาว หรือฟ้องกระจายทั่วร่างกายของเขาเขาเป็นภาพเคลื่อนไหวจำลองของลูกชายคนสุดท้องของฉัน splotchy งานศิลปะแขวนในตู้เย็น หูและตาก็ดำ ให้เขาครึ่งหนึ่งโจรสลัดครึ่งเด็กบ้านี่ตลกที่ปรากฏนั้นทำให้เขายิ่งน่าสงสารและน่ารัก

ผมโทรบอกเด็ก ๆ เราได้สมาชิกใหม่ของครอบครัว และพวกเขาพบฉันในรถด้วย " โอ้ " " อ้าาาา " s , " น่าสงสารจัง" อายุ 13 ปีของฉันฟีดเขาแฮมเบอร์เกอร์ที่เหลือจากตู้เย็นในขณะที่สี่ขวบของฉันมีมันฝรั่งทอดและกอด ฉันดึงชามของน้ำและตัก Purina จากบ้าน และเพื่อนของเรา ผอมมาก มีความสุขอันทุกอย่างให้เรอ แล้วตักน้ำของเขาและเลียชาม เราจ้องมองอย่างสงสัยที่แขกชื่นชมของเราไม่ปกติ บริษัท ของการจัดเรียงใด ๆในการตั้งค่าในชนบทของเราเด็กชายชี้ที่พุงป่องของเขาซึ่งดูแปลกเมื่อเทียบกับของเขาอดกรอบ และหัวเราะ . ลาบราดอร์ , เก่าของเราเพื่อน มองจากระเบียง และหวั่นเกรงอิจฉา

" ฉันชอบ ' ฉัน , แม่ , " นักล่าประกาศ . " เขาต้อล ' ฉัน ' คือชื่อของชาร์ลี " ฉันเสียงดังกรอบแกรบ ลูกชายของฉันก็อ่อน ผมสีบลอนด์สตรอเบอร์รี่ และชาร์ลีเลียเขาพลั่กพอใจจะเรียกอะไร ตราบใดที่อาหารตลอดเลย เต็มและผ่อนคลายมากขึ้น สุนัขเริ่มศึกษาสภาพแวดล้อมใหม่ของเขาป้วนเปี้ยนอยู่ในสนามให้แมวใหญ่ ' ยินดีที่ได้รู้จัก ' เลียแล้ว relieving ตัวเองในสวน ฉันตัดสินใจว่าฉันชอบเขามากขึ้นทุกที ทำให้ชาร์ลี

เด็กๆเข้าไปในบ้านและต้องการมากๆอาบน้ำให้เขาในขณะที่ฉันนั่งอยู่บนชิงช้ากับชาเย็น และดูมืดแก้วล้อมรอบฟาร์มของเรา ในไม่ช้า พวกเขามาวิ่งบนระเบียงเพิ่มเติมเปียกและเหม็นกว่าสุนัข คุยกันเหมือนกระรอก ฉันพยายามที่จะจำที่ผมเคยเห็นพวกเขาตื่นเต้นและสนุกกับช่วงเวลา

ชาลีกระโดดลงแกว่ง และ เจอร์ซีย์ Briar และตาม ฮันเตอร์นั่งอยู่ระหว่างขาของฉันเพลิดเพลินกับไอติมและเสนอขายชาลีเป็นครั้งคราวเลีย ลาบราดอร์ของเราเพื่อน hobbles แล้ววางศีรษะบนตักของฉัน ฉันลูบขนสีขาวเป็นบุตรหัวปีของเรา และให้เขารู้ว่า เขายังเป็นผู้ชายของบ้าน เด็กแนบชิดใกล้ และเราดูระยับดาวแรกใน ระยะทาง และฉันไม่คิดว่า สิ่งหนึ่งที่อยากจะขอ

แองจี้ Jเมย์ฟิลด์ สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยอินเดียนาในภาคใต้