carriage in open wagons pursuant to

carriage in open wagons pursuant to the General Conditions of Carriage or when it has been
expressly agreed and entered in the consignment note; subject to damage sustained by the goods
because of atmospheric influences, goods carried in intermodal transport units and in closed road vehicles carried on wagons shall not be considered as being carried in open wagons; if for the carriage of goods in open wagons, the consignor uses sheets, the carrier shall assume the same liability as falls to him for carriage in open wagons without sheeting, even in respect of goods which, according to the General Conditions of Carriage, are not carried in open wagons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถในเกวียนเปิดตามเงื่อนไขทั่วไป ของรถ หรือ เมื่อได้รับตกลงลายลักษณ์อักษร และป้อนในบันทึกส่งมอบ มีความเสียหายด้วยสินค้าเนื่องจากอากาศที่มีอิทธิพลต่อ สินค้าที่ขนส่ง ในหน่วยการขนส่ง intermodal และดำเนินเกวียนคันปิดถนนจะไม่ถือเป็นการดำเนินการในเกวียนเปิด ถ้าขนส่งสินค้าในเกวียนเปิด consignor ที่ใช้แผ่น บริษัทขนส่งจะถือว่าความรับผิดชอบกันเป็นน้ำตกเขาขนส่งในเกวียนเปิดไม่มีแผ่น แม้ผิดสินค้า ตามเงื่อนไขทั่วไปของรถ จะไม่ถูกนำในเกวียนเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินในรถเปิดตามเงื่อนไขทั่วไปการบินหรือเมื่อได้รับการ
ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งและเข้าไปในใบตราส่ง; ขึ้นอยู่กับความเสียหายโดยสินค้า
เพราะอิทธิพลของบรรยากาศสินค้าดำเนินการในหน่วยการขนส่งการขนส่งและยานพาหนะถนนปิดดำเนินการเกี่ยวกับรถจะไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นดำเนินการในรถเปิด ถ้าสำหรับการขนส่งสินค้าในรถเปิดตราใช้แผ่น, ผู้ให้บริการจะต้องรับผิดชอบเช่นเดียวกับการตกอยู่กับเขาสำหรับการขนส่งในรถโดยไม่ต้องเปิดแผ่นแม้จะอยู่ในส่วนของสินค้าซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขทั่วไปการบินเป็น ไม่ได้ดำเนินการในรถเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งในเปิดเกวียนตามเงื่อนไขทั่วไปของการขนส่งหรือเมื่อมันได้รับการป้อนใน
ชัดแจ้งตกลงและส่งมอบทราบ ; เรื่องความเสียหายจากสินค้า
เพราะอิทธิพลของบรรยากาศ , สินค้าบรรทุกในหน่วยการขนส่งการขนส่งและปิดถนนยานพาหนะอยู่บนเกวียนไม่ถือว่าเป็นการถูกเปิดเกวียน ;ถ้าสำหรับการขนส่งสินค้าในการเปิดใช้เกวียน ส่งแผ่น , ผู้ให้บริการจะถือว่าเดียวกันความรับผิดเป็นอยู่กับเขาเพื่อการขนส่งในเกวียนเปิดได้โดยไม่ต้องใช้แผ่น แม้ในส่วนของสินค้า ซึ่งตามเงื่อนไขทั่วไปของการขนส่งจะไม่ดำเนินการในการเปิดเกวียน