1. Information to DSD and MS ・Pleas

1. Information to DSD and MS
・Please announce the Training Schedule to DSD and MS
・Please inform the Technical OJT Training to DSD

2. Parts Preparation
Once we introduce the A/C inspection menu, parts demand especially for CAF and Refrigerant may increase.
Please primary inform to DSD and MS to keep enough stock for these.

3. Inspection Menu Materials
Please schedule to translate materials from English to Thai.
Materials will be sent to DSTH shortly.


Please inform the estimated day of material sending to DSTH

4. Interpreter Preparation
As you may know, these gentleman are not good good speaker for English.
Therefore, please arrange one Interpreter (Japanese-Thai) for 5 days from Feb.22th to Feb.26th
with DSTH budget.

5. Hotel reservation (Fourwings Hotel)

Check in Check out
Mr. Masao Kimura Feb.24 Feb.26 Smoking
Mr.Yoshiyuki Toyofuku Feb.21 Feb.26 Smoking

6. Transportation
Please arrange company car from Feb.21 (Airport Pick up) to Feb.26

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ข้อมูล DSD และ MS・ประกาศกำหนดการฝึกอบรม DSD และ MS・แจ้งการฝึกอบรมขณะปฏิบัติเทคนิคการ DSD2. ส่วนเตรียมเมื่อเราแนะนำเมนูการตรวจสอบบัญชี ต้องการชิ้นส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ CAF และสารทำความเย็นอาจเพิ่มขึ้นกรุณาหลักแจ้ง DSD และ MS เพื่อให้เพียงพอสินค้าเหล่านี้3. ตรวจสอบเมนูวัสดุโปรดสอบถามการแปลเนื้อหาจากภาษาอังกฤษเป็นไทยวัสดุจะถูกส่งไป DSTH ในไม่ช้ากรุณาแจ้งวันประเมินวัสดุส่ง DSTH4. ล่ามเตรียมดังที่คุณอาจทราบ สุภาพบุรุษเหล่านี้ไม่ใช่ลำโพงที่ดีดีสำหรับภาษาอังกฤษดังนั้น กรุณาจัดเรียงหนึ่งล่าม (ญี่ปุ่นไทย) 5 วันจาก Feb.22th เพื่อ Feb.26thด้วยงบประมาณ DSTH5. จองโรงแรม (โรงแรมโฟร์วิงส์)เช็คอินเช็คเอาท์ นาย Masao ระ Feb.24 Feb.26 บุหรี่Mr.Yoshiyuki Toyofuku Feb.21 Feb.26 บุหรี่6. ขนส่งกรุณาจัดบริษัทรถจาก Feb.21 (รับที่สนามบิน) Feb.26

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลการ DSD และ MS
·โปรดประกาศกำหนดการฝึกอบรม DSD และ MS
·กรุณาแจ้ง OJT ฝึกอบรมทางเทคนิคเพื่อ DSD 2 ส่วนการเตรียมความพร้อมเมื่อเราแนะนำเมนูการตรวจสอบ / C A, ชิ้นส่วนความต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านและเย็นอาจเพิ่มขึ้น. กรุณาแจ้งหลัก DSD และ MS จะเก็บสต็อกเพียงพอสำหรับเหล่านี้. 3 ตรวจสอบวัสดุเมนูโปรดกำหนดเวลาในการแปลวัสดุจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย. วัสดุจะถูกส่งไป DSTH ไม่นาน










กรุณาแจ้งวันโดยประมาณของวัสดุที่ส่งไปยัง DSTH 4 ล่ามการเตรียมการในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าสุภาพบุรุษเหล่านี้จะไม่ดีลำโพงที่ดีสำหรับภาษาอังกฤษ. ดังนั้นโปรดจัดหนึ่งล่าม (ภาษาญี่ปุ่นภาษาไทย) เป็นเวลา 5 วันนับจาก Feb.22th เพื่อ Feb.26th ด้วยงบประมาณ DSTH. 5 จองห้องพักโรงแรม (โฟร์วิงส์โรงแรม) ตรวจสอบในการตรวจสอบนาย มาซาโอะคิมูระ Feb.24 Feb.26 สูบบุหรี่Mr.Yoshiyuki Toyofuku Feb.21 Feb.26 สูบบุหรี่6 การขนส่งกรุณาจัดให้รถของ บริษัท จาก Feb.21 (สนามบิน Pick Up) เพื่อ Feb.26

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูล กพร. และ MS
・กรุณาประกาศตารางการฝึกอบรมให้กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน และนางสาว
・กรุณาแจ้งด้วยเทคนิคการฝึกอบรมให้กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน
2 . การเตรียมชิ้นส่วน
เมื่อเราแนะนำ A / C เมนูการตรวจสอบความต้องการชิ้นส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านกาแฟและสารทำความเย็นอาจเพิ่มขึ้น
กรุณาหลักแจ้ง DSD และ MS เพื่อให้สินค้าเพียงพอสำหรับเหล่านี้
3 . เมนูการตรวจสอบวัสดุ
ตารางวัสดุกรุณาแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
วัสดุจะถูกส่งไปยัง dsth ในไม่ช้า
< mr.kimura >
กรุณาแจ้งวันส่ง dsth โดยประมาณของวัสดุ
4 . การเตรียมล่าม
ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าพวกนี้สุภาพบุรุษไม่ใช่ดีเก่งภาษาอังกฤษ .
ดังนั้น กรุณาจัดหนึ่งล่าม ( ภาษาญี่ปุ่น ) 5 วัน จาก feb.22th เพื่อ feb.26th
ด้วยงบประมาณ dsth .
5 . จองโรงแรมโรงแรมองกา )
ตรวจสอบในการตรวจสอบออก
นายมาซาโอะ คิมูระ ไป feb.26 สูบบุหรี่
นายโยชิยูกิ toyofuku feb.21 feb.26 สูบบุหรี่
6 . การขนส่ง
ช่วยจัดรถบริษัทจาก feb.21 ( รับที่สนามบิน ) feb.26